| Wilson Gromling of the "Liberty or Die" party. | Уилсон Громлинг из партии "Свобода или смерть". |
| The Pawnee chapter of the "Liberty or Die" party has hit some hard times. | У отделения партии "Свобода или смерть" в Пауни непростые времена. |
| She appeared as Nicky in the Channel 4 drama Spoof or Die, which aired on 30 July 2012. | Сыграла роль Ники в драматическом сериале канала Channel 4 «Обман или смерть», транслировавшегося 30 июля 2012 года. |
| During their visit to the US, the group collaborated with actress Anna Kendrick for a comedy skit for Funny Or Die. | Во время своего визита в США группа также сняла скетч «Веселье или смерть» с Анной Кендрик. |
| I think it's just fruit punch - Live by the wing. Die... by the talon. | Я думаю... это просто фруктовый пунш... жизнь с крылом смерть... от когтя. |
| "Up yours. Die!" | "Собаке, собачья смерть." |
| When you watch enough people die, when you watch Julia die, you will put the knife to those kids yourself! | Когда ты увидишь смерть людей, когда ты увидишь смерть Джулии, ты сам вонзишь нож в этих детей! |
| If I die, I'll die without pain. | Смерть будет менее болезненной. |
| We are concerned to note, in the area of social and economic development for example, that 20 per cent of children in Afghanistan die before the age of 5 and that a woman dies every 30 minutes of pregnancy-related causes. | Мы с обеспокоенностью отмечаем, например, в области социально-экономического развития, что 20 процентов детей в Афганистане умирает до достижения пятилетнего возраста и что каждые 30 минут в стране регистрируется смерть женщины, вызванная по причинам беременности. |
| When listed individuals die in remote areas, particularly if they are the nationals of another State, it is difficult or even impossible for the State where the death occurred to issue any official confirmation. | В тех случаях, когда фигурирующие в перечне лица умерли в удаленных районах, особенно если они являются гражданами другого государства, трудно, а иногда и невозможно для того государства, в котором произошла их смерть, дать какое-либо официальное подтверждение. |
| What matters isn't the fact of dying but what you're doing when you die. | Не имеет значения какая смерть Важно что вы делаете, когда умираете |
| Lord, we just thank you for your son, Jesus... that he would die on the cross for our sins... and that, Lord, he rose from the dead, conquering sin and allowing us all to have that free gift of eternal life. | Господь, мы благодарим тебя за твоего сына, Иисуса... что он умер на кресте за наши грехи... и что, Господь, он воскрес из мертвых, поправ грех и смерть... и позволил нам всем иметь этот бесплатный дар вечной жизни. |
| More black men die from high blood pressure than from anything else, even though decades of medical wisdom and science have demonstrated that death from high blood pressure can be prevented with timely diagnosis and appropriate treatment. | Больше чернокожих мужчин умирают от высокого давления, чем от других недугов, несмотря на то, что десятилетия мудрости медицины и науки показывают, что смерть от высокого кровяного давления можно предотвратить своевременным диагнозом и соответствующим лечением. |
| If I die Let me die | Лучше смерть мне оставь. |
| The Committee notes with concern that in spite of efforts made by the State party, maternal and infant mortality remains among the highest in the world, and the death of most of the children who die in their early years is due to preventable diseases. | Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на предпринятые государством-участником усилия, уровни материнской и младенческой смертности по-прежнему остаются одними из самых высоких в мире, а смерть большинства детей в первые годы жизни происходит из-за поддающихся профилактике болезней. |
| see our son die again... | Смотреть... как ты... видишь смерть нашего сына... снова... |
| I'd rather die! | Ни в жизнь, лучше смерть! |
| I remember watching her die. | Помню, как смотрел на её смерть. |
| You mean... die. | Ты имеешь в виду... смерть. |
| Not all would die instantly. | Не для всех смерть была бы мгновенной. |
| Pray that you die easily. | Молись, чтобы смерть твоя была быстрой. |
| That includes letting Moz die. | А это включает в себя смерть Моззи. |
| Live or die, Troy. | Жизнь или смерть, Трой. |
| Fail, and die. | Поражение для вас смерть. |
| The first time I'll see a man die. | Я впервые увижу смерть мужчины. |