| He wants him to move here and run the trauma department. | Хочет, чтобы Скотт переехал сюда и возглавил травматологическое отделение. |
| Since 1995 in the Faculty of Foreign Languages of Tirana University there is a Greek language department. | В 1995 году на факультете иностранных языков Тиранского университета открылось отделение греческого языка. |
| The University of Nitra had a department for Roma culture teacher-training. | В Университете в Нитре есть отделение по подготовке преподавателей культуры рома. |
| In the past there was a department with the National Hospital, but this was destroyed during the most recent conflict. | Прежде имелось отделение в Национальной больнице, но оно было уничтожено в ходе самого недавнего конфликта. |
| The company has a design studio, a production department and assembly and service teams. | Фирма имеет проектную мастерскую, производственное отделение, а также монтажные и сервисные группы. |
| Now the cutting phase is finished and semi can go to the next department. | В настоящее время резки фазы и полуфабрикатов может пойти в следующее отделение. |
| 1967 - the organization of training courses, and in 1970 - training department. | 1967 год - Организованы подготовительные курсы, а в 1970 году - подготовительное отделение. |
| Stallworth joined the department as a cadet in November 1972 and was initially assigned to work in the Identifications and Records Bureau. | В ноябре 1972 года Сталворт поступил в отделение в качестве курсанта и первоначально был назначен на работу в Бюро по идентификации и учету. |
| Alfa Union is the manufacturing joint-stock company with her own development, sales and service department. | Акционерное общество Alfa Union - это производственное предприятие, имеющее собственный конструкторский отдел и отдел разработок, отделение продаж и сервиса. |
| The department is equipped with modern and functional facilities required for working with patients in a grave condition. | Отделение оснащено современной аппаратурой и функциональным оборудованием, необходимым для работы с больными, находящимися в тяжелом состоянии. |
| 12 hours after the first treatment Sasha's condition improved and he was transferred from the intensive care department. | Через 12 часов после первого лечения состояние Саши улучшилось, и его перевели из реанимации в отделение. |
| A strong specialist department provides support in order that overseas pupils may improve their English language skills. | У нас есть сильное отделение дополнительной поддержки в обучении, чтобы помочь ученикам из-за рубежа улучшить знание английского. |
| Our legal department will prepare for you all the contractual documents relating to real estates including elaboration of a bill of sale. | Наше юридическое отделение для Вас подготовит любые договорные документы, касающиеся недвижимости, включая разработку торговых контрактов. |
| Other services include a diagnostic imaging department and an outpatient rehabilitation facility. | Другие услуги включают в себя диагностическое отделение и объекты амбулаторной реабилитации. |
| In 1933 this department was transformed into Physico-mathematical Faculty. | В 1933 году физико-математическое отделение было преобразовано в физико-математический факультет. |
| He once headed up the drama department in Tyrone Productions, the creators of Riverdance. | Майкл Скотт - опытный сценарист и возглавляет драматическое отделение в «Tyrone Productions», создателях «Riverdance». |
| Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. | Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
| Since 2011 the former independent association municipal waste management and municipal cleaning VKS belongs as a department to the VKU. | С 2011 года бывшая независимая ассоциация по переработке муниципальных отходов и муниципальной уборке VKS принадлежит как отделение к ВКУ. |
| The biological department was designed to grow plants that require special conditions. | Биологическое отделение предназначалось для выращивания растений, требующих специальных условий. |
| The identity theft department at Capital One. | Я звоню из банка, отделение кражи личности. |
| I can't tell you how embarrassed the whole department is over this incident. | Я могу тебе сказать, как поставить на рога все отделение. |
| His department will generate twice the revenue neurosurgery does. | Его отделение сделает в два раза больше доходов чем нейрохирургическое. |
| In 2004 on the basis school a new preparatory department was opened with the aim of improvement of students' intake quality. | В 2004 г. при школе открыт подготовительное отделение с целью улучшения качества набора учащихся в школу. |
| There was also a women's department. | В институте также было женское отделение. |
| Henry Thomas Colebrooke, the famous orientalist, was head of the Sanskrit department. | Известный востоковед Генри Томас Колбрук возглавлял отделение санскрита. |