Примеры в контексте "Concern - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Задача

• The main concern for Benin is to obtain enough financial resources to ensure better access to energy for the local population.

  Главная задача Бенина заключается в мобилизации достаточных финансовых ресурсов для улучшения доступа местного населения к соответствующим источникам энергии.

• They are not my primary concern.

  Они для меня не первоочередная задача.

• Our concern is to make sure that there's no conflict of interest, no liability for the hospital.

  Наша задача - удостовериться, что это не создаст конфликта интересов или не повлечет ответственности для больницы.

• Gentlemen, safety is our number-one concern.

  Джентльмены, безопасность - это наша главная задача.

• Your family's safety is our utmost concern.

  Ѕезопасность вашей семьи Ц наша приоритетна€ задача.

• Tom, until I end this, your only concern is to keep Agnes safe.

  Том, пока я не покончу с этим, твоя задача - защитить Агнес.

• It was a primary concern of the society to reorient family policy.

  Основная задача общества заключается в переориентации политики, касающейся семьи.

• We wish to see this concern addressed in the resolution to be adopted at the conclusion of our deliberations.

  Мы хотели бы, чтобы эта задача была отражена в резолюции, которую планируется принять в конце наших прений.

• His concern was to determine a structure that would facilitate team work and increase synergies within the house.

  Его задача заключается в определении структуры, способствующей слаженной коллективной работе и усилению синергического эффекта в рамках организации.

• A major concern of my Special Representative has been to facilitate a meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi.

  Основная задача моего Специального представителя заключалась в содействии проведению встречи между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби.

• But the march of mankind to higher heights is a universal and collective concern.

  Однако движение человечества к большим высотам - это общемировая и коллективная задача.

• In Lebanon, the Agency's main concern was the rehousing of displaced refugees who were being evicted from properties where they had been illegally squatting.

  В Ливане основная задача Агентства заключалась в обеспечении жильем перемещенных беженцев, которые были выселены из незаконно занимаемых ими помещений.

• The sole concern of our illustrious sovereign even to save his people and his country.

  Главная задача нашего выдающегося суверена - это спасти народ и страну.

• Turning solemn commitments into solid action is of increasingly urgent concern.

  Все более актуальной становится задача превратить торжественные обещания в конкретные действия.

• My delegation's foremost concern for this year is to strengthen further the nuclear non-proliferation regime.

  В этом году первоочередная задача моей делегации состоит в дальнейшем укреплении режима нераспространения ядерного оружия.

• The main concern of the Subcommittee was a further consideration of its own role and functioning.

  З. Главная задача Подкомитета заключалась в дальнейшем изучении его собственных функций и деятельности.

• Your safety is our paramount concern, of course.

  Обеспечить вашу безопасность - наша главная задача.

• The underlying concern was to identify steps that could be taken to avoid conflict when adequate means of self-expression were denied.

  Основная задача заключается в определении мер, которые могут быть приняты для недопущения конфликта, если нет надлежащих средств самовыражения.

• Not direct knowledge, no, but the safety of Your Highness is our paramount concern.

  Не точно, нет, но безопасность Вашего Высочества наша первостепенная задача.

• The elimination of terrorism is of common concern to all.

  Ликвидация терроризма - наша общая задача.

• Our first concern has been to ensure that the tuna resources in our waters are managed and conserved in a sustainable manner.

  Наша первоочередная задача заключалась в обеспечении устойчивого рационального использования и сохранения запасов тунца в наших водах.

• The concern in the Working Group had been to separate the effects of main and non-main proceedings.

  Задача Рабочей группы заключалась в разъединении последствий основного и неосновного производства.

• The concern was to establish a proper precedence.

  Задача заключается в установлении надлежащего первенства.

• A persistent and continuing concern of countries in the region is the need to mobilize and manage financial resources for their development.

  Постоянная и непреходящая задача, стоящая перед странами региона, заключается в необходимости мобилизации и рационального использования финансовых ресурсов в интересах их развития.

• Development is the main concern of women and men in Syria.

  Развитие - это главная задача женщин и мужчин в Сирии.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Забота
• Интерес
• Опасение
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление