Примеры в контексте "Closed - Закрыла"

Перевод

Closed

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Закрыла

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Closed — Закрыла

I closed it before I left the room.

Я закрыла его перед тем, как вышла из комнаты.
A pity she closed before we could dig further.

Жаль, что она закрыла перед мы могли бы копать дальше.
She took a vacation just after she closed your case.

В бюро сказали,... она взяла отпуск, сразу после того, как закрыла ваше дело.
The South East Atlantic Fisheries Organisation closed 11 vulnerable marine ecosystems in order to protect underwater features.

Руководствуясь соображениями защиты подводных объектов, Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике закрыла для промысла 11 уязвимых морских экосистем.
During this period, the Management Evaluation Unit received 952 requests for review and closed or resolved 520 matters.

В течение этого периода Группа управленческой поддержки получила 952 запроса о проведении обзора и закрыла либо урегулировала 520 вопросов.
The Unit had closed 3,196 requests in total by 31 December 2013.

К 31 декабря 2013 года Группа в общей сложности закрыла 3196 просьб.
The Mission had closed 11 posts and no longer had a static military presence in four counties.

Миссия закрыла 11 должностей и в четырех графствах больше не имеет постоянного военного присутствия.
Ugandan authorities told the Group that, in November 2013, Uganda closed the Bunagana border.

Угандийские власти сообщили Группе, что в ноябре 2013 года Уганда закрыла пункт пересечения границы в Бунагане.
The Special Chamber also closed 481 cases on workers' lists and finalized 62 cases at the appellate panel level.

Кроме того, Специальная палата закрыла 481 дело о списках работников и завершила рассмотрение 62 дел на уровне апелляционной коллегии.
Guinea-Bissau closed its land border with Guinea on 13 August, and Senegal followed suit on 22 August.

Гвинея-Бисау закрыла свою сухопутную границу с Гвинеей 13 августа; 22 августа ее примеру последовал Сенегал.
She closed all the windows in the room.

Она закрыла все окна в комнате.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
Georgia had recently closed a number of schools of all kinds as part of a programme to optimize its education system.

Грузия недавно закрыла все школы в рамках программы оптимизации системы образования.
The organization's liaison office in Addis Ababa closed in 2009.

В 2009 году организация закрыла свое Отделение связи в Аддис-Абебе.
The UN-Women Executive Board President closed the meeting by emphasizing that South-South cooperation represents an efficient, effective and inclusive way to achieve transformational change.

Председатель Исполнительного совета Структуры «ООН-женщины» закрыла заседание, подчеркнув, что сотрудничество Юг-Юг представляет собой эффективный, действенный и всеобъемлющий способ добиться преобразовательных перемен.
Mrs. Forsythe closed her personal account five days ago.

Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.
I've closed all my accounts and buried my trail.

Я закрыла все свои счета и замела следы.
I wondered why the midwife had closed the shutters.

Меня удивило, что акушерка закрыла даже ставни.
I closed up shop down there a long time ago.

Я закрыла магазинчик там внизу уже очень давно.
Terrence, I closed my private practice.

Теренс. Я закрыла свою частную практику.
She closed her eyes in ecstasy and awoke in...

Она закрыла глаза в экстазе и проснулась в...
Henry and Katrina's deaths closed a chapter for us.

Смерть Генри и Катрины закрыла эту главу нашей жизни.
But I finally felt like I closed that door.

Но я наконец почувствовала, будто закрыла эту дверь.
She closed her bank account, she had hotel phone numbers.

Она закрыла счёт, нашла телефоны гостиниц.
The Dean made me realize that by being so set on brown, I closed myself off to all other options.

Декан помог мне понять, что своим стремлением в Браун я закрыла себя для других возможностей.