Примеры в контексте "Cool - Крутой"

Перевод

Примеры

Примеры: Cool — Крутой

• I mean, I used to be, like, a cool dude.

  Я имею в виду, я был типа крутой чувак.

• You trying to be the cool mom now?

  Теперь ты пытаешься быть крутой мамочкой?

• I'm about to return to my cool, adult, lawyer life, and you're going to be stuck here, playing high school.

  Я вот-вот вернусь к моей крутой, взрослой, адвокатской жизни, а ты так и будешь торчать здесь, играя в среднюю школу.

• I've got this really cool surprise birthday cake for Daisy in the shape of a typewriter.

  У меня очень крутой торт для Дейзи в виде печатной машинки.

• Where'd you get this cool lightsaber?

  Откуда у тебя этот крутой меч?

• And then death, you know, backs away into the mist and... all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut.

  А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и... Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской.

• Playing behind the beat, all cool, making the girl do all the flirting.

  Когда ты весь из себя такой крутой, то девушкам просто голову сносит.

• All the kids say you're so cool

  Шепчут все: "Какой крутой!"

• All I know is it's not going to happen at a public art show in front of him and his beautiful, cool British girlfriend.

  Но я уверена, что это точно не произойдет на публичной выставке искусства перед ним и его красивой, крутой девушкой-англичанкой.

• Anyway, he's a super cool guy... and he's straight, so there's no weirdness.

  В любом случае, он супер крутой парень и он натурал, так что там без странностей.

• Your dad uses his computer to put in cool backgrounds while I act out all the things that I would do to be with her, like swim an ocean or climb a mountain.

  Твой отец использует компьютер, чтобы создать крутой задний фон, а я показываю те вещи, которое бы совершил, чтобы быть с ней, например, переплываю океан или забираюсь на гору.

• Think you're pretty cool, don't you, Mr. Desario?

  Думаете, вы крутой, мистер Десарио?

• He's funny and he's cool, and everybody likes him, which is part of the problem.

  Он забавный и крутой, и он всем нравится, что является частью проблемы.

• I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.

  Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.

• When I first saw you at the Cinematheque, you and Theo... you looked so cool.

  Когда я впервые увидел тебя у Синематеки, тебя и Тео... ты выглядела такой крутой, такой искушенной.

• You know, everyone said, "Don't smoke during your pregnancy," but I think some of it rubbed off on him 'cause now he's cool.

  Знаешь, все говорили: "Не курите во время беременности", - но, видимо, ему немного передалось, ведь теперь он такой крутой.

• I'm the Fry, with the cool red jacket and the walking on sunshine!

  Я - Фрай в крутой красной куртке! Прогуливаюсь под лучами Солнца!

• I am here with my friends Dr. Cooper and real-life astronaut Howard Wolowitz, and we are going to show you girls how cool a job in science can be.

  Я здесь со своими друзьями: доктором Купером и настоящим астронавтом Говардом Воловитцем, и мы собираемся показать вам, девушки, какой крутой может быть научная работа.

• You think you're cool because you went to college?

  Думаешь, учился в колледже и уже крутой?

• I wanted the party to be big enough to be cool.

  Я хотел, чтобы пришло нормально для крутой вечерухи.

• Are you saying my son's not cool?

  Ты хочешь сказать, что мой сын не крутой?

• Beer's not so cool now, is it?

  Теперь идея выпить пива не кажется такой крутой, не так ли?

• Don't always talk about those kinds of things, but also talk about these things, like how I'm such a cool guy and such.

  Нечего о таком болтать, лучше пойди расскажи всем, какой я крутой парень и всё такое.

• His cool persona is often distinguished, meaning other characters can detect his attitude, as evidenced when Nico is able to identify a 1985 version of Geoffrey.

  Его крутой образ часто отличается, что означает, что персонажи могут обнаружить свое отношение, о чем свидетельствует, когда Нико способен определить 1985 версию Джеффри.

• I was bummed not to be in my new cool car, so I wasn't joking around with the kids like I usually do.

  Я был так расстроен, что не еду в новой крутой машине, что даже не шутил с детишками, как я обычно делаю.

Другие варианты перевода слова cool

• Классный
• Здорово
• Клево
• Порядке
• Клёвый
• Нормально
• Прохладный
• Против
• Холодный
• Прикольный
• Остыть
• Спокойствие