| Daniel is a successful comedian who can't seem to enjoy life despite his wealth. | Даниэль - успешный комик, который не получает удовольствия от жизни несмотря на его богатство. |
| Later, Daniel takes a pseudonym Nilda, rearranging the letters in his own name. | Позднее Даниэль берёт себе псевдоним - Нильда, переставив буквы в собственном имени. |
| Daniel Baggerman started taking up photography some 10 years ago. | Даниэль Баггерман увлекся фотографией приблизительно 10 лет назад. |
| Sebastian is unaware that Daniel is leading demonstrations against the historically real event of water privatization that the Bolivian government has agreed to. | Себастьян не знает о том, что Даниэль выступает на демонстрациях против приватизации воды, на которую местное правительство дало согласие. |
| The jazz musician Daniel Zamir contributed saxophone to three songs and Eviatar's father Yitzhak Banai sang on one song. | Джазовый музыкант Даниэль Замир сыграл на саксофоне в трёх песнях, а отец Эвьятара Ицхак Банай подпел в одной песне. |
| "The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers (2010)". | Самый опасный человек в Америке: Даниэль Элсберг и документы Пентагона (неопр.). |
| The Spyderz also featured guitarist John Monte, formerly of Ministry, M.O.D. and The Disparrows vocalist Daniel Weber. | В Spyderz также участвовал гитарист Джон Монте(Ministry), M.O.D. и вокалист Disparrows Даниэль Вебер. |
| Daniel, give Emet and the others my regards. | Даниэль, передай Эмет и другим привет от меня. |
| Daniel was always looking for new collectables for me. | Даниэль всегда искал новые коллекционные вещи для меня. |
| Well, we have forensic evidence that the Slaughterer's Chalice was in your safe room when Daniel was killed. | У нас есть доказательства, что Чаша Палача была в вашей комнате-сейфе, где Даниэль был убит. |
| Daniel, Mótel's son, sent word that he's on vacation. | Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске. |
| Daniel, stand in a funny position. | Даниэль, стоящий в смешной позе. |
| Before starting to work with An, Nicol had once been very close friends with Daniel. | Давно, до начала работы с синигами, Николаус и Даниэль были очень близкими друзьями. |
| In 2007, Daniel ran a second protégé promotion, which was won by Anthony Mak. | Второе такое соревнование Даниэль провел в 2007 году, его выиграл Энтони Марк. |
| Among more than 20 invited researchers are Alexander Panchin, Petr Levich, Ilya Zakharov, Daniel Laman and Vasily Klyucharev. | Среди более 20 приглашённых исследователей - Александр Панчин, Пётр Левич, Илья Захаров, Даниэль Ламан и Василий Ключарев. |
| Because of all learning hours at school, Daniel has to stay there longer. | Окончив среднюю школу, Даниэль мог бы продолжить обучение в колледже. |
| The embassy is located at 3 Daniel Frisch Street, Tel Aviv. | Почётное консульство расположено на ул. Даниэль Фриш в Тель-Авиве. |
| Daniel Ammann (born 1963) is a Swiss investigative journalist and author. | Даниэль Амманн (1963 год) - швейцарский журналист и автор. |
| My older son Daniel, he... | Мой старший сын Даниэль, он... |
| Daniel Tippet had bad debts and would do anything for cash. | Даниэль Типпет был по уши в долгах и готов на что угодно ради денег. |
| "The crisis revealed the resulting risks to US financial stability," said Fed Governor Daniel Tarullo. | «Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США», - сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло. |
| In 1989, Kenyan President Daniel arap Moi burned twelve tons of ivory on a site within the park. | В 1989 году Кенийский президент Даниэль Мои сжег двенадцать тонн слоновой кости на территории парка. |
| In the TV drama, Daniel is portrayed as a young boy rather than a cat. | В телевизионной драме Даниэль показан не как кот, а как маленький мальчик. |
| So Daniel Monroe wasn't a member of Carroll's club, but he helped set it up. | Так, Даниэль Монро не был членом культа. но помог его становлению. |
| Daniel, it was an accident. | Даниэль, это был несчастный случай. |