| If you require a special gift please contact us to discuss details of your order. | Если требуется особый подарок, свяжитесь с нами для обсуждения подробностей. |
| Few details are otherwise known about al-Mansur Yahya, and the politics of highland Yemen were dominated by the rival Yu'firid Dynasty. | Немного подробностей известны о аль-Мансур Яхья, а в политике в области высокогорья Йемена преобладали соперники Яфуридов. |
| There were delays in publishing the details in Britain. | Публикация подробностей в Великобритании была задержана. |
| The act also contained charges of witchcraft against Elizabeth, but gave no details and had no further repercussions. | Кроме того, в документе содержались обвинения в колдовстве против Елизаветы, однако, не было никаких подробностей и дальнейших последствий. |
| The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details. | Символ, указывающий на конец тега. Для подробностей смотрите подсказку к разделителю атрибутов. |
| Please include as many details as possible to help us better understand what exactly you are searching for. | Пожалуйста, включите как можно больше подробностей, чтобы дать нам возможность понять абсолютно точно что именно вы ищете. |
| A number of details about Jean Lafitte's early life remain obscure - often they contradict each other. | Ряд подробностей о ранней жизни Жана Лафита остаются неясными - часто они противоречат друг другу. |
| I'm not interested in all the little details of your life. | Избавь меня от таких подробностей твоей личной жизни. |
| I'll spare you the boring details. | Я уберегу вас от скучных подробностей. |
| We do not pay, before we know the details. | Но мы не заплатим, пока не узнаем подробностей. |
| The less said about the details, the better. | Чем меньше мы знаем подробностей, тем лучше. |
| Start with Benjamin Gold and the details of what happened in the library. | Начни с Бенджамина Голда и с подробностей того, что произошло в библиотеке. |
| And he always planned them, down to the smallest details. | И он всегда их планировал, до малейших подробностей. |
| Five details of the Pearson Hardman divide. | Пять подробностей разделения Пирсон - Хардман. |
| You say you don't know all the details. | Вы сказали, что не знаете подробностей. |
| Little today is known about this program as details remain scarce. | За дефицитом подробностей сегодня мало что известно об этой программе. |
| After revealing the details of his demise, Marcus mutates into the Queen Leech. | После раскрытия подробностей своей гибели, Маркус мутирует в Королеву пиявок. |
| It passes on the hardware details gathered from the BIOS onto the OS. | Так проходит сбор подробностей об аппаратуре из BIOS в ОС. |
| For details refer to chapter P2P Eliminator. | Для получения подробностей обратитесь к разделу Блокировщик P2P сетей (P2P Eliminator). |
| Please contact our hardware donations delegate for details. | Пожалуйста, свяжитесь по поводу подробностей с нашим уполномоченным по аппаратным пожертвованиям. |
| It also notes that the author has failed to provide details about the contents of this communication. | Он также отмечает, что автор не представил дополнительных подробностей о содержании этого письма. |
| We don't have a lot of details at this time. | Пока у нас недостаточно подробностей о случившемся. |
| I'll spare you the details of what will happen then. | Я избавлю вас от пересказа подробностей. |
| Budgets drawn up by programme centres identify the broad areas of work but provide few details of resources to be used. | В бюджетах, подготовленных программными центрами, находят отражение широкие области деятельности, но содержится мало подробностей о ресурсах, которые будут использованы. |
| Hitachi does not give any details of the nature of the store which required repair. | Компания не представила никаких подробностей относительно характера хранилища, где был произведен ремонт. |