| It's called a rising defense. | Это называется "защита, что сводится к закрытию дела". |
| His defense claims it's not. | Его защита утверждает, что это не так. |
| Our defense is those allegations are untrue. | Наша защита заключается в том, что эти обвинения ложны. |
| The defense rests and moves for dismissal. | Ваша честь? Защита закончила и просит о прекращении дела. |
| Our soccer team has a good defense. | В нашей футбольной команде хорошая защита. |
| That would prejudice them, and the defense would get a mistrial. | Это повлияет на их мнение, и защита оспорит решение суда. |
| Your Honor, if defense counsel is insinuating something... | Ваша честь, если защита намекает на что-то... |
| The defense would exercise its right to a speed... | Защита использует своё право на быстрое... |
| Well, Your Honor, this is our defense. | Ваша честь, на этом построена защита. |
| Donner knows how strong our defense is. | Доннер знает, как сильна наша защита. |
| First time a psychiatric defense was ever successful. | Первое время психологическая защита была удачна. |
| But my sources say that the defense plans to turn this whole thing on me. | Но мои источники сказали, что защита планирует обратить все это против меня. |
| The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority. | Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока. |
| Wait until the defense asks if you had a thing for older guys. | Подожди, защита спросит, обслуживал ли ты старичков. |
| Your Honor, the defense requests an issues conference in chambers. | Ваша Честь, защита просит обсуждение вопроса в кабинете. |
| Urr... the, the best defense is offense, of course. | Лучшая защита - это нападение, конечно. |
| The defense won Commonwealth v. Ferber by proving the police had bias. | Защита выиграла дело Фёрбера, доказав предвзятость полиции. |
| The defense manipulated this footage, Your Honor. | Защита изменила запись, ваша честь. |
| Apparently, the defense dug up a witness, cleared Flass of all charges. | Видимо, защита откопала свидетеля и все обвинения сняли. |
| The defense could go to town on you. | Защита может поднять вас на смех. |
| It's a defense ring against rodents and other vermin. | Это защита против грызунов и прочей заразы. |
| The defense has argued that someone should have been arrested in that attack because civilians were killed. | Защита утверждает, что за это нападение тоже нужно кого-нибудь арестовать, поскольку погибли мирные жители. |
| But I can guarantee you that the defense will use everything in its power to poke holes in this. | Но я гарантирую вам что защита будет использовать все возможное, что бы найти нестыковки. |
| And his defense is as desperate as he is guilty. | И его защита так же безнадежна, как и его виновность. |
| Look, let's say your defense works. | Послушай, давай предположим, что твоя защита сработает. |