My dear cousin, your innocence is far too elaborate. |
Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива. |
This is cousin Phoebe of whom I wrote. |
Это кузина Фиби, я писала о ней. |
Dear cousin, your loyalty to Clifford has overshadowed your adherence to truth. |
Милая кузина, боюсь, что твоя верность Клиффорду вынуждает тебя врать. |
Mother's the cousin of the man at Berglund's shop. |
Мама - кузина того мужика в магазине Бергланда. |
My cousin, Neicey, told me I could stay here. |
Моя кузина, Ниси, сказала мне, что я могу остановиться здесь. |
My cousin makes the most amazing, romantic birdhouse mailboxes. |
Моя кузина делает потрясающие почтовые ящики в виде скворечников. |
That's how my cousin sheena won her jet-ski. |
Так моя кузина Шина выиграла свой водный мотоцикл. |
She's more like a sister to me than a cousin. |
Она мне почти как сестра, а не кузина. |
My cousin died in a subway crash. |
Моя кузина погибла в аварии в метро. |
He said you was his favorite cousin. |
Он говорил, что ты его любимая кузина. |
So when her cousin went missing, she figured I could help. |
И когда пропала её кузина, она выяснила, что я могу помочь. |
The mannequin, I mean, not my cousin. |
Имею ввиду манекен, не кузина. |
My cousin and I... it's not without its complications. |
Моя кузина и я... это не так-то просто. |
You know cousin Violet came to me, told me to marry you. |
Знаешь, ко мне приходила кузина Вайолет и велела жениться на тебе. |
You are so lucky your cousin works here. |
Тебе так повезло, что твой кузина тут работает. |
Downton is being mismanaged, cousin Violet, and something must be done. |
Дела поместья в Даунтоне ведутся неправильно, кузина Вайолет, и с этим нужно что-то делать. |
Ray, your wife's cousin talks too much. |
Рэй, кузина твоей жены слишком много болтает. |
I've brought my cousin, Mrs Crawley. |
Со мной кузина, миссис Кроули. |
Frasier, this is my cousin, Jen. |
Фрейзер, это моя кузина Джен. |
She's my cousin and I'm her godfather too. |
Она моя кузина, и ты же знаешь, я еще и ее крестный. |
I had Lester's cousin draw it up for us. |
Кузина Лестера накидала его для нас. |
My cousin dated this guy in a wheelchair. |
Моя кузина как-то встречалась с парнем в инвалидном кресле. |
This is Tina, me cousin, and that's her mate. |
Это Тина, моя кузина, а это её подруга. |
We have a report here filed by her cousin, listing her as a missing person. |
Её кузина подала заявление о розыске пропавшей родственницы. |
His cousin Valerie is still in the apartment. |
Его кузина Валери всё ещё в квартире. |