| Coordination of the field mission acquisition/contracting plan cycle was completed. | Было завершено согласование цикла составления планов закупок/оформления контрактов на приобретение услуг для полевых миссий. |
| Coordination of the NSRF priorities with the NDP will provide support of the European Union funds for implementation of the NDP objectives. | Согласование приоритетов ГСРД с НПР (Национальным планом развития) обеспечит поддержку фондов Европейского Союза для достижения целей. |
| Coordination of this action with the continuation of the project in support of oversight bodies, begun in 2011 and speeded up in 2012, should enhance the expected results. | Согласование этой деятельности с усилиями по дальнейшему осуществлению проекта оказания поддержки контрольным органам, начатого в 2011 году и активно продолженного в 2012 году, должно привести к тому, что результаты окажутся более значительными, чем ожидалось. |
| Since the entry into force of the Ottawa Convention in 2001, the following action has been taken: Coordination of policies and plans with civil society organizations Destruction of the mines under the State's control. | Начиная с 2001 года после вступления в силу Оттавской конвенции были приняты следующие меры: согласование политики и планов с организациями гражданского общества; |
| Regarding the issue of complementarities between CERF and country-based pooled funds, the Advisory Group re-emphasized that further harmonization between pooled funds and CERF would improve the overall coherence, efficiency and effectiveness of humanitarian coordination and action. | Что же касается вопроса о взаимодополняемости СЕРФ и страновых объединенных резервов средств, то Консультативная группа вновь подчеркнула, что дальнейшее согласование между объединенными резервами и СЕРФ будет способствовать общей слаженности, эффективности и результативности действий по координации гуманитарной помощи и самой гуманитарной помощи. |
| Coordination and harmonization of practices is essential. | Необходимы координация и согласование практики. |
| C. Coordination and coherence | С. Координация и согласование |
| Coordination, cooperation and liaison | Координация, согласование и взаимодействие |
| Coordination, harmonization 22311108 3339 | Координация, согласование и связь |
| Coordination and harmonization for enhanced | Координация и согласование расширенного сотрудничества |
| Coordination and harmonization for enhanced cooperation | Координация и согласование расширенного сотрудничества в рамках |
| Coordination and coherence with other policies | Координация и согласование усилий с другими стратегиями |
| (c) Coordination of survey preparations with decentralized territorial units of INNFA and the technical project team; | с) Согласование деятельности с ИНФА + технический персонал проекта; |
| The implementation of the first SNIG Module, which is the first goal of the SPM/DFID/UNIFEM Project, has been developed in partnership with the Brazilian Institute of Geography and Statistics, through its Coordination of Population and Social Indicators. | Внедрение первого модуля НСГП, в чем состоит первая цель проекта СПЖ/Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства/Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, осуществлялось в партнерстве с Бразильским институтом географии и статистики, который обеспечивал согласование демографических и социальных показателей. |
| The Office for the Coordination of the Fight against Human and Migrant Trafficking (SCOTT) is responsible for harmonising measures in this area. | Ответственность за согласование мер, принимаемых в этой области, возложена на Координационную службу по вопросам торговли людьми и незаконных перевозок мигрантов (СКОТТ). |