Примеры в контексте "Closed - Закрыли"

Перевод

Closed

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Закрыли

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Closed — Закрыли

No, Sven, you're already closed.

Нет, Свен, тебя уже закрыли.
Binghamton branch closed last night, and all their clients are for grabs.

Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.
I thought y'all closed the case.

Вы же, вроде, закрыли дело.
You closed the building site and my father's unemployed.

Потому что из-за вас закрыли доки, и мой отец теперь без работы.
I am investigating a case that was on the brink of being closed.

[Виктор] Расследую одно дело, которое чуть не закрыли.
No, the case was closed after Brady confessed.

Нет, дело закрыли после признания Брейди.
We've closed off that portion of the investigation, so NYPD can dispose of them as you see fit.

Мы закрыли эту часть расследования, чтобы полиция могла избавиться от них, если ты не против.
Something may have escaped from Quor-toth before we closed the portal.

Кажется, что-то выскочило из Квор-тофа перед тем, как мы закрыли портал.
When they closed the doors, there's some kind of electrical field.

Когда они закрыли дверь, возникло электрическое поле.
They suppress the church, they closed the monasteries, and send our brothers to war.

Они запретили церковный звон, они закрыли монастыри, и послали наших братьев на войну.
Tom, the authorities closed the book on that case years ago.

Том, это дело закрыли много лет назад.
A man showed up about a month after we had closed the case.

Через месяц после того, как мы закрыли дело, появился человек.
I believe this is the first case you've closed without eliciting a lawsuit.

Похоже, это первое дело, которое вы закрыли не нарвавшись на судебный иск.
But that didn't result in any progress, and the case was closed.

Расследование зашло в тупик, дело закрыли.
It started when we closed the last breach.

Они начались, когда мы закрыли последнюю брешь.
We closed the Twitter account that initially posted it, but it's already been hosted by a dozen third-party Web sites.

Мы закрыли аккаунт, который разместил его в твиттере, но оно уже разлетелось на десяток сторонних сайтов.
They've closed the schools, so I've been tutoring the kids at home.

Они закрыли школы, так что приходится учить детей дома.
They closed down the borstals 30 years ago.

Борстал закрыли около 30-ти лет назад.
Our other sister Yvette was still inside when they closed it.

Наша другая сестра Ивет все еще была внутри когда они закрыли ее.
She worked in a restaurant then, it's closed now, the "Djezair".

Она тогда работала в ресторане, его уже закрыли, назывался "Джезир".
You closed the Rose. I have not opened it.

"Розу", что вы закрыли, я не открыл.
We just closed our eyes and started praying.

Мы просто закрыли глаза и начали молиться.
When Mr. Blair called to say he didn't apply for the card, we closed it immediately.

Когда мистер Блэр позвонил и сказал, что не заказывал карту, мы её немедленно закрыли.
And you stayed pretty late, closed the place down.

Вы остались допоздна, закрыли место.
And so, in anger, they have closed us.

Это их разозлило, и нас закрыли.