Cousin Hepzibah and I really have much to thank you for Mr Holgrave. Why, without your help this shop would not have been possible. |
Я и кузина Гефсиба очень вам благодарны, мистер Холгрейв без вашей помощи магазин бы не открылся... |
Well, if you'll excuse me, Cousin Judith, I have a few things to attend to. |
Если позволите, кузина Джудит, мне нужно уладить кое-какие дела. |
Cousin Elizabeth, you can see before you the happiest of men! |
Кузина Элизабет, вы видите перед собой самого счастливого человека! |
Cousin Hepzibah, please don't send him away. |
Кузина, прошу вас, не выгоняйте его! |
Do you know why you seek me out, Cousin? |
Знаешь, почему ты жаждешь моего общества, кузина? |
Tell her about this meeting and, when you do, say that Cousin Violet would have kept the rest of us away if she could. |
Расскажите ей об этом собрании, а потом скажите, что кузина Вайолет никого бы сюда не пустила, если бы могла. |
So, Cousin Mary, pleasure to meet you at last. |
Ну, кузина Мэри, приятно наконец-то познакомиться с вами! |
Explain it again, Cousin Bella, because I really want him to understand it. |
Объясни ещё раз, кузина Белла, потому что я очень хочу, чтобы он понял. |
What was Marisa Tomei's character's name in "My Cousin Vinny"? |
Какое было имя персонажа Марисы Томеи в "Моя кузина Винни"? |
! He played with some seminal Appalachian bands, like Snug and the Cousin Huggers, |
Он же играл в нескольких известных Аппалачских группах, таких как "Уютный и Кузина Обнимашки", |
I'm very keen to know what Cousin Judith means by my "rights." |
Мне просто не терпится узнать, что кузина Джудит имела ввиду, когда говорила о моих правах. |
I HAD A COUSIN, YOU KNOW, WON THE PREMIUM BONDS. |
Знаешь, моя кузина однажды выиграла в лотерею. |
It's got to be Aunt Pauline or Cousin Molly or something, right? |
Должно быть тётя Полин или кузина Молли или кто-то ещё? |
Wait, do I introduce you as "Cousin Margaret" or "Sister Margaret?" |
Постой, как нужно тебя представлять: "кузина Маргарет" или "сестра Маргарет"? |
She is my cousin Esperanza. |
Подождите. Она - моя кузина Эсперанца. |
She's my cousin! |
Она же мне кузина. О! |
His cousin lives there. |
Здесь живет АнетСалинес, его кузина. |
I got a cousin in hawaii. |
У меня кузина на Гавайах |
Ted, this is my cousin... |
Тед, это моя кузина |
My cousin Angie works there. |
Моя кузина Энжи работает там. |
I missed you too, cousin. |
И мне тебя, кузина. |
It's your cousin Mary. |
Это твоя кузина Мэри. |
My cousin works there. |
Там работает моя кузина. |
Who is your cousin? |
А кто ваша кузина? |
Cousin? -A cousin. |
Кузина? - Кузина. |