Примеры в контексте "Closed - Закрытый"

Перевод

Closed

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Закрытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Closed — Закрытый

A closed pneumatic cylinder contains air.

Закрытый цилиндр с закреплённым неподвижно поршнем содержит воздух.
The closed character of these groups makes the use of traditional investigative methods very difficult.

Закрытый характер этих групп значительно затрудняет использование традиционных методов расследования.
I got a closed mid-shaft tibia fracture.

Закрытый перелом средней части берцовой кости.
It's listed as a plumbing supply, closed for the last 11 months.

Записано как водопроводный узел, закрытый последние 11 месяцев.
You're so beautiful, so classy, like a closed down garage.

Ты так прекрасна и вводишь в раж, Как тот закрытый навсегда гараж.
Needed a few things and wasn't discouraged by the fact the hardware store was closed.

Ему нужны были кое-какие вещи, и закрытый хозяйственный магазин его не смутил.
But the man does not know more closed, how to express their love.

Но человек более закрытый не знает, как выразить свою любовь.
The closed chemical process shall be described and documented by the battery manufacturer in Annex 6 - Part 2.

Закрытый химический процесс должен быть описан и документально оформлен изготовителем батареи в соответствии с частью 2 приложения 6.
As explained in detail above, none of them is currently held in closed detention.

Как было подробно разъяснено выше, ни к кому из них в настоящее время не применяется закрытый режим содержания под стражей.
A closed nuclear-fuel cycle, which involves reprocessing and recycling of fissile materials, is central to our nuclear energy policy.

Закрытый ядерный топливный цикл, включающий переработку и повторное использование расщепляющихся материалов, имеет ключевое значение для нашей политики в области ядерной энергии.
This means that the financial system is closed at the moment.

Таким образом, нынешняя финансовая система имеет закрытый характер.
A closed path can be converted into a selection.

Закрытый контур может быть преобразован в выделение.
Consultation by the closed forum for clients.

Консультирование через закрытый форум для клиентов.
The unit has closed loop, which provides the high level of manufacturing safety.

Установка имеет закрытый контур, что обеспечивает высокий уровень промышленной безопасности.
The veterinary services at checkpoints intensified their activities while hog farms in the northern regions passed to the closed farming regime.

Ветеринарные службы на пропускных пунктах усилили свою деятельность, в то же время свиноводческие фермы в северных регионах перешли на закрытый режим работы.
A closed multiplayer beta began on September 23, 2010.

Закрытый мультиплеерный бета-тест начался 23 сентября 2010 года.
Cannot remove transaction that references a closed account.

Невозможно удалить операцию, которая использует закрытый счёт.
D2GS is the closed server, which works with PvPGN emulator.

D2GS и есть тот самый закрытый сервер, который работает в связке с PvPGN эмулятором.
Two of the two-seat sports prototypes were built, an open barchetta and closed coupé, both by Vignale.

Было создано два двухместных прототипа - открытый Barchetta и закрытый Vignale.
Vienna is a closed city, Miss Schmidt.

Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда.
It's a closed fracture, but I think I can set it.

Это закрытый перелом, но, по-моему, я смогу вправить.
An open lock is unprotected and a closed lock is protected.

Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел.
Patient suffered closed comminuted fracture to left radius.

У пациента закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости.
It's a defunct state park that closed down due to contamination, so no one goes near it.

Это недействующий национальный парк, закрытый из-за загрязнения, поэтому туда никто не ходит.
I logged into the company's closed server, and I shut down the power at 10 Downing Street for a second.

Я зашел на закрытый сервер компании и на несколько секунд отключил электричество на Даунинг-стрит, 10.