Примеры в контексте "Chosen - Избрали"

Перевод

Примеры

Примеры: Chosen — Избрали

• Others have chosen to legislate tariff formulae.

  Другие страны избрали вариант, при котором тарифные формулы закрепляются в законодательном порядке.

• If you are chosen to become a Royal Concubine... all needs will be met.

  Если же вас избрали стать королевской наложницей... все ваши желание будут исполнены.

• As if I had been chosen to be granted visions of the future.

  Как будто меня избрали, чтобы даровать видения будущего.

• I only mean when so many perished, it's remarkable to have been chosen to survive.

  Учитывая сколько людей погибло, замечательно, что вас избрали, чтобы жить.

• They've chosen you as a companion.

  Они избрали тебя в качестве спутницы.

• I've been chosen for a very important mission, which I can't tell you about.

  Меня избрали для очень важной миссии, о которой я не могу тебе рассказать.

• I was chosen to play the Pasha, Sire.

  Но..., меня избрали на роль Паши, сир.

• We were all someone before we were chosen.

  Все мы кем-то были до того, как нас избрали.

• We have chosen a rather procedural approach for this draft resolution.

  Мы избрали процедурный подход к этому проекту резолюции.

• In the division were also included the brothers who had chosen the religious career.

  В разделе также приняли участие князья, которые избрали духовную карьеру.

• Somehow we had chosen 26 Second Avenue as a meeting place.

  Каким-то образом мы избрали местом встречи 26 Вторую Авеню.

• I've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion.

  Мне посчастливилось познакомиться с выдающимися лидерами, которые избрали прожить посвященную чему-либо жизнь.

• We sneak into another package and still be fresh enough to get chosen.

  Мы залезем в другую упаковку и будем еще свежими, чтобы нас избрали.

• You were chosen, like I once was.

  Тебя избрали, как и меня.

• One of the issues which you have chosen as a possible area for forward movement is that of expansion of the membership.

  Одной из проблем, которую Вы избрали как возможную область продвижения вперед, является расширение членского состава.

• It is becoming obvious that the Abkhaz authorities have chosen a very dangerous way of settling the existing problems.

  Становится очевидным, что абхазские власти избрали весьма опасный путь урегулирования существующих проблем.

• We have chosen a policy of regional solidary and integration as an effective tool for economic and social progress.

  Мы избрали политику региональной солидарности и интеграции в качестве эффективного механизма экономического и социального прогресса.

• In Kosovo, the first democratic elections took place peacefully, and the people have chosen mostly moderate civilian leaders to represent them.

  В Косово первые демократические выборы прошли мирно, и люди избрали главным образом умеренных гражданских лидеров, которые будут их представлять.

• So far most countries have chosen to deliver data in the latter way.

  На настоящий момент большинство стран избрали последний вариант представления данных.

• Several offices have chosen a gradual approach to the implementation of data warehouses and integrated statistical information systems.

  Многие управления избрали ступенчатый подход к внедрению хранилищ данных и интегрированных статистических информационных систем.

• President Buyoya said the armed groups had chosen the military option, and must be persuaded to negotiate.

  Президент Буйоя заявил, что вооруженные группы избрали военный вариант и что необходимо убедить их вступить в переговоры.

• By an overwhelming vote, the East Timorese people had chosen the path of independence and that decision must be respected.

  Восточнотиморцы подавляющим большинством голосов избрали путь независимости, и это решение необходимо уважать.

• We in Myanmar have chosen the path of democracy.

  Мы, в Мьянме, избрали путь демократии.

• My country and its Government have chosen the first option.

  Наша страна и правительство избрали первый путь.

• Government institutions have chosen diverse approaches in setting priorities.

  Разные государственные учреждения избрали различные подходы при установлении своих приоритетов.

Другие варианты перевода слова chosen

• Выбранный
• Избранный
• Выбрали
• Выбор
• Выбрала
• Выбрать
• Предпочли
• Выбираются
• Решение
• Выбирается
• Отобраны
• Выбирать