It would be so cool to live across from you guys. |
Было бы так здорово жить напротив вас, ребята. |
It's so cool to be celebrating in the very room where the bride and groom first met. |
Так здорово праздновать в той самой комнате, где впервые встретились жених и невеста. |
Although it would be cool to be on the cover. |
Хотя было бы здорово оказаться на обложке. |
While that is very cool, you really need to start writing. |
Хотя это очень здорово, тебе действительно нужно начать писать. |
It's so cool you're a doctor. |
Так здорово, что ты врач. |
Listen, being in here is not cool. |
Послушай, быть здесь совсем не здорово. |
That's what's cool about her. |
Это здорово, я ей позвоню. |
I always thought a motorized toy of me would be cool. |
Я всегда думал, моя моторизованная копия будет здорово смотреться. |
I think it's pretty cool, too. |
Я тоже думаю, что это здорово. |
It's really cool, though. |
Но это, правда, здорово. |
It's very cool, Bateman, but that's nothing. |
Очень здорово, Бейтмен. Но ничего особенного. |
It was extremely cool you tried to help me out. |
Здорово, что ты пытался выручить меня. |
It's been cool getting to know you again. |
Было здорово, узнать тебя поближе. |
Must be cool, having a sister to look out for you like that. |
Наверное здорово, когда у тебя есть сестра, которая всегда за тобой присмотрит. |
It seems so cool and artsy and romantic. |
Думаю, это так здорово, художественно и романтично. |
That's so cool that you're taking this on. |
Так здорово, что ты взялся за это. |
It must be so cool to wake up and go to work every day knowing you're helping people. |
Это должно быть так здорово просыпаться и идти на работу зная, что каждый день помогаешь людям. |
It must be pretty cool, swimming with all the fish. |
Должно быть, это очень здорово, плавать со всеми рыбами. |
It'd be wild, like he's too cool to care. |
Было б здорово, как будто он такой крутой, что ему плевать. |
I just thought, you know, you seemed really cool. |
Я просто подумал, что было бы здорово увидеться. |
I went to one in college that was cool. |
Я училась в одином колледже и это было здорово. |
It's so cool that they show this. |
Это ведь здорово, что ребята фильмы показывают. |
I just thought it looked really cool. |
Я просто думал что он выглядит здорово. |
It's just so cool to finally be saying something for ourselves. |
Здорово, что мы наконец-то можем сказать что-то о себе. |
It would be cool, the power of invisibility. |
А было бы здорово - быть невидимкой. |