| Look, you want details, ask her. | Хотите подробностей, спросите её. |
| Unless you want the details. | Если ты не хочешь подробностей. |
| I didn't hear any details. | Я не слышал подробностей. |
| The divisional functions and responsibilities remained broadly described with little or no details regarding the terms of reference of the sections and units, or a clear articulation of the interdivisional responsibilities. | Описания функций и обязанностей отделов по-прежнему носят общий характер и не содержат подробностей в отношении круга ведения секций и групп, а также не предусматривают четкого разделения обязанностей между отделами. |
| Uzbekistan reports the names and the implementation - or planned implementation - years of the TACIS 8 and 9 components as separate projects, but reports no other details or other projects. | Узбекистан сообщил названия и годы осуществления - или планируемого осуществления - компонентов 8 и 9 ТАСИС в качестве отдельных проектов, но не приводит других подробностей и не упоминает о других проектах. |
| Spare them the details. | Убереги их от подробностей. |
| Don't spare the details. | И не жалей подробностей. |
| Get the details out of the paper. | Подробностей в газетах нет. |
| I don't remember the details. | Я не помню подробностей. |
| Spare me the lurid details. | Избавь меня от жутких подробностей. |
| But l don't know the details. | Но подробностей я не знаю. |
| Not the details, just general... | Без подробностей, а вообще. |
| I don't know the intimate details. | Я не знаю интимных подробностей. |
| You can spare us the gory details. | Ты можешь обойтись без подробностей. |
| No details, darling. | Без подробностей, дорогая. |
| No details beyond the artist. | Никаких подробностей о художнике. |
| I never knew the details. | Я не знала подробностей. |
| All right, at least give up the details. | Ладно, но без подробностей. |
| Do not go into details! | Вот только подробностей, не надо! |
| Well, how many details did he get wrong? | Сколько подробностей он помнит неверно? |
| Well, there's a few details missing. | Там нет некоторых подробностей. |
| There are no details. | Да нет никаких подробностей. |
| The reporter in me needs details. | Мой внутренний репортер требует подробностей. |
| I need to know more details. | Мне нужно узнать больше подробностей. |
| It's - it's just details. | Не надо никаких подробностей. |