| 1870 - Construction of the Brooklyn Bridge begins. | 1870 - началось сооружение Бруклинского моста. |
| Construction of the other three bridges have been completed. | Сооружение всех 30 опор мостового перехода завершено. |
| Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control. | Сооружение стоянки, строительство таможенных зданий и предоставление оборудования для контроля. |
| Construction of the first rail tunnel and the first stage of the terminals. | Сооружение первого железнодорожного туннеля и первой серии терминалов. |
| Construction of the second rail tunnel and second stage of terminals. | Сооружение второго железнодорожного туннеля и второй серии терминалов. |
| Construction and outfitting of the "new" television centre had been completed on 18 February 1990. | Сооружение и оборудование "нового" телевизионного центра были закончены 18 февраля 1990 года. |
| Construction of the Confinement is to start in 2006, and it is scheduled to be completed in 2009. | Сооружение оболочки начнется в 2006 году, и его завершение намечено на 2009 год. |
| Construction of the new commercial reprocessing facility built at Rokkashomura in Japan started in 1993. | Сооружение новой коммерческой установки по переработке, построенной в Роккашомура, Япония, было начато в 1993 году. |
| Construction of the station cost 254 million Czechoslovak crowns. | Затраты на сооружение станции составили 254 миллиона чехословацих крон. |
| Construction on the Eastern Route officially began on December 27, 2002, and water was supposed to reach Tianjin by 2012. | Сооружение восточного канала официально началось 27 декабря 2002 года, вода предположительно достигнет Тяньцзиня в 2012 году. |
| Construction started in 1949, but works were stopped several times. | Сооружение стадиона началось в 1949 году, но работы останавливались несколько раз. |
| Construction of the first section of the line began in 1865 and the whole line was completed on 22 January 1879. | Сооружение первого участка линии началось в 1865 году, а целиком линия была закончена 22 января 1879 года. |
| Construction will be finished in December 45. | Сооружение должно закончиться к 1945 году. |
| Construction of irrigation systems should be subject to strict regulations, and impact assessments made mandatory. | Сооружение ирригационных систем должно регулироваться строгими правилами, а оценки последствий должны быть обязательными. |
| The Commission also agreed that the title of the chapter should read "Concession contract" rather than "Construction and operation of infrastructure". | Комиссия согласилась также заменить нынешнее название этой главы "Сооружение и эксплуатация инфраструктуры" новым названием "Концессионный договор". |
| Construction of the new terminal building by the local firm Ryan Investments Ltd. is nearing completion. | Сооружение нового здания аэропорта местной компанией «Раян инвестментс лтд.» находится на стадии завершения. |
| Construction of a new prison block has commenced and will be complete in July 2011. | Началось сооружение нового тюремного корпуса, которое будет завершено в июле 2011 года. |
| Construction of environmentally friendly sewage collection and disposal system in 44 Mission locations. | Сооружение экологически безопасных систем сбора и удаления жидких отходов в 44 местах базирования подразделений Миссии. |
| Construction of 3 petrol storage facilities in 3 locations in Mogadishu | Сооружение З складских хозяйств для хранения горюче-смазочных материалов в З пунктах базирования в Могадишо |
| Construction continued in many settlements and on infrastructure such as roads for settler use. | Продолжалось строительство внутри многих поселений и сооружение объектов инфраструктуры, таких, как дороги для поселенцев. |
| Construction of a security gate house at the headquarters main gate | Сооружение сторожевой будки у главных ворот штаб-квартиры |
| Construction of the north wing necessitated the destruction of the Grotte de Thétys; it was on this site that the new chapel was built in 1682. | Сооружение северного крыла стало причиной разрушения Грота Фетиды; именно на его месте в 1682 году была построена новая дворцовая церковь. |
| (c) Construction and operation of public infrastructure. | с) Сооружение и эксплуатация публичной инфраструктуры. |
| Construction of the registration booth for conference participants in the visitors pavilion | Сооружение стойки для регистрации участников конференций в павильоне для посетителей |
| Construction of a Physiotherapy Clinic at the Bureij Health Centre | Сооружение физиотерапевтического отделения в медицинском центре в Бурейдже |