| The barber is now waiting for a customer, but the customer is waiting for the barber. | Парикмахер теперь ждет клиента, а клиент ждет парикмахера. |
| As the third party insurance is statutory, the company is obliged, even if the customer only speaks English, as in the present case, to provide an offer and accept any customer who accepts its conditions. | Поскольку страхование гражданской ответственности является обязательным, компания обязана, даже если клиент говорит только на английском языке, как в настоящем деле, сделать ему предложение и принять любого клиента, который соглашается с ее условиями. |
| The main aim of the "know your customer" policy is to ensure that financial institutions can predict with relative accuracy the type of transaction that the customer will require. | Основная цель политики «знай своего клиента» - сделать все возможное для того, чтобы финансовое учреждение имело возможность спрогнозировать с относительной достоверностью характер сделки, которую намерен совершить клиент. |
| If the signatory made a reasonable effort and yet failed to notify a regular customer of the fact that data had been compromised, the customer might suffer damage as a result. | Если подписавший предпринимает разумные усилия, но тем не менее не уведомляет постоянного клиента о том факте, что данные были скомпрометированы, клиент может в результате этого потерпеть ущерб. |
| The fact that the buyer's customer cancelled its order and that the buyer was unable to find another customer willing to take the trees does not contradict these facts. | То обстоятельство, что клиент покупателя отменил свой заказ и что покупатель не смог найти другого желающего купить деревья, не противоречит этим фактам. |
| An individual customer who provides different identification or information each time he or she conducts a transaction. | Клиент, являющийся физическим лицом, который предоставляет различные идентификационные данные или информацию каждый раз, когда он или она производит транзакцию. |
| An individual customer who presents any unusual or suspicious identification document or information. | Клиент, являющийся физическим лицом, который предоставляет какой-либо необычный или подозрительный идентификационный документ или информацию. |
| A customer receives money transfers and immediately purchases monetary instruments prepared for payment to a third party. | Клиент получает денежные переводы и немедленно приобретает денежные инструменты, подготовленные для оплаты третьей стороне. |
| A customer wishes to conduct a $10,500 cash transaction on one day. | Клиент хочет осуществить транзакцию на 10500 долларов США наличными в один день. |
| A customer wishes to send $10,000 to a friend in London. | Клиент хочет послать перевод 10000 долларов США другу в Лондоне. |
| In this system, the customer is our biggest asset. | В этой системе клиент становится основным действующим лицом. |
| 9, customer payments balance, we deliver the project finished. | 9, клиент платежного баланса, мы предлагаем проект был завершен. |
| Thus a customer can withdraw or deposit cash and documents without leaving a car. | Таким образом, не выходя из машины, клиент может снимать и депонировать наличность и ценные документы. |
| Gaia Text wins Baume & Mercier as a customer. | Baume & Mercier - новый клиент Gaia Text. |
| A customer could get any configuration and any brand. | Клиент может получить сингл любой конфигурации и любой марки. |
| Each customer is different - but all are equally important for us. | Каждый клиент индивидуален, но для нас каждый важен в равной степени. |
| Currently the customer may order advertisement at any of these companies. | В настоящее время клиент может заказать рекламу в любом из этих агентств. |
| We do all that is possible to make our customer satisfied. | Мы делаем все, что от нас зависит, чтобы клиент был доволен. |
| From initial customer sale price already paid 30%. | От начальной цены продажи, клиент уже заплатил 30%. |
| This customer has chosen FBS Banking to open a bank account. | Данный клиент решил воспользоваться услугами FBS Banking для открытия банковского счета. |
| If you are not a customer, but have a question regarding LuxuriaVita policies, please contact. | Если вы не клиент, но у вас есть вопросы касающиеся Агента, пожалуйста напишите на. |
| For this reason our company gives importance to customer comments that is always evaluated and is taken into consideration. | По этой причине наша компания уделяет большое внимание замечания, которые клиент всегда оценивается и принимается во внимание. |
| We offer the most beneficial business solutions and each customer gets an individual approach. | Мы предлагаем наиболее приемлемые бизнес-решения, и каждый клиент получает индивидуальный подход. |
| Saving valuable time and work one to one customer was happy. | Экономия времени и работа один на один клиент был счастлив. |
| Thus, the customer start using the product or service right after the payment has been made. | Таким образом, клиент сможет воспользоваться товаром или услугой по ссылке сразу же после совершения оплаты. |