| She was a cousin of Australian singer Little Pattie (Patricia Amphlett). | Кристина Ампфлетт - кузина австралийской певицы Литтл Пэтти (настоящее имя - Патрисия Ампфлетт). |
| She's my cousin. I heard you were coming with a date, so I thought I had to have somebody... | Она моя кузина. я узнал, что ты придешь не одна и подумал, что ддолжен взять кого-нибудь... |
| I got a cousin, she practiced putting pressure on a cucumber every day. | Знаешь, у моя кузина занималась каждый день, делая это с огурцом. |
| I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me - which I think is such a great introduction - to a friend one day as, This is my cousin Shea. | Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как-то своему другу так- и это замечательное представление - «Это мой кузен Шиа. |
| I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me - which I think is such a great introduction - to a friend one day as, This is my cousin Shea. | Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как-то своему другу так- и это замечательное представление - «Это мой кузен Шиа. |
| Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel. | Вы можете чувствовать себя совершенно свободно в своем наряде, дорогая кузина. |
| Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London opera. | Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере. |
| He's an old CIA source who they interviewed post-attack 'cause he's got a cousin in HS. | Он - старый источник ЦРУ, который был допрошен после атаки, так как его кузина состоит в ХШ. |
| And cousin Peggy, now Arkela of her own troop, would love to share her bedroom with you. | А ваша кузина Пегги, которая нынче командует своим отрядом, с удовольствием разделит с вами свою спальню. |
| I don't know if you can picture me holding your six-foot-seven cousin Marvin over my head, but back then I could. | Не знаю, можете ли вы представить, как я держу вашего 6,7футового кузина Марвина над головой, но тогда я это мог. |
| Lee Cranston's cousin, Denise, said that that's where Lee went to hide. | Знаешь, кузина Ли Крэнстона, Дениз, говорила, что Ли собирался прятаться на второй линии, и Красавчик там его нашёл. |
| Rather like our American cousin, who obviously has better things to do with her time than slum it here with us lot. | Скорей даже как наша Американская кузина, у которой, видимо, есть занятия поважней, чем тратить свое время, в этих трущобах вместе с нами. |
| DE LINT: My cousin liked Hans Kemna and Ineke van Wezel, who work for Rob Houwer, then I had a contract with them. | ДЕ ДИНТ: Моя кузина понравилась Нансу Кемну и Инек ван Везел, которые работали для Роб Ховер и затем я смогу показаться им и позже я имел контракт. |
| Ajay Khan is what my mother's American cousin used to call a "slippery one," when she was talking about the catfish we used to catch in Hapsheed's Creek. | Аджай Хан это то, что американская кузина моей мамы называла "увертливый", когда говорила о зубатке, которую мы ловили в Хэпшидс Крик. |
| Pappenheim read aloud to her some of the stories she had written, and her cousin, 14 years her senior, encouraged her to continue her literary activities. | Берта Паппенгейм прочитала ей несколько сказок собственного сочинения, и кузина, которая была на 14 лет старше неё, посоветовала продолжить литературную деятельность. |
| Coincidentally, I have a cousin named Shadaisy! | Точно, Моего кузина тоже завут Маргаритка |
| If our own cousin fails us, why look to the rest of the Consistory? | Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда? |
| After losing most of his trust fund in a chain of vegan-taco restaurants, Marcella's great-nephew, Carter Bradford, spent a decade chasing the perfect wave, while his cousin, Devin, ended up in similar financial straits after buying herself out of three bad marriages. | После потери большей части своего трастового фонда сети ресторанов вегетарианских тако, внучатый племянник Марселлы, Картер Бредфорд, потратил 10 лет на погоню за волной, пока его кузина, Девин, не увязла в похожих финансовых трудностях после откупа от трёх своих неудавшихся браков. |
| Henriette Louise, however, did not want to marry the king at all, saying that she instead wanted to follow a religious path in life like her cousin Louise Adélaïde d'Orléans. | Генриетта Луиза, однако, совсем не хотела выходить замуж за короля; вместо этого она выбрала служение церкви, как и её кузина Луиза Аделаида Орлеанская. |
| It has not been explicitly stated if Dr. Walters is related to Banner but it has been established that he has a cousin named Jennifer. | Связана ли доктор Уолтерс с Беннером, указано не было, но точно известно, что у него есть кузина по имени Дженнифер. |
| My cousin, Daisy Buchanan, lived in one of East Egg's glittering white palaces, with her husband Tom, whom I'd known in college. | Моя кузина, Дейзи Бьюкенен, жила на Ист-Эгге в одном из шикарных белокаменных особняков вместе со своим мужем - Томом, которого я знал ещё по университету. |
| You know Hedvige our cousin from Germany | Вам знакома Эдвиж, наша немецкая кузина? |
| "My cousin and I will end up shuffling the deck together." | моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мной. |
| My cousin wrote an amazing letter to Yale and totally won them over. | Моя кузина написала такое прекрасное письмо в Йэль и ее приняли! |
| Who better to expose this boy as a pretender than his own cousin? | Ведь кузина всегда отличит кузена от самозванца. |