| In October 2009, Daniel Ortega hinted that the "Resistance" is searching for weapons and training centres. | В октябре 2009 года президент Никарагуа Даниэль Ортега намекнул, что «Сопротивление» ищет оружие и учебные центры. |
| A military junta ruled until March 1931, when Republican leader Daniel Salamanca (1931-34) was elected as a candidate of Republican and Liberal coalition. | Военная хунта правила до марта 1931 года, когда лидер республиканцев Даниэль Саламанка (1931-34) был избран в качестве кандидата от республиканской и либеральной коалиции. |
| His father, Daniel Vangarde, was a songwriter and producer for performers such as the Gibson Brothers, Ottawan, and Sheila B. Devotion. | Его отец, Даниэль Вангарде был известным композитором и продюсером таких исполнителей, как Gibson Brothers, Ottawan и Sheila and B. Devotion. |
| So you're denying that Daniel hired you to find this? | Итак вы отрицаете, что Даниэль нанял вас чтобы найти чашу. |
| However, if this information is confirmed, it could lead to a review of the facts... on which Daniel Eckmann was convicted. | Однако, если эта информация подтвердится, вполне возможен пересмотр дела, в связи с которым Даниэль Экман был осужден. |
| I am your son Daniel and I'm very proud of you, dad. | "Я твой сын, Даниэль и я очень тобой горжусь, папа". |
| Where have you been all night, Daniel? | Где ты был Всю ночь, Даниэль? |
| Henry the elder had three sons: Edward, Henry and Daniel. | У Генри Пёрселла было три сына: Эдвард, Генри и Даниэль. |
| In November 2018, it was revealed that Daniel Brühl, Charles Dance, Rhys Ifans, and Matthew Goode would co-star in the film. | В ноябре 2018 года было объявлено, что Даниэль Брюль, Чарльз Дэнс, Рис Иванс и Мэттью Гуд тоже будут сниматься в фильме. |
| Lotus GP driver Daniel Abt left the series to graduate into GP2 with Lotus. | Даниэль Абт продолжает сотрудничество с Lotus GP, переходя из серии GP3 в GP2. |
| On 17 August 2011, the Swedish royal court announced that Prince Daniel and Crown Princess Victoria were expecting their first child in March 2012. | 4 сентября 2015 года шведский королевский двор объявил о том, что принц Даниэль и кронпринцесса Виктория ожидают рождения своего второго ребенка в марте 2016 года. |
| Daniel also competed at the Olympic Games in Rio de Janeiro the same year, where he failed to qualify for the final. | Даниэль также участвовал в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в этом же году, но не смог преодолеть квалификацию и пробиться в финал. |
| Minecraft's music and sound effects were produced by German musician Daniel Rosenfeld, better known as C418. | Звуковое и музыкальное сопровождение к игре написал немецкий музыкант Даниэль Розенфельд, более известный под псевдонимом C418. |
| Wait, who is Daniel Verona? | Погоди, что значит Даниэль Верона? |
| Daniel did not make me more guilty to have what I have. | Даниэль не делай меня виноватым за то, что у меня есть. |
| Daniel... reconfigured the entire house, and still... everywhere I look, I see something that Alice touched. | Даниэль... весь дом переделал, и всё равно... куда ни взгляну, всюду что-нибудь да напомнит об Элис. |
| Daniel please listen to your mother, please. | Даниэль, пожалуйста, слушай свою маму, пожалуйста. |
| Ladies and gentlemen, Daniel Ricciardo! | Дамы и господа, Даниэль Риккардо! |
| The police have ruled out that Daniel Garrido, the young man from Bierge missing for 3 weeks, had an accident. | Полиция исключила возможность того, что Даниэль Гарридо, тот парень из Бьерхе, который недавно исчез, попал в аварию. |
| Have you ever been to Crete, Daniel? | Ты когда-нибудь был на Крите, Даниэль? |
| And what should we learn from you, Daniel? | А чему мы можем научиться у тебя, Даниэль? |
| Daniel Gueret is a young artist from Versailles who has a talent to paint with intimacy using vibrant and vivid colors. | Даниэль Гере, юный художник из Версаля у которого есть талант писать очень личные портреты используя яркие и насыщенные цвета. |
| Daniel Vries, Lazarus Rooi and Gabriel Manyanga were arrested during an operation by the Namibian Police (NAMPOL) to combat stock theft. | Даниэль Врайс, Лазарус Руи и Габриэль Маньянга были арестованы в ходе проводившейся намибийской полицией (НАМПОЛ) операции по борьбе с кражами материальных ценностей. |
| Concerning: Daniel Kifle, on the one hand and Ethiopia, on the other. | Касательно: Даниэль Кифле, с одной стороны, и Эфиопия - с другой. |
| Ethiopia: Mekonnen Manayazewal, Fesseha Asghedorn Tessema, Daniel Tadesse Taye | Эфиопия: Меконнен Манаязеваль, Фассеха Эсгедорн Тессема, Даниэль Тадессе Тайе |