| During the reporting period, the membership of the SSC WG remained as in 2004: Mr. Gilberto Bandeira De Melo, Mr. Felix Babatunde Dayo, Mr. Binu Parthan, Mr. Daniel Perczyk and Mr. Kazuhito Yamada. | В течение отчетного периода в состав РГ КММД входили те же эксперты, что и в 2004 году: г-н Жильберту Бандейра Де Мелу, г-н Феликс Бабатунге Дайо, г-н Бину Партхан, г-н Даниэль Пержик и г-н Казухито Ямада. |
| In the case of Suárez Rozero v. Ecuador, compensation had been paid, and in the cases of Daniel Tibi v. Ecuador and Acosta Calderón v. Ecuador, compensation was pending but the money had been requested from the appropriate ministry. | В деле Суарес Розеро против Эквадора была выплачена компенсация, а в делах Даниэль Тиби против Эквадора и Акоста Кальдерон против Эквадора вопрос о присуждении компенсации все еще рассматривается, но денежные средства уже были запрошены у соответствующего министерства. |
| Mr. Daniel Guyader informed that the EU assistance in Central Asia had been provided through 5 instruments: the Tacis Programme, Economic & Financial Assistance, the Food Security Programme, the Humanitarian aid, and Rehabilitation. | Г-н Даниэль Гуадер информировал участников Конференции о том, что помощь ЕС центральноазиатским странам оказывается через пять инструментов: программу ТАСИС, экономическую и финансовую помощь, программу продовольственной безопасности, гуманитарную помощь и реабилитацию. |
| Mr. Daniel Hec, Secretary-General of the Technical Association of the European Natural Gas Industry (Marcogas), will present the European gas industry policy concerning the development of regulations and standardization in the field of gas pipelines. | Генеральный секретарь технической ассоциации европейской промышленности и природного газа (Маркогаз) г-н Даниэль Хек выступит с сообщением, посвященным европейской политике в газовой промышленности в связи с разработкой нормативно-правовой базы и стандартизацией в области газопроводов. |
| Daniel Garrido redirected small amounts... | Даниэль Гарридо создал счёт, на который в течение нескольких месяцев... |
| Daniel, I want you to listen to me. | Даниэль, послушай меня. |
| Wonderful! And thanks to you, Daniel. | Твоя заслуга, Даниэль. |
| I'm Daniel Barraux, Operations Manager. | Даниэль Барро, проект-менеджер. |
| (Signed) Daniel T. arap MOI | Даниэль Т. арап МОИ |
| Daniel, my son. | Будет пи потом вспоминать обо мне Даниэль? |