| As a result, the customer receives the completed product, made in compliance with order. | В результате клиент получает продукт, выполненный под заказ и «под ключ». |
| Prior to treatment we always demonstrate the product on a very small area, in order a customer might be certain in friction properties and quality of the surface. | Перед обработкой мы всегда демонстрируем продукт на очень маленькой поверхности, чтобы клиент убедился к свойствах трения и качестве поверхности. |
| Points system to use in your business and your customers will distribute to carrying your logo design custom made for you the customer will use the cards. | Очки системы для использования в бизнесе и ваши клиенты будут распространять на перевозки вашего логотипа на заказ для вас клиент будет использовать карты. |
| June 1 (Monday) to 6 7th (Sun) to, we conducted a customer appreciation week. | 1 июня (понедельник) до 6 7 (ВС), чтобы мы провели неделю клиент признательность. |
| The murdered man's wife - well, widow now - she's a customer at your store, too. | Жена убитого... сейчас вдова... она частый клиент вашего магазина тоже. |
| Feed-in tariff, based on a contract with a distribution company or other power authority, is where the customer is paid for electrical power injected into the grid. | Зелёный тариф выдаётся на основании договора с распределительной компанией или иным органом питания, где клиент оплатил электроэнергию, переданную в электросеть. |
| John shares how you can "profit" from almost all sales and all selling relationships, regardless of whether a customer buys from you. | Джон рассказывает о том, как извлечь пользу из любой ситуации и любых отношений, даже если клиент отказался купить. |
| That means that, upon making a $ 1,000 pledge, a customer can enter into transactions for an amount equivalent to $ 100,000. | Это означает, что, делая взнос в 1000$, клиент может совершать сделки объемом до 100000$. |
| customer to complete configuration of the instrument, so that we can choose the most suitable timber. | клиент для завершения настройки прибора, чтобы мы могли выбрать наиболее подходящую древесину. |
| The gentleman is my customer, whether paralytic or not. | Сеньор, парализован он или нет, Он мой клиент |
| Apart from the drawing, a customer also gets foundation screws which need to be laid?? | Вместе с рисунком клиент получает также анкерные болты, которые необходимо забетонировать. |
| Since there is no one there (the customer not having arrived yet), he goes back to their chair and sleeps. | Так как в приёмной пока ещё никого нет (клиент ещё не дошел), он возвращается к своему месту и спит. |
| All tests for equipment starting-up and adjustment are performed on the profile the customer chose as a basic one. | В соответствии с этим, тесты по пуску и наладке оборудования проводятся на том профиле, который клиент выбрал как базовый. |
| While buying the card the customer pays for the defined amount of the fuel and receives the card of the correspondent value. | При покупке топлива клиент оплачивает определенное количество нефтепродукта и получает талоны соответствующих номиналов. |
| The potential customer should as much helpful information for ordering, after the expiration of the order but also for handling of complaints and returns are available. | Потенциальный клиент должен, как много полезной информации для заказа, по истечении порядка, но также и для рассмотрения жалоб и возвращает имеются. |
| With so many to choose from, the customer might expect that one of the available options must be perfect for their needs and will have no drawbacks. | Клиент ожидает, что так как представлен большой выбор, то один из доступных вариантов, вероятно, должен быть идеальным для удовлетворения его нужд, не обладая при этом недостатками. |
| I have a really, really upset customer. | У меня очень, очень расстроенный клиент. |
| You're your own best customer, Syatyoo-Sama. | Вы ваш собственный лучший клиент, Сайату-Сама |
| You didn't say he was an old "customer". | Ты не сказал, что это твой старый клиент. |
| Every time a customer phones you for maintenance, you make money, correct? | Каждый раз, когда клиент, звонит вам для техподдержки, вы зарабатываете, правильно? |
| You're not a customer, you're an employee. | Ты - не клиент, ты - работник. |
| Is he a regular customer or what? | Это обычный клиент, или что? |
| How would a customer get back here without you noticing? | Как клиент смог бы незаметно сюда пробраться? |
| Regular customer are you, sir, at Guilty Secrets? | Вы постоянный клиент, Сэр, "Порочных Секретов"? |
| You're the customer with the most culture I've ever served. | А Вы самый приятный клиент из тех, что я обслуживал. |