Registration forms and instructions are available on the OHCHR Web site at: . As the pre-registration deadline of 15 July has expired, the completed forms should be submitted, before 24 August 2001, to: |
Регистрационные бланки и инструкции можно получить на веб-сайте УВКПЧ по адресу: . Поскольку крайний срок предварительной регистрации истек 15 июля, заполненные формуляры должны быть представлены до 24 августа 2001 года по следующему адресу: |
(c) Autumn 2003: Issue a call (deadline: spring 2004) for an update of the critical load database and an extension to include variables and data required for dynamic modelling for the support of the policy process in 2004. |
с) осень 2003 года: публикация предложения (крайний срок: весна 2004 года) по подготовке обновленного варианта базы по критическим нагрузкам и ее расширенного варианта, включающего показатели и данные, необходимые для разработки динамических моделей в целях содействия работе в 2004 году. |
(c) also requested the secretariat to inform the national focal points of the EATL countries that were not present, to communicate their specific comments to the secretariat (deadline: 5 August 2011); |
с) просила также секретариат проинформировать не присутствовавших на сессии национальных координаторов стран ЕАТС о том, что им необходимо передать в секретариат свои конкретные замечания (крайний срок - 5 августа 2011 года); |
Authorizes the Executive Board to extend the deadline for the submission for registration of the clean development mechanism project activities referred to in paragraph 4 of decision 7/CMP. from 31 December 2006 to 31 March 2007; |
уполномочивает Исполнительный совет продлить крайний срок для представления просьб о регистрации деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, упоминаемый в пункте 4 решения 7/СМР., с 31 декабря 2006 года до 31 декабря 2007 года; |
127.87 Extend the deadline for late registration of births and put in place a simple and free birth registration procedure as well as a national strategy to raise awareness on the importance of birth registration (Hungary); |
127.87 продлить крайний срок для поздней регистрации рождений и создать простую и бесплатную процедуру регистрации рождений, а также национальную стратегию по повышению осведомленности о важности регистрации рождений (Венгрия); |
Now that the deadline specified by the Security Council for the Sudan to comply with Security Council resolution 1070 (1996) is approaching, I wish to draw your attention to the following facts: |
Сейчас, когда приближается крайний срок, установленный Советом Безопасности для выполнения Суданом резолюции 1070 (1996) Совета Безопасности, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие факты: |
Deadline for country replies by mid-2006. |
Крайний срок представления национальных ответов - середина 2006 года. |
Deadline for documents: 19 June 1998. |
Крайний срок представления документов: 19 июня 1998 года. |
October 2006: Deadline for receiving completed templates. |
Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров. |
Deadline for tomorrow, Miss scarlet mcbain. |
Крайний срок завтра, мисс Скарлетт МакБейн. |
3rd Deadline for entries from 01.01.2010r. |
Третий Крайний срок записи из 01.01.2010r. |
Deadline for submission of good practices to the secretariat. |
Крайний срок представления информации о надлежащей практике в секретариат. |
Deadline for responding to indicate whether the affected Party wishes to participate |
Крайний срок для направления ответов с указанием того, желает ли принимать участие затрагиваемая Сторона |
Deadline for resignation of judges, attorneys and officials who are candidates. |
Крайний срок для ухода в отставку судей, адвокатов и должностных лиц, являющихся кандидатами |
In view of that clarification, may I suggest that delegations could be encouraged to submit their draft resolutions as soon as possible, but that the deadline should be 6 p.m. tomorrow for all the draft resolutions. |
С учетом этого разъяснения позвольте мне предложить возможность поощрения делегаций к тому, чтобы те представляли свои проекты резолюций как можно раньше, но чтобы намеченный на 18 ч. 00 м. завтрашнего дня крайний срок распространялся на все проекты резолюций. |
Deadline for rectification of deficient nominations. |
Крайний срок для исправления недостатков в плане соответствия выдвигаемых кандидатур предъявляемым требованиям |
Deadline for lodging objections to electoral boundaries. |
Крайний срок для подачи заявлений с возражениями в отношении границ избирательных участков |
Deadline for submissions of information to the Secretariat from Parties and observers |
Крайний срок представления Сторонами и наблюдателями информации в секретариат. |
Deadline for the JEMB to certify and post the final electoral rolls. |
Крайний срок для сертификации ООУИП окончательных списков избирателей и их обнародования |
Deadline for nominations to be filed with JEMB. |
Крайний срок для выдвижения кандидатур в ООУИП |
Deadline for inscription on the list of speakers for the general discussion |
Крайний срок записи ораторов для выступления в общих прениях |
B. Deadline for revision of requests for baseline data |
В. Крайний срок для пересмотра просьб об изменении базовых данных |
Deadline for the new substantive proposals to be submitted for consideration by the CEVNI Expert Group |
Крайний срок для представления новых предложений, касающихся существа, на рассмотрение Группы экспертов по ЕПСВВП |
for Africa: Deadline for applications - 24 October 2014 |
крайний срок подачи заявок - 24 октября 2014 года |
Deadline for submission of comments on the first draft risk profile to the Secretariat from POPRC, Parties and observers |
Крайний срок представления КРСОЗ, Сторонами и наблюдателями замечаний по первому варианту проекта характеристики рисков в секретариат. |