| You did it, counselor. | Вы сделали это, советник. |
| He's all yours, counselor. | Он весь ваш, советник. |
| I am warning you, counselor. | Я предупреждаю вас, советник. |
| Are you stalking me, counselor? | Вы преследует меня, советник? |
| Good night, counselor. | Доброй ночи, советник. |
| I am senior counselor of the House of lyi, Kageyu Saito. | Кагею Сайто, главный советник дома Ии. |
| Yes. Jafar, my most trusted counselor, plotting against me all this time. | Мой самый близкий советник строил заговоры против меня. |
| Lieutenant, counselor, CSU found these hiding behind a fake wall. | Лейтенант, советник, криминалисты нашли эти фото, они были спрятаны за фальш-панелью. |
| He adds that Father's counselor, Ikoma, has secretly shifted his allegiance. | Советник отца, Икома, на стороне брата. |
| I must say, counselor that's quite a laundry list of disdain and one that thoroughly mischaracterizes my research. | Я должна вам сказать, советник что этот ваш довольно длинный и надменный список не то, что действительно положительно характеризует мои исследования. |
| Jedediah M. Grant, a counselor in the First Presidency and a well-known conservative voice in the extended community, preached three days of fiery sermons to the people of Kaysville, Utah territory. | Джедедайя М. Грант, советник Первого Президентства и известный консерватор, три дня произносил огненные проповеди к народу Кейсвилла, территория Юта. |
| Yes, but the counselor just told me that I might get to go to the graduation with all the rest of you. | Да, но советник сказала мне, что я могу выпуститься с вами. |
| Little early for you to visit us, isn't it, counselor? | Не рановато ли, для вашего визита, советник? |
| Well, the counselor said that - he warned me you would try to talk your way out of it. | Мо советник сказал,... что у тебя на все будет свое мнение. |
| You've won the case, counselor. | Дело ваше, советник, можете покинуть зал суда. |
| According to "The inventory and a real estate appraisal of property" from 1873 for 1916 only family representatives Handrinykh is registered as owners of the house: since 1898 - the titular counselor A. Z. Handrin. | По «Описи и оценке недвижимости имущества» владельцами дома за период с 1873 по 1916 год числятся только представители семьи Хандриных: с 1898 года - титулярный советник А.З. Хандрин. |
| Years later, the already aged and decrepit titular counselor Bashmachkin is forced at the cost of enormous efforts, down to saving the last penny to order a new custom overcoat from tailor Petrovich (Vladimir Lepko). | Спустя годы, уже постаревший и одряхлевший титулярный советник Башмачкин, был вынужден ценой невероятных усилий, экономя последние копейки, сшить на заказ у портного Петровича новую шинель. |
| After the collapse of the Kirtland Safety Society bank, Smith and his counselor Sidney Rigdon, battered by creditors, moved to Far West, Missouri, to evade arrest. | После краха банка Кёртлендского страхового общества Смит и его советник Сидней Ригдон, преследуемые кредиторами и прошедшие через несколько судов, переехали в местечко Фар-Уэст в штате Миссури. |
| As counselor to lord venganza verdugo, It is my duty to inform you, We have consulted with all the lords present here, | Как советник лорда Венганзы Вердуго, мой долг сообщить вам, что лорды приняли решение и оно окончательное. |
| In addition to Haskins, Athletic Director Mark Dienhart, Vice President for Athletics, Student Development McKinley Boston, Associate Athletics Director Jeff Schemmel and academic counselor Alonzo Newby also resigned. | Кроме Хаскинса, были также уволены спортивный директор Марк Динхарт, вице-президент по спорту и студенческому развитию Маккинли Бостон, ассоциированный спортивный директор Джефф Шеммел и академический советник Алонсо Ньюби. |
| From 2012 to 2016 - counselor of the chairman of the board of directors, the chairman of the board of directors of All-Ukrainian Social Organization «All-Ukrainian Special Body on issues of the organized crime and corruption fight». | С 2012 по 2016 гг. - советник председателя Правления, Председатель Правления ВОО «Всеукраинская Специальная Коллегия по вопросам борьбы с коррупцией и организованной преступностью». |
| Counselor, a moment? | Советник, можно вас на пару слов? |
| 'Afternoon, Counselor. | Во второй половине дня, советник. |
| Stalking me, Counselor? | Вы за мной следите, советник? |
| I'm a hologram, Counselor. l don't eat. | Я - голограмма, советник. |