| You don't have to be such a lone wolf, Cal. | Ты не должен быть как одинокий волк, Кэл. |
| Kevin Lang, Cal Bowden, Ray Donaldson... | Кевин Лэн, Кэл Воудэн, Рэй Дональдсон... |
| Cal, the church, it was a bloodbath. | Кэл, в церкви, была кровавая баня. |
| Cal told me he'd just earned 10K. | Кэл сказал мне, что только что заработал 10 тысяч. |
| Cal set the fire... and you were granting him immunity... in exchange for the evidence in his testimony. | Кэл устроил пожар... и вы дали ему неприкосновенность в обмен на его свидетельские показания. |
| If old Cal hid something in the car, Paddy's guys would have found it. | Если старый Кэл спрятал что-то в машине, ребята Пэдди могли бы найти это. |
| If Cal set the fire, Paddy would've paid him to do it. | Если поджог устроил Кэл, Пэдди бы уже заплатил ему за это. |
| So the gas valve wasn't the cause of the fire, like Cal originally claimed. | Так газовый клапан не являлся причиной пожара, как заявлял Кэл. |
| I don't think it was Cal. | Не думаю, что это был Кэл. |
| Coach Cal doesn't see it. | Тренер Кэл ничего в нем не видит. |
| Cal has met "the one" before. | Кэл уже встречал "ту самую" раньше. |
| They got divorced, and Cal quickly got married again. | Они развелись, и Кэл, быстро женился еще раз. |
| Finally, Cal started to question the wisdom of always following his heart. | В итоге Кэл начал сомневаться, мудро ли это, следовать зову своего сердца. |
| Just like Cal, Kacey was an only child whose parents adored her. | Так же как и Кэл, Кейси была единственным ребенком, чьи родители обожали ее. |
| Cal and Kacey were perfect for each other. | Кэл и Кейси были идеальны друг для друга. |
| Anyway, Cal, I hope this wedding lasts longer than the other two. | Что же, Кэл, надеюсь этот брак будет длиннее чем предыдущих два. |
| Cal grew up in the Lower Ninth. | Кэл вырос в нижнем девятом районе. |
| So you've had your fun, Cal. | Так, ты уже повеселился, Кэл. |
| Everything possible was being done to find Dupree and Cal relies on you, Ria. | Было сделано все возможное, чтобы найти Дюпри, а Кэл полагается на тебя, Риа. |
| We used to call him 18-karat Cal. | Мы называли его "Восемнадцатикаратный Кэл". |
| I'm hoping you can help me out, Cal. | Надеюсь, вы поможете мне найти выход, Кэл. |
| Cal and Lars give chase, but when the car stops, an elderly Hispanic woman exits. | Кэл и Ларс преследуют её, но когда машина останавливается, пожилая латиноамериканка выходит из неё. |
| The only player on the team that uses that size was Cal. | Единственным игроком команды, который использует такой размер, был Кэл. |
| Then get Cal to go sit on Mendelsohn until he signs. | И пусть Кэл не слезает с Мендельсона, пока тот не подпишет. |
| He's no Cal Lightman, though. | Однако, он не Кэл Лайтман. |