The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. |
Changes in foreign and defense policy are more considerable. |
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны. |
Hillman was unable to persuade the Board to debar labor law violators but did help introduce arbitration as an alternative to strikes in defense industries. |
Хилмен не смог убедить лишать прав нарушителей трудового права, но помог ввести арбитраж как альтернативу забастовкам в оборонной промышленности. |
This demonstration method is used only by defense industry, large automobile corporations and aircraft engineering companies. |
Такой способ демонстрации применяется пока только в оборонной промышленности, крупных автомобильных корпорациях и авиастроении. |
TRL Technology, a specialist defense electronics company based in Gloucestershire, United Kingdom. |
TRL Technology, специалист оборонной электроники компания, основанная в Глостершир, Соединенное Королевство. |
Alenia Aeronautica was created in 1990 by concentrating the Finmeccanica aerospace and defense industries Aeritalia and Selenia. |
Сама Alenia Aeronautica была создана в 1990 году путем концентрирования компаний аэрокосмической и оборонной отраслей Aeritalia и Selenia. |
In 2017, "Ukroboronprom" first participated in the international defense exhibition AUSA-2017 in the USA. |
В 2017 году Концерн впервые принял участие в международной оборонной выставке AUSA-2017 в США. |
The company initially operated as a consulting company for European defense, aerospace and nuclear industries. |
Первоначально компания осуществляла консалтинг для предприятий оборонной, аэрокосмической и атомной промышленностей Европы. |
In the late-1990s, there was a massive reorganization of the Chinese defense industry. |
В конце 1990-х годов произошла массовая реорганизация китайской оборонной промышленности. |
Our equipment is used actively at the enterprises of defense industry and in the customs. |
Также наше оборудование активно используется на предприятиях оборонной промышленности и применяется таможенными службами. |
Got some kind of system-wide crash in the defense grid. |
У нас общий сбой в оборонной сети. |
To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations. |
Надо отметить, что, в конечном счете, правительство несет ответственность за определение адекватной оборонной мощи страны в соответствии с финансовыми возможностями. |
Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy. |
Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики. |
And as armies grew in size, the nation-state arose as a political and logistical requirement of defense. |
Численность армий росла, и возникло понятие государства-нации, как необходимой политической и тыловой оборонной составляющей. |
As a result, Russia's leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. |
В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж. |
India is showing keen interest in the region's energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. |
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере. |
A policy aimed at restoring defense innovation and production in America would ensure that the US upholds its global technological leadership and commercial competitiveness. |
Политика, направленная на восстановление оборонной инновации и производства в Америке будет гарантировать, что США вернется к своему глобальному технологическому лидерству и коммерческой конкурентоспособности. |
The grand strategy that serves as the foundation for American defense policy has not undergone major change since 2002. |
Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года. |
It ranks top three in the world in the defense industry. |
Она третья из лучших в мировой оборонной промышленности. |
The defense firm I worked for. |
Оборонной конторой, на которую я работал. |
According to the press release, he worked in the defense industry for nearly 20 years. |
Согласно пресс-релизу, он проработал почти 20 лет в оборонной промышленности. |
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention. |
Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания. |
Thus the challenges posed to America by Europe's common and defense policy are primarily psychological. |
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер. |
Kan's retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. |
Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. |
Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies. |
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу. |