Примеры в контексте "Counselor - Психолог"

Перевод

Примеры

Примеры: Counselor — Психолог

• Her counselor at school thinks her overeating is a coping mechanism.

  Школьный психолог считает, что переедание - это защитный механизм.

• Yes. Yes, Lynette, I am a couples counselor.

  Да, Линетт, я семейный психолог.

• See, and you didn't even need a marriage counselor.

  Видишь, вам даже семейный психолог не понадобился.

• I'm no marriage counselor, but if a couple doesn't want relations...

  Я не брачный психолог, но если пара не хочет продолжать отношения...

• But then uncool counselor Mr. Frond decided to be a total ding-dong.

  Но потом неклевый психолог Мистер Фронд решил показать, какой он чудило.

• The school counselor told me I need to look forward, embrace living, carpe diem.

  Школьный психолог говорил, что мне нужно принимать жизнь такой какая она есть.

• The police department has a grief counselor available if you'd like to speak to someone.

  В участке есть психолог Если вы хотите с кем-то поговорить.

• I'm a high school counselor.

  Я - психолог в средней школе.

• Her head of security is a good soldier, but that counselor, she was wavering.

  Ее глава службы безопасности стойкий солдатик, а вот психолог, она колеблется.

• (laughs) Okay, look, my marriage counselor said I need to give Max some space, but I'm dying of boredom.

  Ладно, наш семейный психолог сказала, что мне нужно дать пространство Максу, но я умираю от скуки.

• What kind of counselor says no to an anti-bullying campaign?

  Какой ты после этого психолог, если ты не поддерживаешь кампанию против насилия в школе?

• The counselor will be here all day, so go talk to her if you feel the need.

  Психолог будет здесь постоянно, вы всегда можете с ним поговорить.

• Then how about you tell me what that counselor wanted?

  Тогда расскажи, что хотел психолог.

• Leo Castro, Joey's school counselor?

  Лео Кастро, школьный психолог Джои?

• A friend, maybe a grief counselor?

  Друг, или, может быть, психолог?

• As your counselor, I'm here to help you with whatever problems you have.

  Стен, как твой психолог, я здесь что бы помочь тебе с любой проблемой, с какой бы ты ни столкнулся, понятненько?

• No, as long as the source of the drama is wiped out, the counselor can wake up.

  Нет, так как источник волнений уничтожен, психолог может проснуться.

• As the school's mental health counselor, you advised Renee Clark not to go through with the disciplinary hearing?

  Как психолог в колледже, вы советовали Рене Кларк не проходить дисциплинарное слушание?

• Well, you are a great counselor, and you're a great educator, but the teachers feel like you're lecturing them.

  Ты отличный психолог, и ты отличный учитель, но учителям кажется, что ты читаешь им нотации.

• You want a counselor, you want a pastor?

  Вам нужна помощь? Может, нужен психолог?

• Well, Timmy, as your counselor, I want you to know that you can tell me anything hm'kay?

  Хорошо Тимми, как ваш психолог, я хочу чтобы ты знал, что ты можешь мне говорить все, пнятно?

• Isn't it also possible that she was depressed because of lack of support from the school, the dean, from you - the counselor who was supposed to look out for her?

  Разве она была в депрессии не из-за отсутствия поддержки в колледже, от декана, от вас? Разве психолог не должен был присматривать за ней?

• Dr. Newman, school counselor.

  Доктор Ньюман, школьный психолог.

• She's the HPD grief counselor.

  Она психолог в полиции.

• She's like a school counselor.

  Она типа школьный психолог.

Другие варианты перевода слова counselor

• Советник
• Консультант
• Адвокат
• Вожатый
• Наставник
• Прокурор
• Вожатой
• Защитник
• Методистом
• Завуч
• Советчик
• Психотерапевтом