| German material handling professionals have chosen Linde as the best brand of forklift trucks. | Немецкие профессионалы рынка подъемно-транспортной техники снова выбрали Linde лучшей маркой погрузчиков. |
| You know, for reasons I cannot fathom, the Omaticaya have chosen you. | По причинам для меня непостижимым Оматикая выбрали тебя. |
| Jules, I have been chosen by the group to talk to you. | Джулс, меня выбрали, чтобы поговорить с тобой. |
| We have chosen this to be our lives. | Мы сами выбрали такую жизнь. |
| The location was well chosen. | Место выбрали очень удобное. |
| We've chosen the corner of Rue Agasse and Avenue des Jardins. | Мы выбрали угол Агас с авеню Жардэн. |
| In 2009, Enel launched the Archilede project, a new urban lighting system chosen by 1600 municipalities. | В 2009 году Enel запустила проект «Аркиледе» - новой городской системы освещения, которую выбрали 1600 муниципалитетов. |
| Alexandra Parrish, you have been chosen to test for training in the National Clandestine Service. | Александра Пэрриш, вас выбрали как кандидата в Национальную Секретную службу. |
| They have chosen Miranda over us and our show is rammed full of helpful hints and useful consumer advice. | Они выбрали Миранду, а не нас и наше шоу утрамбованное полезными подсказками и советами покупателям. |
| You have chosen Mª de los Ángeles Castro Pérez. | Вы выбрали М? de los? ngeles Castro P? rez. |
| To imitate a watercolor drawing with AKVIS Sketch we have chosen a portrait. | Для имитации акварели с помощью программы AKVIS Sketch нам понадобится фотография в электронном виде. Мы выбрали портрет. |
| Still, one wonders why this play was chosen... | Конечно, напрашивается вопрос, почему вы выбрали пьесу, которую отверг даже Питоев. |
| That's Giovanni Del Toro, he has been chosen cause he is very pro. | Его выбрали, потому что он профи. |
| And out of over 900 entries, you, Diana Baur, were chosen to win a brand-new Westinghouse refrigerator full of Miller Beer. | И из девятисот кандидатов мы выбрали вас, Диану Баур, чтобы вручить целый холодильник пива Миллер. |
| The color would be beautiful with the napkins we've chosen. | Он чудесно срифмуется с салфетками, что мы выбрали. |
| We've chosen a photo of a kitchen. We will try different textures for the front of the bar. | Мы выбрали фотографию кухни, на которой будем менять дверцы у кухонного шкафа. |
| We have chosen a bas-relief of Adam and Eve near the Tree of Knowledge of Good and Evil. | Мы выбрали барельеф, изображающий Адама и Еву у райского дерева. |
| Now, Pete and I here feel very strongly that we stay on the track we've chosen. | И мы с Питом твёрдо убеждены, что нужно держаться курса, который мы выбрали. |
| Omar has been chosen to unite the tribes of the Nile and end the strife that has bloodied his land. | Омара выбрали, чтобы он обьеденил племена Нила и прекратил кровопролитие на этой земле. |
| For those of us sensible enough To have chosen a leisurely pace, The rewards are a sense of ease And relaxation. | А для нас, умных, которые выбрали неторопливое движение, наградой будет легкость и расслабленность. |
| But one thing is certain: we will know which path the country's leaders have chosen sooner rather than later. | Но бесспорно одно: очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны. |
| I was chosen to deliver this message by racist Italian scientists... in order to illustrate to you... how superior race we really are in this world. | Меня специально выбрали итальянские ученые-расисты. Я должен показать, насколько прекрасна наша раса. |
| At least revel in the irony that they've chosen a single-theater town to shoot their bazillion-dollar "warrior angel" film. | Но какова ирония, они выбрали городок с одним театром для съемок миллиардного Ангела-Воителя. |
| You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for. | Вас выбрали потому что я думаю вы могли контактировать с тем, кого я ищу. |
| We just talked, about him being chosen as Boy Bishop. | Мы просто разговаривали, о том, что его выбрали Мальчиком-Епископом. |