| So the prosecution and defense have both signed off on the plea deal. | Значит, обвинение и защита заключили сделку о признании вины. |
| ! The defense will suggest that you did. | Защита будет предполагать, что написал ты. |
| Your honor, the defense asks the court for a recess. | Ваша честь, защита просит суд о перерыве. |
| Well, in that case, the defense rests. | В таком случае, защита закончила. |
| The defense is calling eva to the stand. | Защита вызывает на свидетельское место - Еву. |
| Their defense is "achy breaky heart"? | А их защита это "больное разбитое сердце"? |
| Your Honor, the defense is just trying to shift blame. | Ваша честь, защита просто пытается переложить вину. |
| The defense claimed that it was from his attempts to revive her. | Защита утверждала, что это было от попыток оживить ее. |
| Well, in this case, defense counsel is particularly aggressive and he does his homework. | Ну, в этом деле защита особенно агрессивна и тщательно готовится к процессу. |
| He might... if it's the right defense. | Может, и будет... если защита будет правильной. |
| Your Honor, the defense would like the transcripts to be... | Ваша честь, защита хотела бы, чтобы протоколы... |
| Now, let me tell you exactly what the defense is going to say. | Позвольте мне вам в точности рассказать, что будет говорить защита. |
| Well, your defense seems to be taking for granted his innocence. | Похоже, твоя защита - принимать за данность его невиновность. |
| Hopefully the Diamond Dolls have a good blocking defense. | Надеюсь, у Алмазных кукол хорошая защита. |
| You get on the stand and the defense will tear you apart. | Подойдете к трибуне и защита порвёт вас на части. |
| Until the defense can provide papers proving ownership. | до тех пор, пока защита не предоставит бумаги, доказывающие право собственности. |
| Jared Briscoe's defense has already filed a writ of habeas corpus. | Защита Джареда Бриско уже подготовила документы о рассмотрении законности его ареста. |
| Bobby's "legalistic" defense is a consequence of his having Broken with society. | "законная" защита Бобби - следствие его разрыва с обществом. |
| We've got a good defense, Albert. | У нас хорошая защита, Альберт. |
| The only thing worse than their offense is their defense. | Хуже их нападения может быть только их защита. |
| The defense is using this as a poor man's deposition, to get a preview of our case. | Защита использует его для дачи показаний, чтобы получить представление о линии обвинения. |
| Your Honor, defense asks for access to this sketch. | Ваша честь, защита просит предоставить нам доступ к этому рисунку. |
| The prosecution and defense have agreed to a plea bargain just seconds ago. | Обвинение и защита заключили сделку буквально секунду назад. |
| They're our defense and our weapon. | Они наша защита, наше оружие. |
| That, my friend, was a Chicago defense. | Это, мой друг, была защита по-чикагски. |