| I think you must, Daniel. | Думаю, тебе придётся, Даниэль. |
| This is the third time, Daniel. | Ты уже третий раз пытаешься, Даниэль. |
| Daniel and I, we had our rough patches. | Даниэль и я, у нас были трудные периоды. |
| Excuse-me, Daniel, I must go. | Простите, Даниэль, но я уже ухожу. |
| Daniel, you're finally meeting my Dad. | Даниэль, я наконец решилась представить тебя отцу. |
| Daniel didn't speak to his parents. | Даниэль не разговаривал со своими родителями. |
| Daniel stayed alone at his age. | В его возрасте Даниэль оставался один. |
| (WHISPERING) Daniel I saw someone in Sam's room. | Даниэль Я видел, что кто-то в комнате Сэма. |
| Daniel Robinov, New York State Supreme Court. | Даниэль Робинов, Верховный Суд штата Нью-Йорк. |
| E Daniel radiology and' convinced that it is a really easy. | И Даниэль из радиологии, как уверяли меня, у нее довольно много общего с... |
| Who the hell is Daniel Oren? | Кто, блин, такой Даниэль Орен? |
| Daniel, did you take the fingerprints? | Ну что, Даниэль, Вы сняли отпечатки пальцев? |
| Daniel Pedoe named it the most elementary theorem in Euclidean geometry since it only concerns straight lines and distances. | Даниэль Педо (Daniel Pedoe) назвал это утверждение самой элементарной теоремой евклидовой геометрии, поскольку в ней речь идёт только о прямых и расстояниях. |
| Lieutenants Rafe McCawley, Daniel Walker? | Лейтенанты Мак-Коули и Даниэль Уолкер? Да, майор? |
| Daniel Espinosa Area Manager Financial Information and Analysis Unit | Даниэль Эспиноса Управляющий по связям с Группой информации и финансового анализа |
| You're not a Bond villain, Daniel. | Ты не злодей из "Джеймс Бонда", Даниэль. |
| His Excellency The Honourable Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., President of the Republic of Kenya | Президент Республики Кении Его Превосходительство достопочтенный Даниэль арап Мои |
| The General Manager of the Department of Governmental Garages is Colonel Woldu Gheresus "Barya", and his deputy is Lieutenant Colonel Daniel Kebede. | Генеральным менеджером Департамента правительственных гаражей является полковник Волду Герезус «Бария», а его помощником - подполковник Даниэль Кебеде. |
| Are you the Daniel Torras who writes for the newspaper? | Ты тот Даниэль Торрас, который пишет для газеты? |
| France: Raymond Quereilhac, Pascal Dupuis, Daniel Le Gargasson, Bernard Devin, Daniel Brun | Франция Раймон Керейяк, Паскаль Дюпюи, Даниэль Лё Гаргассон, Бернар Девэн, Даниэль Брэн |
| Then we went to the parents of a friend of Mr. Miller's, so Daniel could see a life on welfare. | Потом мы пошли к родителям подруги герра Мюллера, чтобы Даниэль увидел, как живут безработные. |
| Daniel told us to carefully search the room: | Даниэль велел нам, тщательно обыскать номер: |
| Tell me, Daniel, how do you propose to do that? | Скажи, Даниэль, как ты предполагаешь сделать это? |
| Right now there's only one man on the planet of any value, and that's Daniel Casey. | Сейчас есть только один человек на планете, имеющий значение, и это Даниэль Кейси. |
| Well, it's kind of hard to explain, but Major Daniel will be on his way to... | Ну, это сложновато объяснить, но майор Даниэль уже на пути сюда... |