Примеры в контексте "Direction - Сторону"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Сторону

• An additional safety measure would be to have all muzzles of the weapons pointing in one direction and forbidding the presence or movement of unauthorized personnel during the burning;

  Еще одна дополнительная мера безопасности заключается в обеспечении того, чтобы все оружие было направлено дулом в одну сторону и чтобы было запрещено присутствие или передвижение лиц, не имеющих соответствующего на то разрешения, во время сжигания;

• In 1988 the regime surpassed its target of producing "an army of 1.3 million intellectuals," graduates of higher education, a major step in the direction of achieving the often-stated goal of "intellectualization of the whole society."

  В 1988 году была достигнута намеченная цель: «армия 1,3 миллиона интеллигентов» - выпускники высших учебных заведений, большой шаг в сторону достижения «интеллектуализации всего общества».

• (a) For the container block-train, operating from location A to location B or vice versa, transport charges applicable for section distance from... border station to location B or vice versa, per train running in one direction, are as follows:

  а) В расчете на один поезд в одну сторону установлены следующие транспортные сборы с контейнерного маршрутного поезда, следующего из пункта А в пункт В или обратно на участке пути от пограничной станции... до пункта В или обратно:

• In accordance with the Decision of January 27th 2010, adopted by the Executive General Direction of JSCB «Eximbank-Gruppo Veneto Banca», from March 1st 2010 new tariffs on issuance and maintanance of the banking cards are put in effect.

  Начиная с 15 февраля 2010 года, годовые процентные ставки по срочному депозиту "Standard" и депозиту с пополнением в молдавских леях, долларах США и Евро меняются в сторону их уменьшения, в соответствии с развитием и перспективами финансового рынка.

• In 1926, V. I. Vernadsky similarly acknowledged the increasing impact of mankind on"[t]he direction in which the processes of evolution must proceed, namely towards increasing consciousness and thought, and forms having greater and greater influence on their surroundings."

  И. Вернадский также признал увеличивающееся влияние человечества на «направление развития процессов эволюции, а именно, в сторону развития сознания и мысли и форм, оказывающих все большее и большее влияние на окружающую среду».

• Apply load equidistant between the linear center of the engaged portion& of the hinged pins and through the centerline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction (for longitudinal strength) and in the transverse vehicle direction (for transversal strength).

  в течение, по меньшей мере, 30 мс вперед, параллельно продольной оси транспортного средства, а также в сторону открывания дверей, перпендикулярно первому направлению, описанному выше;

Другие варианты перевода слова direction

• Направление
• Руководство
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова