| Do you think Collins might hurt your mum? | Думаешь, Коллинз может причинить вред твоей маме? |
| On May 1, 2006, Collins announced that she would leave NASA to spend more time with her family and pursue other interests. | 1 мая 2006 года Коллинз объявила, что она покинет НАСА, чтобы проводить больше времени со своей семьёй и заняться другой деятельностью. |
| Collins originally read for the part of a demon, as series creator Eric Kripke did not want fans to find out that angels were being introduced to the series. | Изначально Коллинз пробовался на роль демона в сериале, так как Эрик Крипке не хотел, чтобы фанаты узнали о введении ангелов в сериал. |
| Collins said in an interview with Playboy that he was, at that point, never so mad in his life. | Позднее, в интервью журналу Playboy, Коллинз сказал, что в той ситуации он чувствовал себя настолько глупо, как никогда прежде. |
| During STS-114, Collins became the first astronaut to fly the Space Shuttle through a complete 360-degree pitch maneuver. | Во время миссии STS-114 Коллинз стала первым астронавтом, которая совершила манёвр - «кувырок» шаттлом на 360 градусов. |
| By 1960, Collins found his physical health declining and his memory waning, problems which in the next few years brought an end to his career. | В 1960 году Коллинз начал испытывать проблемы со здоровьем и с памятью, что спустя несколько лет привело к завершению его карьеры. |
| Collins Chabane, 54, South African politician, Minister of Public Service and Administration (since 2014), traffic collision. | Чабане, Коллинз (54) - южноафриканский политик, министр государственной службы и управления (с 2014); ДТП. |
| Collins signed for Shamrock Rovers in November 1973 making his début on the 11th at Glenmalure Park. | В 1973 году Коллинз подписал контракт с «Шемрок Роверс», дебютировав 11 ноября на «Гленмалер Парк». |
| Collins arrived at the site of Sorrento, on the Mornington Peninsula, in October 1803, but was put off by the lack of fresh water. | Коллинз прибыл в местечко Сорренто на полуострове Морнингтон в октябре 1803 года, однако строительство было отложено из-за нехватки пресной воды. |
| Well, if Collins has his way, you can start picturing Neal in Sing Sing. | Ну, если Коллинз добьется, чего хочет, можешь начать представлять Нила в тюрьме. |
| Before court action began, Weatherwax produced documentation proving the studio had given up all rights to Lassie (Collins 1993, pp.-2). | До начала судебного процесса, Уезервокс предъявил документы, подтверждающие, что студия отказалась от всех прав на Лесси (Коллинз 1993, pp.-2). |
| Collins published his autobiography in 2016, and stated in the introduction that he retired from Genesis in 2007. | В 2016 году Коллинз опубликовал свою автобиографию, во вступлении к которой он написал, что покинул Genesis в 2007 году. |
| This eclectic gallery are big names like Phil Collins, The Pretenders, Rick Wright, Tina Turner, The Chieftains and Level 42. | Этот эклектический галерея большие имена, как Фил Коллинз, The Pretenders, Рик Райт, Тина Тернер, Chieftains и уровень 42. |
| According to Collins, "The two are very different, but both struggle with knowing their hearts". | Как говорит Коллинз, «Эти двое очень разные, но обе следуют за своим сердцем». |
| You would be amazed at how slow Sergeant Collins in booking is... can't find the ink, the camera won't work. | Вы бы очень удивились, узнав, насколько сержант Коллинз в КПЗ медленно работает... не может найти ручку, камера вдруг перестает работать. |
| You must've been pretty angry when you discovered Stacey Collins engineered the whole thing in order to break your pre-nup. | Должно быть вы сильно разозлились, когда обнаружили, что Стейси Коллинз подстроила это всё с целью разорвать ваш брачный контракт. |
| I'll have Hector keep an eye out for Collins, just to be safe. | Я попрошу Гектора следить за тем, не появится ли Коллинз, так, на всякий случай. |
| D. Michael Collins, 70, American politician, Mayor of Toledo, Ohio (since 2014). | Коллинз, Майкл Д. (70) - американский политик, мэр Толидо (с 2014 года). |
| Collins remained on the show until the finale in 1989, and then returned as Alexis for the 1991 miniseries Dynasty: The Reunion. | Коллинз осталась в сериале до самого финала, в 1989 году, а затем вернулась к роли в мини-сериале 1991 года «Династия: Примирение». |
| Subpoenas, requests for depositions, interrogatories, all courtesy of Mr. Hahn and his new client, Christine Collins. | Повестки, запросы об отставках, допросы, и все благодаря мистеру Хану и его новой клиентке Кристин Коллинз. |
| Collins coached us on doing something that businesses do, which is define your mission and identify your core values. | Коллинз нас тренировал кое-чему, что делают в бизнесе: это определение миссии и определение основных ценностей. |
| With Phil Collins's announcement of his retirement in 2011, any possibility of another reunion is very slim. | В 2011 году Фил Коллинз объявил о завершении карьеры и теперь шансы на воссоединение крайне малы. |
| In 1992, Buckethead, with Bill Laswell, Bernie Worrell, Bootsy Collins, and Bryan "Brain" Mantia, formed the supergroup Praxis. | В 1992 г. Бакетхэд, Билл Ласвелл, Берни Уоррелл, Бутси Коллинз и Брайан "Брэйн" Мэнтиа создали супергруппу Praxis. |
| A nice, tall Tom Collins! | Прекрасный, большой коктейль Том Коллинз! |
| And, Bryan, if we use your last name, his name would be Tom Collins. | И, Брайан, если у него будет твоя фамилия, его будут звать Том Коллинз. |