| [Customer] I don't have nothin' on me, man. | [Клиент] У меня ничего нет. |
| If not using Card during 365 days, Customer can top up the Airtime account and thus re-activate the card for the next 365 days. | В течение 365 дней неиспользования клиент может пополнить кредит счет и таким образом активировать карту на последующие 365 дней. |
| 7.4 Customer receives the information regarding the changes in prices for the services of the Provider by regular visiting the website www. | 7.4 Клиент получает информацию об изменении цен на услуги провайдера мобильной связи путем актуализации цен на сайте www. |
| The Customer undertakes to adequately safeguard your password and to prevent it from being aware of others, raising Marco Valerio Srl from all civil and criminal liability in respect of this. | Клиент обязуется надлежащим образом охранять ваш пароль, и предотвратить его знать другим, поднимая Марко Валерио Srl от всей гражданской и уголовной ответственности в связи с этим. |
| Customer shall have the right 'to proceed at any time via email and the password of his choice, to proceed independently for the data changes. | Клиент имеет право , чтобы продолжить в любое время с помощью электронной почты и пароль по своему выбору, чтобы приступить независимо для изменения данных. |
| A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. | В качестве примера реляционной базы данных можно привести базу данных, содержащую таблицы "Клиент", "Закупки" и "Счета-фактуры". |
| Customer of the Year, Salesman of the Month that kind of thing. | Ну там, "клиент года", "работник месяца". |
| Customer's asking for her special. | Тут специально за ней клиент пришел. |
| 5.4 The Provider allows the Customer to verify their prepaid balance, for this purpose the Customer must use the menu of their GSM cell phone and find the "check balance" tab. | 5.4 Провайдер мобильной связи позволяет клиенту проверить состояние счета предоплаты, для этого клиент должен зайти в пункт меню «check balance» своего мобильного телефона GSM. |
| The Customer may elect not to place and Citibank shall not be obliged to take in deposit any monetary funds (a) proceeded from the Customer in the name of any third parties; (b) proceeded from third parties in the name of the Customer. | Клиент не вправе вносить, а Ситибанк не обязан принимать в депозит денежные средства, (а) поступающие от Клиента в депозит на имя третьих лиц, и (б) поступающие от третьих лиц в депозит на имя Клиента. |
| Development and procurement of defense material in Germany has to follow a formalized process called "Customer, Product, Management." | В Германии разработки и закупки оборонного материала должны проходить формализованный процесс под названием "клиент, продукт, администрация". |
| If the time of the service works exceeds 24 hours, Customer is entitled for a substitute car for the time of the service. | Если время сервисных работ превысит 24 часа, клиент имеет право взять запасной автомобиль на время проведения сервисных работ. |
| You're a well-liked customer. | Ты наш давний клиент, с хорошей репутацией. |
| The customer is king! | Пожалуйста, месье! Клиент всегда прав! |
| Whatever the customer wants. | Кто угодно, как клиент пожелает. |
| The customer called before closing. | Никаких но. Клиент позвонил до закрытия. |
| I'm your best customer. | Это потому, что я твой лучший клиент. |
| I'm only a customer. | Я всего лишь клиент. |
| A walk-in customer... But we're searching. | Так, случайный клиент. |
| I'm a very good customer. | Я очень хороший клиент. |
| He's your last customer. | Это твой последний клиент! |
| Sir, a customer wants to see you! | Ваш хотшет видеть один клиент! |
| This is customer number 7532. | Это клиент номер 7532. |
| Raul - he's a very big customer. | Рауль - очень большой клиент. |
| 98, there's a customer! | 98, у вас клиент! |