| Well, the defense is trying to suggest there was sexism in your firing of Camilla. | Защита пытается предположить, что при увольнении Камиллы имел место сексизм. |
| The defense would've used it to let him walk. | Защита использовала бы это, чтобы отпустить его. |
| This defense takes place inside cells by an enzime called mixed function oxidase. | Эта защита происходит внутри клеток под действием фермента, который называется оксидазой смешанной функции. |
| Remember, the defense... us... will be gunning for you. | Помните, защита... то бишь мы, будем на вас давить. |
| Every defense mechanism in this city was wiped out within eight hours. | Вся защита этого города была сметена за восемь часов. |
| Your Honor, the defense calls for a continuance. | Ваша Честь, защита просит об отсрочке судебного заседания. |
| The defense would exercise its right to a speed... | Защита будет реализовывать его права, что как можно скорее... |
| You can make that defense at trial. | И это та защита, которую вы используете в суде? |
| In this way, the defense wants you to think warmly of Governor Florrick. | Так защита добивается того, чтобы мы с теплом отнеслись к губернатору Флоррику. |
| The defense wants to confuse the jury with a lot of case law. | Защита хочет запутать присяжных множеством прецедентов. |
| I'm not sure he needs a defense. | Я не уверена, что ему нужна защита. |
| Dale, we don't want our defense to seem unorganized. | Дейл, мы не хотим, чтобы наша защита выглядела неорганизованной. |
| The defense, the judge, Barba all had access to that video. | Защита, судья, Барба, у всех был доступ к видео. |
| After all, they're our strongest defense against the pollutants of our basic freedoms as well as the well-being of our middle class. | В конце концов, они наша сильнейшая защита против осквернителей... наших основных свобод, а также благосостояния нашего среднего класса. |
| Mr. Keaton's defense has propped up various unfounded allegations in an attempt to clear their client of any wrongdoing. | Защита мистера Китона выдвинула различные необоснованные обвинения в попытке освободить своего клиента от всех возможных правонарушений. |
| Offense sells tickets, but defense wins ball games. | Нападение дает популярность, но выигрывает защита. |
| No, that's not my defense. | Да, это не моя защита. |
| Well, the defense just hit us with a document dump. | Его защита только что завалила нас документами. |
| You claim to know why the defense has yet to call up Summer Henderson. | Вы знаете, почему защита ещё. не вызвала Саммер Хендерсон. |
| The defense is having trouble sticking to the facts. | Защита не в состоянии придерживаться фактов. |
| Otherwise, the defense'll tear it to shreds. | В противном случае, защита порвет все на куски. |
| Now the Self-Defense Forces are our national defense. | Теперь силы самообороны - наша единственная национальная защита. |
| And McCloon's defense seems to be a variation on holding his breath and threatening to turn blue. | А защита Маклуна кажется будет состоять, из задержки дыхания и угроз до посинения. |
| The defense won't be able to dispute chain of custody. | Защита не сможет опротестовать такие доказательства. |
| Well, the defense filed the motion to dismiss... | Защита подала ходатайство о снятии обвинений. |