Примеры в контексте "Closing - Закрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Closing — Закрытие

• It is noteworthy that this closing is not geographically based.

  Следует отметить, что такого рода закрытие границы не исходит из географических принципов.

• Yet closing the plant proves that we keep our promises.

  И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.

• Reduction in the duration of year-end closing, in business days

  Сокращение количества времени на закрытие счетов в конце года (в рабочих днях)

• The closing or downsizing of a field mission poses particular challenges for both staff and management.

  Закрытие или сокращение численности полевых миссий создает особые проблемы как для персонала, так и для руководства.

• Benefits will be a lower probability of emergency situations reducing costs for transferring load and closing of roads.

  Выгода будет получена благодаря меньшей вероятности возникновения чрезвычайных ситуаций, что приведет к снижению затрат на перегрузку груза и закрытие дорог.

• Completing work within the allotted sessional time and closing conferences on time has not been a regular occurrence in the UNFCCC process.

  Завершение работы в отведенное сессионное время и своевременное закрытие конференций не оказались регулярной практикой в рамках процесса РКИКООН.

• The recent closing of the HIPC Initiative to new entrants could preclude future debt distressed countries from receiving relief.

  Недавнее закрытие Инициативы БСКЗ для новых участников может исключить возможность получения такой помощи странами, которые окажутся в будущем в тяжелой долговой ситуации.

• That means closing down a party that represents Sweden in the EU.

  А это означает закрытие партии, представляющей Швецию в Евросоюзе.

• We think that closing the react valves may stop the leak.

  Мы думаем, закрытие клапанов поможет остановить утечку.

• No, we're going to a closing of an old cupcake store.

  Нет, мы идем на закрытие старого магазина кексов.

• Atticus, my champion, tomorrow you have the honor of closing the games.

  Аттикус, мой чемпион. завтра у тебя будет честь в закрытие игр.

• The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.

  Закрытие верфи освобождает 1100 акров федеральной земли.

• Incidentally, that's also closing night.

  Кстати, это и закрытие сезона тоже.

• I think that closing the store, making the customers wait, is a very clever notion.

  Я думаю закрытие магазина, заставляющее покупателей ждать, это очень ловкий прием.

• Maybe they got caught up closing down the scene.

  Может быть, они попали на закрытие места преступления.

• UNEP agreed with the Board's recommendation to prompt the Parties to the multilateral environmental agreements to authorize the closing of inactive trust funds.

  ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии призвать участников многосторонних соглашений по окружающей среде санкционировать закрытие бездействующих целевых фондов.

• A phased-out closing down of all detention facilities situated underground started.

  Началось постепенное закрытие подземных мест содержания под стражей.

• A further suggestion was to refer to the closing of the proceedings.

  Было также предложено включить ссылку на закрытие производства.

• The first of the areas relates to opening and closing a business.

  Первой из этих областей является открытие и закрытие того или иного предприятия.

• At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects.

  На уровне страновых отделений «Атлас» предоставляет также возможность контролировать закрытие проектов, оперативная деятельность по которым прекращена.

• The rationalization process did not in any way imply the closing of information centres.

  Процесс рационализации ни в коей мере не подразумевает закрытие информационных центров.

• The second option involved a number of steps, including closing some sector headquarters and a team site.

  Второй вариант: ряд шагов, включая закрытие некоторых секторальных штабов и опорных пунктов.

• The closing of the last reactor in 2001 has deepened unemployment.

  Закрытие в 2001 году последнего реактора обострило проблему безработицы.

• (The most important action that is not undoable is closing an image.

  (Самое главное действие, которое невозможно отменить - закрытие изображения.

• The closing of the Luxembourg Garden to the public made her unpopular with the Parisian population.

  Закрытие Люксембургского сада для публики сделало его непопулярным среди населения Парижа.

Другие варианты перевода слова closing

• Заключительный
• Завершение
• Закрыть
• Ликвидация
• Устранение
• Закрывается
• Закрывая
• Приближается
• Закрываются
• Закрыв
• Закрывает
• Закрывать