| Me, Wayne Collins and Kenneth King went to see Annie Wilson. | Я, Уэйн Коллинз и Кеннет Кинг поехали навестить Энни Уилсон. |
| All right, Collins, Price, McNally, let's go. | Ладно, Коллинз, Прайс, МакНелли, пошли. |
| That's sweet of you to turn up, Mr. Collins. | Как мило с твоей стороны, что ты вернулся, мистер Коллинз. |
| You, too, Collins. | И ты, Коллинз. |
| How do you do, Miss Collins? | Как поживаете, мисс Коллинз? |
| Collins had a lot of friends on the job. | У Коллинс было много друзей на работе. |
| Collins played in a team captained by Top Gear presenter Richard Hammond. | Коллинс играл за команду ведущего Топ Гир Ричарда Хаммонда. |
| He's alive, Mrs. Collins. | Он жив, Миссис Коллинс. |
| Is that you, Mrs Collins? | Это вы, миссис Коллинс? |
| Now, Doris Collins is the closest thing Inverness has to a town crier. | Дорис Коллинс у нас вроде городского глашатого. |
| We hear Jenny Humphrey has landed Graham Collins as her escort. | Мы слышали, что Дженни Хамфри будет в сопровождении Грэма Коллинза. |
| Soon after Collins's arrest and the massive scandal base was closed. | Вскоре после арреста Коллинза и последовавшего за ним скандала... базу закрыли. |
| Why's the party pushing for Stephen Collins to do another press conference? | Почему партия заставляет Стивена Коллинза провести еще одну пресс-конференцию? |
| Any chance that there's still some of Collins' DNA in that? | Есть шансы, что на нем еще есть ДНК Коллинза? |
| "The job with Stephen Collins?" "Yes." | "Работа у Стивена Коллинза?" - "Да". |
| Constable Collins and I need to ask Miss Weston a few more questions. | Мы с констеблем Коллинзом должны задать мисс Вестон ещё несколько вопросов. |
| We just had some strange dealings with Collins. | У нас были странные отношения с Коллинзом. |
| It was fortunate that I could spend a few moments with Mr. Collins in order to confirm details. | К счастью, я провел несколько минут с мистером Коллинзом чтобы уточнить подробности. |
| She found your Phil Collins T-shirt and that was it. | Она нашла твою рубашку с Филом Коллинзом и это был конец. |
| The nickname "Motorhead" was coined by fellow Mothers member Ray Collins, who observed that Sherwood always seemed to be working on repairing cars, trucks or motorcycles, and joked that "it sounds like you've got a little motor in your head". | Прозвище «Моторхэд» было придумано соратником по The Mothers of Invention Рэем Коллинзом, который замечал, что Шервуд всегда работал по ремонту легковых автомобилей, грузовиков и мотоциклов, и, однажды, пошутил: «Это звучит как у вас есть моторчик в вашей голове». |
| Our only chance of getting Collins out alive is if we strike, now. | Наш единственный шанс освободить Коллинса живым - нанести удар, сейчас. |
| Right, we have to get a confession out of Collins. | Ладно, нам нужно получить признание от Коллинса. |
| Shot and killed her ex-husband Pete Collins in Nashville. | Застрелила своего бывшего мужа, Пита Коллинса, в Нэшвилле. |
| The Committee, in views adopted 1 November 1991, urged the State party to take measures to secure Mr. Collins' physical integrity, and to grant him an appropriate remedy for the violations suffered. | В соображениях, принятых 1 ноября 1991 года, Комитет настоятельно призвал государство-участник принять меры с целью обеспечения неприкосновенности личности г-на Коллинса и предоставить ему надлежащую компенсацию в связи с допущенными в отношении его нарушениями. |
| But it is well to recall that the majority of the committee, in the Collins case, took the opposite view to that adopted by the Committee today. | При этом уместно было бы напомнить, что в деле Коллинса мнение большинства членов Комитета было противоположно тому мнению, которого Комитет придерживается сегодня. |
| You owe it to Stanley Collins, to William Parker. | Вы должны это Стэнли Коллинзу, Уильяму Паркеру. |
| Miss Fisher wanted Constable Collins to have it. | Мисс Фишер просила передать это констеблю Коллинзу. |
| Both AllMusic and Rolling Stone commented that Ray Wilson was a fitting vocal replacement for Collins, but that the album is wholly lacking in good material. | AllMusic и Rolling Stone отмечали, что Рэй Уилсон был достойной заменой Коллинзу как вокалист, но альбому в целом не хватает хорошего материала. |
| Did you text Graham Collins that I didn't want him to be my escort? | Ты написал Грэму Коллинзу, что я не хочу, чтобы он был моим сопровождающим? |
| Doug didn't call Hal Collins. | Даг не звонил Холу Коллинзу. |
| You've met our composer, Jimmy Collins? | Вы уже знакомы с нашим композитором, Джимми Коллинсом? |
| In 2005, Iggy Pop appeared, along with Madonna, Little Richard, Bootsy Collins, and The Roots' Questlove, in an American TV commercial for the Motorola ROKR phone. | В 2005 Игги Поп снялся, наряду с Мадонной, Литтл Ричардом, Бутси Коллинсом (англ.) и Questlove (англ.) из группы The Roots, в американской рекламе для телефона Motorola ROKR. |
| In October 1976, the first prototype DeLorean was completed by American automotive chief engineer William T. Collins, formerly chief engineer at Pontiac. | В октябре 1976 года первый опытный образец DeLorean DMC-12 был закончен Уильямом Т. Коллинсом, главным инженером и проектировщиком Pontiac. |
| "All the Way Up" was co-written by Osment, along with James Maxwell Collins and Anthony Fagenson. | Сингл «All the Way Up» был написан Эмили Осмент, вместе с Джеймсом Максвеллом Коллинсом и Антонио Фагенсоном. |
| So, did you and Collins plan to go to the park, or did you just end up there? | Итак, вы с Коллинсом запланировали поход в парк или вас просто туда занесло? |
| I'm sure Collins would rather be in the field. | Уверена, Коллинсу лучше будет в патруле. |
| Clifton Collins really just needed someone to believe in him. | Клифтону Коллинсу просто было нужно, чтобы кто-то поверил в него. |
| You told Captain Collins that she had performed | Ты сказала капитану Коллинсу, что она оказывала тебе |
| I probably need to go home and call Dr. Collins. | Я, наверное, пойду домой и позвоню доктору Коллинсу. |
| Collins got squeamish and ran. | Коллинсу стало дурно и он убежал. |
| Says she has never heard of Collins. | По ее словам, она никогда не слышала о Коллинзе. |
| You never heard of Floyd Collins? | Ты никогда не слышал о Флойде Коллинзе? |
| Talk about Michael Collins. | Не говорите так о Майкле Коллинзе. |
| But your daughter, she put in a call to Fort Kennilworth a couple of days ago asking about a man named David Collins. | Но ваша дочь пару дней назад звонила в Форт Кеннилворт, задавала вопросы о Дэвиде Коллинзе. |
| They had two sons, the second of whom they called Michael Collins Cronin. | У них было два сына, второго из которых они назвали Майкл Коллинз Кронин - в память о Майкле Коллинзе. |
| You survive Doris Collins, you'll survive anything. | Если вы выдержали Дорис Колинз, то выдержите что угодно. |
| General, I can fix this, and as soon as Collins gets here, we begin. | В общем, я могу это исправить -Как только Колинз появится тут, мы начнем. |
| I could stand a drink-a Rum Collins. | Я возьму ром Колинз. |
| Ben Collins called for Will. | Уиллу звонил Бен Колинз. |
| reviewer Leah Collins called "Bel Air" an Enya-channeled, eerie waltz. | в лице критика Лии Колинз называет сингл «Bel Air» «жутким вальсом». |
| Mrs. Collins, he has nowhere else to go. | Миссис Колинс, ему некуда больше идти. |
| I mean, aren't you curious about Josephine Collins, how she might be connected to Philip Britain? | Так тебя не интересует Джозефин Колинс, и как она может быть связана с Филипом Британом? |
| We're looking at the Josephine Collins case. | Мы расследуем дело Жозефин Колинс. |
| Come on, Fort Collins! | Давай, Форт Колинс! |
| Master Collins got guard dogs. | Хозяин Колинс держит сторожевых собак. |
| No, she's crying because of Collins. | что ее преследуют? она плакала из-за Коленза! |
| Look, what if all of this is just an attempt to marginalize Stephen Collins? | а что если все это попытки убрать со сцены Стивена Коленза? |
| How did they get her onto Collins' staff? | Как ее устроили в команду Коленза? кто тебе это скажет! |
| Are you doing this for Collins? | Ты делаешь это ради Коленза? |
| She wrote position papers for Collins about bank regulations and the SEC. I mean, a lot of people thought she was a star. | Она составляла доклады с рекомендациями для Коленза про банковские налоги и комиссию по ценным бумагам! |
| Bill... the Collins family built this town. | Билл, семья Коллинсов построила этот город. |
| We're putting out an investigative alert on a Sean and Brendan Collins. | Надо запросить ордер на арест Шона и Брендана Коллинсов. |
| As a Collins... surely you are aware of the darkness that has long plagued our family. | Раз вы одна из Коллинсов, вам известно о трагедиях нашей семьи. |
| My great-great grandmother started Angelbay... to show those Collins that they didn't own the they couldn't look down their entitled noses at us. | Моя прапрабабка основала "Энжел Бэй", чтобы лишить Коллинсов монополии, чтобы поубавить их спеси. |
| Now, tell me, the Collins family... do they endure? | Скажи, кто-то из семьи Коллинсов еще жив? |
| Mr. And Mrs. Collins would like to give you a brief statement. | Господин и Госпожа Коленз сделают короткие заявления! |
| You know, I wanted to tell you something about Anne Collins. | Я хотел тебе кое-что сказать об Энн Коленз. Давай! |
| So, the head of the committee there, Stephen Collins... | И президент комиссии Стивен Коленз. |
| Mr. Collins moved to staunch a growing tide of hostility towards him this afternoon when he appeared together with his the long line of politicians' wives. | Господин Коленз предпринял сегодня попытку сдержать возрастающую враждебность когда выступил вместе со своей женой! |
| The thesis that we are pursuing involves a certain company that Congressman Collins is investigating. | у нас сложилось расследованием дел которой занимается конгрессмен Коленз! |
| This included the self-titled EP on May 15, 2008, which was named one of the best albums of 2008 by WWOZ New Orleans DJ Sherwood Collins. | 15 мая 2008 года был выпущен первый альбом, который был записан самостоятельно, под названием The Revivalists EP, премьера которого прошла на радиостанции WWOZ и представлена была DJ Sherwood Collins. |
| Dann worked at the publishing firm William Collins, Sons & Co. for thirteen years, and his first novel, The Animals of Farthing Wood, was written during this period. | Данн тринадцать лет работал на издание William Collins, Sons & Co, которое и опубликовало его первую повесть Животные Фартинского леса в 1979 году. |
| Collins English Dictionary defines the word as "a concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote wellbeing". | Словарь Collins English Dictionary определяет слово как «понятие, возникшее в Дании, которое заключается в создании уютной и дружеской атмосферы, способствующей благополучию». |
| In 1987, Iggy Pop appeared (along with Bootsy Collins) on a mostly instrumental album, Neo Geo, by Japanese composer Ryuichi Sakamoto. | В 1987 году Поп появился (наряду с Bootsy Collins (англ.)) на инструментальном альбоме «Neo Geo» японского композитора Рюити Сакамото. |
| The 64-gun HMS Ruby, captained by John Collins, sailed towards the 1,521-ton French ship Solitaire of 64 guns, under the command of Jean-Charles de Borda. | 64-пушечный HMS Ruby, капитан Джон Коллинз (англ. John Collins), атаковал 64-пушечный 1521-тонный французский Solitaire, капитан Жан-Шарль де Борда (фр. Jean-Charles de Borda). |