"Daniel enjoys publishing and comes - " |
"Даниэль занимается полиграфической деятельностью и - " |
Daniel de FouqiSres, famed art dealer, lost his wife in a car accident Friday near their country house. |
Даниэль дэ Фукьэр, известный арт-дилер, потерял жену в автокатастрофе, недалеко от их загородного дома. |
Daniel, is that Alexander Grayson's man? |
Даниэль, Является ли он человеком Александра Грейсона? |
DANIEL DANCED WITH GIRLS WE DIDN'T KNOW. |
Во время бала Даниэль танцевал с девушками, которых мы не знали. |
Fred says that Daniel was happy to chase the girls... but wasn't so keen on his little sister having fun. |
Фред говорил, что Даниэль с превеликим удовольствием гонялся за девчонками... но был не в восторге от того, что его младшая сестричка может повеселиться. |
Daniel do you know these symbols? |
Даниэль, Вы узнаете эти символы? |
Daniel! Look who it is! |
Даниэль, посмотри, кто пришел. |
I am a pest control I deal with people like Daniel Slippery for a living! |
Я - инспектор санэпидемстанции, и я зарабатываю тем, что разбираюсь с такими людьми, как Даниэль Слиппери. |
What you have to do here, Daniel, is take things in both hands - and explore the envelope. |
Что тебе придется здесь делать, Даниэль, это взяться за дела обеими руками и проявить усердие. |
During 2005, Daniel Chekroun, the president of Ordan Ltd., offered to provide 22 UAZ-3151 vehicles instead of the ammunition. |
В 2005 году Даниэль Шекрун, президент «Ордан лтд.» предложил поставить вместо боеприпасов 22 автомобиля УАЗ-3151. |
Mr. Daniel Biau, UN-Habitat (facilitator) |
З. Г-н Даниэль Биау, ООН-Хабитат (ведущий) |
Daniel has a calm character and does not show as much sympathy to humans as Momo, but is still patient with them. |
Даниэль обладает спокойным характером и не выказывает столько же сочувствия к людям, как Момо, но всё же старается им помочь. |
But years have passed: the car is now in Morocco, Emilien has left the police, and Daniel lives in Miami. |
Но прошли годы: машина теперь находится в Марокко, Эмильен ушёл из полиции, а Даниэль живёт в Майами. |
The same year Daniel created his solo concert show Hôtel des rêves which he presented both in Quebec and in Europe. |
В том же году Даниэль создал собственную сольную концертную программу Hôtel des rêves, с которой гастролировал в Квебеке и Европе. |
General Richard Montgomery was killed, Benedict Arnold was wounded, and Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner. |
Генерал Ричард Монтгомери был убит, Бенедикт Арнольд ранен, а Даниэль Морган и ещё более 400 американских солдат были взяты в плен. |
Daniel Negreanu (Pro Player) In any form of hold'em, it is my opinion that the turn is the street more difficult and more crucial to play. |
Даниэль Негреану (Рго Player) в любой форме холдема, это мое мнение, что поворот улицы более сложным и важным для игры. |
Like you, we have fed the hope of finding ourselves, one day, the final table against Gus Hansen or Daniel Negreanu. |
Как и вы, мы кормили надежде найти себя, один день, за финальным столом против Гус Хансен и Даниэль Негреану. |
John Wauck served as an on-set adviser, playing the same role that Daniel Berrigan played for Jeremy Irons in The Mission. |
Отец Джон Вок был советником на съемочной площадке, играя ту же роль, что и Даниэль Берриган для Джереми Айронса в фильме Миссия. |
She and neurobiology students Leslie and Daniel Kim are taken to the facility by Durant's associate Craig Burns on a motorboat. |
Она и нейробиологические студенты - Лесли и Даниэль Ким отправляются на «Akhelios» Дюранта вместе Крейгом Бернсом на моторной лодке. |
Paulo César Salles Vasques was announced as the new Chief Executive Officer of the Group and Daniel Julien remained as the Chairman of the Board. |
Паоло Сезар Саллез Васкес был назначен новым исполнительным директором Группы компаний, а Даниэль Жульен сохранил за собой пост председателя Правления. |
Daniel Lennard, vice president of Original Series and Development at Turner Broadcasting System Europe, was impressed by the premise and approved production of the series. |
Даниэль Леннард, вице-президент подразделения Оригинальных шоу и их разработки в Turner Broadcasting System Europe, был впечатлен задумкой Боклета и одобрил производство. |
Awarded to the prominent figures in European Cinema: Bogdan Stupka (Ukraine), Daniel Olbrychski (Poland), Bata Živojinović (Serbia). |
Награждены выдающиеся мастера европейского кино: Богдан Ступка (Украина), Даниэль Ольбрыхский (Польша), Бата Живоинович (Сербия). |
In 2006, Daniel Marhely developed the first version of Deezer, called Blogmusik, in Paris. |
В 2006 году в Париже Даниэль Марели (Daniel Marhely) разработал первую версию Deezer, названную Blogmusik. |
However, Patz did not succeed, as "Daniel" threatened to impose similar sanctions on Germans who had been taken captive. |
Шантаж, однако, не удался, так как "Даниэль" пригрозил применением подобных санкций в отношении взятых в плен немцев. |
His son Daniel Carasso took over the family business in Spain and established Danone in France and the United States (Dannon). |
Его сын Даниэль Карассо (1905-2009) взял на себя семейный бизнес в Испании и основал Danone во Франции и Dannon в США. |