Fat kid wants to dance at the cool college party. |
Жирные чуваки хотят зажечь на крутой колледжной тусовке. |
You're a cool guy, Francie. |
Ты ведь крутой парень, Фрэнси. |
You, on the other hand, you're like... cool. |
Ты - моя противоположность, ты такой... крутой. |
Just sending her a link to this cool site... |
Просто отправляю ей ссылочку на один крутой сайт... |
Look, there is no cool Liz. |
Посмотри, нет никакой крутой Лиз. |
No, it's just this really cool blazer. |
Нет, это просто этот действительно крутой пиджак. |
And they have this really cool new film club. |
И у них есть этот очень крутой киноклуб. |
You just get to be cool Aunt Phoebe. |
Ты просто будешь крутой тетушкой Фиби. |
This is all my dream, it's really cool. |
Это все еще мой сон, он реально крутой. |
It was probably cool before all the Americans found out about it. |
Наверняка, она была крутой до того, как про неё узнали американцы. |
Because I wanted you to think I was cool. |
Чтоб вы думали, что я крутой. |
He's the first cool guy I've ever been friends with in my life. |
Он первый крутой парень за всю мою жизнь, который является мне другом. |
Manny's a great kid, sure, but he's not exactly cool. |
Мэнни, конечно, замечательный парень, но он не совсем крутой. |
Just pretty cool project, building a rocket ship. |
Просто очень крутой проект, строительство космического корабля. |
He's a cool dude, like that James Dean. |
Он крутой чувак, как Джеймс Дин. |
I think it's a cool house. |
Я думаю, что это крутой дом. |
No, I think it's a very cool costume, mayor Bloomberg. |
Нет, я думаю, что это очень крутой костюм, мэр Блумберг. |
You know, that is genuinely cool advice. |
Знаешь, это по-настоящему крутой совет. |
I wasn't cool "hang out under the bridge" girl. |
Я не была достаточно крутой, чтобы тусоваться под мостом. |
I thought you were the cool Dad. |
Я думала, что ты крутой папа. |
Well, at least you got a cool new phone out of it. |
Ну, по крайней мере, тебе перепал новые крутой телефон. |
You think you're cool 'cause you have a girlfriend. |
Ты думаешь, ты крутой потому что у тебя есть подружка. |
Those people will feed off your cool, urban life force like zombies. |
Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби. |
Having powers is cheating, but the suit's pretty cool. |
Иметь супер силы не честно, но костюм очень крутой. |
I'm obviously not as cool as you. |
Я не такой крутой, как ты. |