| The construction of the station began in 1979, but stopped in 1990. | Сооружение станции началось ещё в 1979 году, но в 1990 было остановлено. |
| Unordinary idea of building of this construction isn't left beyond your attention. | Это неординарное сооружение однозначно не останется вне Вашего внимания. |
| Above this level there's the second stone cornice which tops the whole construction. | Над этим этажом расположен второй каменный карниз, венчающий всё сооружение. |
| In 2004 and 2005 construction of a new block, library and administration area began. | В 2004 и 2005 годах началось сооружение нового учебного корпуса, библиотеки и административного здания. |
| The construction of the tomb took place between 1643 and 1651. | Сооружение гробницы продолжалось с 1643 по 1651 годы. |
| The biblical Book of Ezra also describes the construction of a new temple (the Second Temple) by returning exiles from Babylon). | Библейская Книга Ездры также описывает сооружение нового храма (Второй Храм) возвращающимися из Вавилона пленниками. |
| With the support of George I Rákóczi construction was finished in 1628. | При поддержке Дьёрдя I Ракоци сооружение было завершено в 1628 году. |
| The construction of the original fortress was probably ordered by King Canute I, although this is not totally certain. | Сооружение оригинальной крепости произошло вероятнее всего по приказу короля Кнута I, хотя это достоверно не известно. |
| The construction was still incomplete at the time of its inauguration. | Сооружение оставалось незавершенным на момент введения в эксплуатацию. |
| The construction of the Great Church began on April 8, 1805. | Сооружение собора началось 8 апреля 1805 года. |
| 1248 - Cologne Cathedral construction begins. | 1248 - началось сооружение Кёльнского собора. |
| We'd better commence the construction of a fallout shelter immediately. | Нам лучше немедленно приняться за сооружение убежища от радиации. |
| The construction of this gasduct is also a technical exploit. | Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг. |
| Preparations included construction of a new annex at the UHB complex. | Подготовка включала сооружение новой пристройки к комплексу сектора штаб-квартиры. |
| The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period. | Здание состоит из трех этажей и цокольного этажа и представляет собой кирпичное сооружение, характерное для того периода. |
| This item should include expenditures for construction of fixed installations for training purposes, such as firing ranges, obstacle courses and others. | В эту статью следует включать расходы на сооружение стационарных объектов для учебных целей, например, полигонов для стрельб, полос препятствий и т.д. |
| This had involved continued infrastructure development, including the construction of an aquarium and laboratory facility on South Caicos. | В результате этого продолжалось развитие инфраструктуры, включая сооружение аквариума и создание лаборатории на острове Саут-Кайкос. |
| (a) Fully enclosed generators needing special shed construction; | а) полностью защищенные генераторы, для которых необходимо сооружение специального укрытия; |
| The development plan included 600 new housing units whose construction had already begun in 1994. | План развития предусматривает строительство 600 новых единиц жилья, сооружение которых началось еще в 1994 году. |
| It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing. | Мы сожалеем, что сооружение стены внутри «зеленой линии» продолжается. |
| We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories. | У нас также вызывает озабоченность продолжающееся сооружение поселений на оккупированной территории. |
| The construction of local energy generation installations using renewable energy sources could be an alternative solution. | Альтернативой может стать сооружение местных энергоисточников, использующих возобновляемые энергетические ресурсы. |
| We share your earnest views that all limitations on the construction of new places of worship be abolished. | Мы разделяем Вашу убежденность в том, что все ограничения на сооружение новых мест отправления культа должны быть сняты. |
| Given the potential for more persons to be detained, construction of an additional 20 cells will be started immediately. | С учетом возможности поступления новых заключенных следует незамедлительно начать сооружение 20 дополнительных камер. |
| The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction. | Проект включает крупный компонент в области развития инфраструктуры, включая сооружение дорог. |