Примеры в контексте "Closed - Закрыл"

Перевод

Closed

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Закрыл

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Closed — Закрыл

The Chairman then closed the meeting, thanking the secretariat for its preparations and assistance.

Затем Председатель закрыл совещание, выразив признательность секретариату за проделанную им подготовительную работу и оказанную помощь.
In May Chad closed its border with Sudan, and Sudan then severed diplomatic relations with Chad.

В мае Чад закрыл границу с Суданом, а Судан разорвал дипломатические отношения с Чадом.
In 1929, Morris declared voluntary bankruptcy and closed his saloon.

В 1929 году Моррис объявил добровольное банкротство и закрыл свой бар.
After 40-minutessession, court closed the case due to absence of evidence.

После 40-минутного заседания суд закрыл дело в связи с отсутствием доказательств.
The new military commissioner of police, Major Francis Davis, imposed a night curfew and closed all liquor stores.

Новый военный комиссар полиции, майор Фрэнсис Дэвис, ввел ночной комендантский час и закрыл все магазины спиртных напитков.
Former Mexican President Vicente Fox closed down the seven military bases and released all but nine Zapatista political prisoners.

Президент Мексики Висенте Фокс закрыл семь военных баз и выпустил всех, кроме девяти сапатистских политических заключенных.
Cristóbal Balenciaga closed his fashion house in 1968 and died in 1972.

Кристобаль Баленсиага закрыл свой дом моды в 1968 году и скончался в 1972 году.
In 2016 he closed his company.

В 2016 году он закрыл свою компанию.
The hotel closed its doors in 1971.

Отель закрыл свои двери в 1961 году.
Prohibition closed many of the remaining breweries in the state.

Сухой закон закрыл многие из оставшихся пивоварен штата.
Senegal closed its land border with Guinea-Bissau on 13 April.

13 апреля Сенегал закрыл свою сухопутную границу с Гвинеей-Бисау.
In 1901, with no male heir, the Frankfurt House closed its doors after more than a century in business.

В 1901 году из-за отсутствия наследника мужского пола Франкфуртский Дом закрыл свои двери после более чем столетия работы.
As a result, Hilton closed the hotel in April 1972.

В результате Хилтон закрыл гостиницу в 1972 году.
Simultaneously, China closed the Ladakh-Tibet border, ending the 700-year-old Ladakh-Tibet relationship.

Одновременно, Китай закрыл Ладакх-Тибетской границы, прервав 700-летний союз Ладакх-Тибет.
He closed down all parochial schools in France.

Он закрыл все приходские школы во Франции.
I closed my eyes and plugged my ears.

Я закрыл глаза и заткнул уши.
But Kivenko's project was closed by city engineering council in March 1999.

Но уже в марте 1999 года городской инженерный совет закрыл проект Кивенко.
The gap was (sealed) when another squad closed the gate.

Брешь была ликвидирована, когда другой отряд закрыл ворота.
I closed the door so no one could hear us.

Я закрыл дверь, так что никто не мог нас услышать.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.

Том закрыл глаза и делает вид, что спит.
Tom quietly closed the bedroom door.

Том тихо закрыл дверь в спальню.
Tom entered the room and closed the door.

Том вошёл в комнату и закрыл дверь.
The guy closed his accounts years ago.

Парень закрыл свой счёт годы назад.
He closed his eyes, picke up a pencil, and drew this.

Он закрыл глаза, взял карандаш и нарисовал вот это.
I lay back, closed my eyes and prayed, waiting for sleep.

Я лег, закрыл глаза, стал молиться, ожидая, когда засну.