| In the project on "Integration of conservation objectives in development projects: demonstration and guidelines", the guidelines belatedly produced were reported to be "not publishable since the case studies did not go far enough in reaching the project's objectives". | Относительно проекта "Интеграция целей сохранения в проекты развития: демонстрация и руководящие принципы" было сказано, что разработанные с запозданием руководящие принципы "не могут быть опубликованы, поскольку результаты проведенных тематических исследований недостаточны, чтобы обеспечить достижение целей этих проектов". |
| Demonstration of the operation of the steering system 3.5.1. | Демонстрация функционирования системы рулевого управления |
| "Information Demonstration Cremation." | "Информация, демонстрация, кремация"... |
| Demonstration and promotion of appropriate destruction technologies | Демонстрация и пропаганда надлежащих технологий уничтожения |
| (Demonstration on mine clearance) | (демонстрация по обезвреживанию мин) |
| Demonstration at main gate. | Демонстрация у главных ворот. |
| Manipulator Flight Demonstration (MFD) | Летная демонстрация манипулятора (ЛДМ) |
| Demonstration of sustainable business models; | а) демонстрация устойчивых моделей предпринимательской деятельности; |
| Demonstration of the harvesting private forests with the harvester/forwarder owned by Forest owner association member. | Демонстрация лесозаготовительных операций в частных лесах с использованием харвестера/форвардера, принадлежащего одному из членов ассоциации лесовладельцев. |
| Other popular safety-related campaigns organized on a national basis include the Health Cup athletics competition and the Youth Work Safety Demonstration Corps. | К числу других широких кампаний, связанных с вопросами обеспечения безопасности и организуемых на национальном уровне, относятся атлетический турнир на Кубок здоровья и Молодежная демонстрация за безопасность труда. |
| Demonstration of an integrated freshwater to oceans management approach for the Xiamen-Zhangzhou-Longyan region of Fujian Province | Демонстрация комплексного подхода к регулированию пресноводных и океанических ресурсов для региона Сямэнь-Чжанчжоу-Лунянь провинции Фуцзянь |
| Demonstration of handtools and machines in wood felling and timber extraction. | Демонстрация ручных и механизированных систем заготовки и трелевки древесины |
| Demonstration of the use of a real-time miniature attitude determination and control system, and in-orbit verification of the advanced modular and flexible architecture of the | демонстрация применения миниатюрной системы ориентации и управления в режиме реального времени и проверка на орбите усовершенствованной модульной и гибкой архитектуры несущего отсека пико-спутника |
| Demonstration and occupation of Kidal airport following announcement of the arrival of a Govt. minister | Демонстрация в кидальском аэропорту и его занятие после того, как было объявлено о прилете министра |
| On this page in section 'Selection of separate design elements' click buttons 'Demonstration' and select desired templates for different guestbook elements. | На этой странице в таблице "Настройка отдельных элементов дизайна" нажимайте кнопки "Демонстрация" и выбирайте понравившиеся дизайны (шаблоны) для различных элементов гостевой книги. |
| Regional: Regional Program of Action and Demonstration of Sustainable Alternatives to DDT for Malaria Vector Control in Mexico and Central America; | Региональный: региональная программа действий и демонстрация устойчивых альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками малярии в Мексике и Центральной Америке; всего 13,9 млн. долл. США; ФГОС - 7,5 млн. |
| China: Demonstration of Alternatives to Chlordane and Mirex in Termite Control (WB); total $28.3m, GEF $14.6m | Демонстрация заменителей хлордана и мирекса, применяемых в борьбе с термитами (ВБ); общая сумма - 28,3 млн. долл. США, ФГОС - 14,6 млн. долл. США |
| A project brief entitled "Demonstration of Viability and Removal of Barriers that Impede the Successful Implementation of Available Non-combustion Technology for Destroying POPs", which relates to a project intended to be implemented in the Philippines, was approved in the GEF Council meeting of May 2004; | на совещании Совета ГЭФ в мае 2004 года была утверждена памятка по проекту "Демонстрация жизнеспособности и устранение препятствий для внедрения и эффективного применения технологий уничтожения стойких органических загрязнителей, не связанных с их сжиганием", который касается проекта, запланированного к осуществлению на Филиппинах; |
| Technology demonstration of attitude control aboard pico-satellites | Демонстрация бортовых технических средств ориентации пикоспутников |