Примеры в контексте "Direction - Сторону"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Сторону

• Now, I know only one camera that's pointed in my direction.

  И я знаю, что только одна камера указывает в мою сторону.

• You just point this in the general direction of the master keypad.

  Надо направить это в сторону пульта.

• They opened fire in his direction and forced him to descend into the slit trench running parallel to the embankment.

  Военнослужащие патруля начали стрелять в его сторону и заставили его спрыгнуть в траншею, которая шла вдоль насыпи.

• It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.

  Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.

• Since the end of the cold war, the international security situation has moved in the direction of detente.

  С окончания "холодной войны" ситуация в сфере международной безопасности претерпела эволюцию в сторону разрядки.

• In that context, he asked whether the draft Constitution under review went in the direction of a federation.

  В этой связи г-н Боссайт интересуется, предусматривает ли находящийся на рассмотрении проект Конституции движение в сторону федерации.

• At least one of the tangential pipes is inclined in a direction opposed to the outlet opening in the axial pipe.

  По крайней мере, один из тангенциальных патрубков наклонен в сторону, противоположную выходному отверстию осевого патрубка.

• My delegation is very concerned that we are headed in the wrong direction again this year.

  Моя делегация весьма озабочена тем, что мы и в этом году направляемся не в ту сторону.

• It overflew the Umm Qasr area and then left in the direction of the sea.

  Он пролетел над районом Умм-Касра, а затем улетел в сторону моря.

• Most recent developments in Croatia have shown how quickly things can change in a positive direction.

  Большинство недавних событий в Хорватии показали, как быстро все может измениться в лучшую сторону.

• His Government kept the situation under constant review and might tip the balance in one direction or other according to the circumstances.

  Его правительство держит ситуацию под постоянным контролем и в зависимости от обстоятельств может сместить акцент в одну или в другую сторону.

• But today we stand at a crossroads of history, with the chance to move decisively in the direction of peace.

  Но сегодня мы стоим на историческом перепутье, имея шанс решительно двигаться в сторону мира.

• The first and third seats are arranged facing the direction of movement.

  Первое и третье сиденье расположены в сторону по направлению движения.

• Unfortunately, the trend was in the other direction: widespread and serious violation of the right to sovereignty over natural resources.

  К сожалению, тенденция развивается в обратном направлении, а именно в сторону широко распространенных и серьезных нарушений права на суверенитет над природными ресурсами.

• It is a process that complements the overall shift in corporate direction towards a more knowledge-based organization.

  Этот процесс дополняет общее смещение акцента в контексте корпоративного развития в сторону создания организации, в большей степени основанной на знаниях.

• It has been argued by some observers that the balance has tilted too far in the direction of private companies.

  Некоторые наблюдатели утверждали, что баланс слишком сместился в сторону частных компаний.

• Later it left in the direction of Tskhinvali.

  Позднее он удалился в сторону Цхинвали.

• I want to know that I am not driving in one direction...

  Я хочу знать, что я не еду в одну сторону...

• It appears many of them tried fleeing From the site in the same direction.

  Похоже, многие пытались бежать, все в одну сторону.

• At least the wind is blowing in the right direction.

  За то ветер в нужную сторону.

• I'll run around it in the opposite direction, Cut off its legs.

  Буду бежать в противоположную сторону, разворачивая его.

• I must have wandered off in the wrong direction when I came to.

  Должно быть, я забрел куда-то в сторону.

• Not once all night did you so much as look in my direction.

  Никогда ещё так много, ты не смотрел в мою сторону.

• They're running in the same direction.

  Тем более бегут в одну сторону.

• By the way you ran in the other direction.

  Ты, кстати, убежала не в ту сторону.

Другие варианты перевода слова direction

• Направление
• Руководство
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова