Английский - русский
Перевод слова Collins

Перевод collins с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коллинз (примеров 853)
Kitty Kiernan and Michael Collins kept up a lengthy correspondence and while Collins was in London during the Treaty negotiations, he wrote to her every day. Китти Кирнан и Майкл Коллинз вели длительную переписку, и пока Коллинз был в Лондоне во время переговоров по Англо-Ирландскому договору, он писал ей каждый день.
Asked about his early musical inspirations in 2008, he named artists such as A Tribe Called Quest, Stevie Wonder, Michael Jackson, George Michael, LL Cool J, Phil Collins and Madonna. На вопрос о том, кто оказал влияние на его раннее творчество, Уэст назвал таких артистов, как А Tribe Called Quest, Стиви Уандер, Майкл Джексон, Джордж Майкл, LL Cool J, Фил Коллинз и Мадонна.
Collins and your mum? Коллинз и твоя мама?
Mrs. Collins? Yes. Миссис Коллинз? - Да.
On Saturday, March 18, 2017, Collins collaborated with artist Madelyne Beckles at The Museum of Modern Art in New York City, New York with their performance piece "In Search of Us". В субботу, 18 марта 2017 года, Коллинз начала сотрудничество с художником Мадлен Беклс в Музее современного искусства в Нью-Йорке, с их спектаклем «В поисках нас» (англ. In Search of Us).
Больше примеров...
Коллинс (примеров 235)
I thought this was Collins Falls. Я думала, это был Коллинс Фолс.
Osment worked with writers and producers such as Max Collins and Tony Fagenson, among others. Осмент работала с такими песенниками и продюсерами, как Макс Коллинс, Тони Фагенсон и другие.
Mrs. Collins, listen to me. Миссис Коллинс, послушайте меня.
Officer Collins is in surgery now. Офицер Коллинс сейчас в операционной.
The power feeds through to the Gate, where it encourages some sort of cellular Collins was our test subject. Энергия течет через Врата, где она инициирует процесс клеточного восстановления.Мы провели эксперимент над мисс Коллинс.
Больше примеров...
Коллинза (примеров 230)
Okay, so that's Collins's flight just prior to arrival at the gate. Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам.
In the spring, Elizabeth visits Charlotte and Mr. Collins in Kent. Весной Элизабет навещает Шарлотту и мистера Коллинза в Кенте.
Carl Collins. 18 years ago, he set up a bank account in the name of Jason Collins. Карл Коллинз. 18 лет назад он открыл банковский счёт на имя Джейсона Коллинза.
Canon Collins Educational Trust for South Africa Образовательный фонд для Южной Африки им. каноника Коллинза
He also worked as an illustrator, collaborating with George du Maurier in producing the images for the Wilkie Collins book Poor Miss Finch. Эдвард Хьюз также работал художником-иллюстратором книг, сотрудничал с франко-британским карикатуристом Жоржем дю Морье в создании иллюстраций для книги Уилки Коллинза «Бедная Мисс Финч» (Роог Miss Finch).
Больше примеров...
Коллинзом (примеров 57)
We just had some strange dealings with Collins. У нас были странные отношения с Коллинзом.
I'm going to Cotillion with Graham Collins. Я иду на котильон с Грэмом Коллинзом.
Your interview with Dr. Collins is at 8:00 a.m. tomorrow morning. Собеседование с доктором Коллинзом в 8 утра.
Viola met her husband, John Collins, at Edison, and the young director and actress became a successful husband-wife team. Виола познакомилась со своим мужем Джоном Коллинзом, будучи работая в Edison, и в итоге молодой режиссёр и актриса стали коллегами по цеху и парой.
He signed for a fee thought to be in the region of £600,000 where he was introduced at Craven Cottage by John Collins, his reverse namesake. Он подписал контракт в размере 600000 фунтов стерлингов, и был представлен на стадионе «Фулхэма» «Крейвен Коттедж» Джоном Коллинзом, его обратным тезкой.
Больше примеров...
Коллинса (примеров 51)
Shot and killed her ex-husband Pete Collins in Nashville. Застрелила своего бывшего мужа, Пита Коллинса, в Нэшвилле.
And you and Mr. Collins have a daughter? У вас и мистера Коллинса есть дочь?
But it is well to recall that the majority of the committee, in the Collins case, took the opposite view to that adopted by the Committee today. При этом уместно было бы напомнить, что в деле Коллинса мнение большинства членов Комитета было противоположно тому мнению, которого Комитет придерживается сегодня.
Did Mr. Collins have any... medical conditions - asthma, heart problems? Были ли у мистера Коллинса какие-то... проблемы со здоровьем - астма, проблемы с сердцем?
The police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins. 'They have been missing since last Sunday, supposedly on a fishing trip. Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Больше примеров...
Коллинзу (примеров 45)
Mr. Raymond Collins, Sawmill Road, Ravenswood. Мистеру Раймонду Коллинзу, Сомилл-Роад, Равенсвуд.
The Burmese government gave Collins political asylum. Правительство Бирмы предоставило Коллинзу политическое убежище.
Send flowers to Stephen Collins. Сделай одолжение, пошли цветы Стивену Коллинзу.
After successfully finishing all their tasks, they rejoined astronaut Mike Collins in the command module Columbia in lunar orbit. После успешного выполнения своих задач они присоединились к астронавту Майку Коллинзу, который находился в командном модуле "Колумбия" на окололунной орбите.
Collins is only after me. Коллинзу нужен только я.
Больше примеров...
Коллинсом (примеров 20)
I... thought you and Collins were all good now. Я думал, у вас с Коллинсом все наладилось.
Why were you and Collins at the park? Почему вы с Коллинсом были в парке?
In 2005, Iggy Pop appeared, along with Madonna, Little Richard, Bootsy Collins, and The Roots' Questlove, in an American TV commercial for the Motorola ROKR phone. В 2005 Игги Поп снялся, наряду с Мадонной, Литтл Ричардом, Бутси Коллинсом (англ.) и Questlove (англ.) из группы The Roots, в американской рекламе для телефона Motorola ROKR.
You are engaged to Collins Hedgeworth. Ты помолвлена с Коллинсом Хэджвортом.
So, did you and Collins plan to go to the park, or did you just end up there? Итак, вы с Коллинсом запланировали поход в парк или вас просто туда занесло?
Больше примеров...
Коллинсу (примеров 12)
A few days ago, I told Captain Collins. Пару дней назад я рассказал капитану Коллинсу.
I'm sure Collins would rather be in the field. Уверена, Коллинсу лучше будет в патруле.
You told Captain Collins that she had performed Ты сказала капитану Коллинсу, что она оказывала тебе
The book will be centered around Vince Collins. Книга будет посвящена Винсу Коллинсу.
Collins got squeamish and ran. Коллинсу стало дурно и он убежал.
Больше примеров...
Коллинзе (примеров 12)
So any information on Corporal Collins? Так у вас есть что-нибудь о капрале Коллинзе?
I hear rumors of Phil Collins. До меня дошли слухи о Филе Коллинзе.
Serve in the collins, hurricane glass, large goblet or colada-glass. Подать в коллинзе, большом гоблете, харикейне или чем-то похожем (например, бокале колада).
Any sign of Collins? Какие-нибудь новости о Коллинзе?
Am I right in thinking you're referring to our esteemed antiques expert, Wynford Collins? Я правильно понимаю, что это вы о нашем оценщике антиквариата, Уинфорде Коллинзе?
Больше примеров...
Колинз (примеров 12)
Rene, this is Mrs Collins, one of Inverness's most famous residents. Рене, это миссис Колинз, одна из самых известных жительниц Инвернесса.
Arnold Finch, the writer... and Carl Collins. Арнольд Финч, сценарист и Карл Колинз.
You survive Doris Collins, you'll survive anything. Если вы выдержали Дорис Колинз, то выдержите что угодно.
and as soon as Collins gets here, we begin. Как только Колинз появится тут, мы начнем.
Collins, who'd been married for 10 years to his college sweetheart, is thought to have refused to leave his wife for Miss Baker. Колинз уже 10 лет состоит которая была его невестой еще в Университете. Мог отказаться-бросить жену ради Сони Бейкер!
Больше примеров...
Колинс (примеров 10)
We're looking at the Josephine Collins case. Мы расследуем дело Жозефин Колинс.
My name is Ruth Collins. Меня зовут Рут Колинс.
Come on, Fort Collins! Давай, Форт Колинс!
Fort Collins can't play! Форт Колинс не умеет играть!
It is in fact Justin Lee Collins and Alan Carr. (Applause and cheering) - Have a seat. На самом деле, это Джастин Ли Колинс и Алан Карр!
Больше примеров...
Коленза (примеров 6)
No, she's crying because of Collins. что ее преследуют? она плакала из-за Коленза!
Look, what if all of this is just an attempt to marginalize Stephen Collins? а что если все это попытки убрать со сцены Стивена Коленза?
Are you doing this for Collins? Ты делаешь это ради Коленза?
Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning. что у Стивена Коленза могли быть романтические отношения которую нашли мертвой сегодня утром!
She wrote position papers for Collins about bank regulations and the SEC. I mean, a lot of people thought she was a star. Она составляла доклады с рекомендациями для Коленза про банковские налоги и комиссию по ценным бумагам!
Больше примеров...
Коллинсов (примеров 7)
So patrol already confirmed that the Collins brothers aren't at this tattoo parlor. Патрульные уже подтвердили, что братьев Коллинсов сейчас нет в этом тату-салоне.
Bill... the Collins family built this town. Билл, семья Коллинсов построила этот город.
We're putting out an investigative alert on a Sean and Brendan Collins. Надо запросить ордер на арест Шона и Брендана Коллинсов.
Collins boy assumed dead! Ребенок Коллинсов признан мёртвым!
As a Collins... surely you are aware of the darkness that has long plagued our family. Раз вы одна из Коллинсов, вам известно о трагедиях нашей семьи.
Больше примеров...
Коленз (примеров 6)
Mr. And Mrs. Collins would like to give you a brief statement. Господин и Госпожа Коленз сделают короткие заявления!
You know, I wanted to tell you something about Anne Collins. Я хотел тебе кое-что сказать об Энн Коленз. Давай!
So, the head of the committee there, Stephen Collins... И президент комиссии Стивен Коленз.
How does Anne Collins know that? но откуда узнала Энн Коленз?
Mr. Collins moved to staunch a growing tide of hostility towards him this afternoon when he appeared together with his the long line of politicians' wives. Господин Коленз предпринял сегодня попытку сдержать возрастающую враждебность когда выступил вместе со своей женой!
Больше примеров...
Collins (примеров 43)
"Classic Tracks: Phil Collins'"In the Air Tonight"". Музыкальная композиция Phil Collins - In the air tonight.
After Chrysler's purchase of AMC, Collins & Aikman took over the factory. После слияния АМС с Chrysler, завод стал собственностью Collins & Aikman.
The third edition was reprinted in hardcover in 2002 by Harper Collins (ISBN 0-00-713655-2); this had the same text and CD as the 1993 edition. Третье издание было переиздано в твёрдом переплете в 2002 году издательством Harper Collins (ISBN 0-00-713655-2); оно полностью воспроизводило текст и включало тот же компакт-диск, что и издание 1993 года.
He then turned to transatlantic steamship lines, running in opposition to the heavily subsidized Collins Line, headed by Edward K. Collins. После он решил заняться перевозками через Атлантику, конкурируя с «Collins Line», которую возглавлял Эдвард Коллинс.
Baigent's response is on pp. 355 of the book, where he points out that the publication schedule had been set by Harper Collins long before. В свою очередь Бейджент в послесловии английского издания своей книги на странице 355 писал, что дата релиза книги была установлено издательством Harper Collins (англ.)русск. задолго до известных событий.
Больше примеров...