| I guess you're pretty lucky You slipped back in with captain cal on the job. | Я полагаю, что ты счастливчик, ты проскользнул на работу с капитаном Кэлом. |
| Why don't you talk to captain cal? | Почему ты не поговоришь с капитаном Кэлом? |
| Look, just let me patch things up with Cal. | Послушай, дай мне всё уладить с Кэлом. |
| Michael Bluth had set up a meeting with Cal Cullen, owner of one of the largest parcels of land in Orange County. | Майкл Блут организовал встречу с Кэлом Калленом. владельцем крупнейших земельных участков в Орандж Каунти. |
| You and Cal are going to stay in the camper tonight. | Сегодня вы с Кэлом останетесь в трейлере. |
| Cal and I are courting, if you must know. | Если хочешь знать, мы с Кэлом встречаемся. |
| A year ago, Cal and I began working on a scam together. | Год назад мы с Кэлом начали прокручивать афёру вместе. |
| I'll talk to Cal, and 30 minutes for the cast. | Я поговорю с Кэлом, а артисты будут через 30 минут. |
| Me and Cal Crawford did this Ouija board once and a ghost from the future came through. | Мы с Кэлом Кроуфордом как-то сидели со спиритической доской и к нам пришел призрак из будущего. |
| There was a scuffle between Cal and Dez with the bat. | Началась драка между Кэлом и Десом за биту. |
| Cal Fugasaki with sports and Bud Mitchell with the weather. | Кэлом Фугасаки с новостями спорта и Бадом Митчеллом с прогнозом погоды. |
| And then I'll get to work with Cal Eason again. | К тому же, я смогу снова работать с Кэлом Исоном. |
| Or maybe it's because you and Cal are putting ideas in his head. | А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. |
| Miranda and Cal got married two weeks ago Saturday. | Миранда с Кэлом поженились две недели назад, в субботу. |
| So, you down here with Cal and the crew and... | Значит, ты приехала с Кэлом и со всей компанией и... |
| (Quinn) My mistake was not having you killed along with Cal. | Моя ошибка была в том что тебя не убили вместе с Кэлом. |
| They wanted to know what we were doing with Cal the night before. | Они хотели знать, что мы делали вместе с Кэлом в ту ночь. |
| With your chief reporter, Cal McCaffrey. | С вашим главным репортером, Кэлом МакКаффри. |
| No wonder you and Cal ended up glued to each other. | Не удивлюсь, если вы с Кэлом в итоге приклеитесь друг к другу. |
| The guy down on the stage with Cal. | Который был на сцене с Кэлом. |
| Sometimes me and Cal, we get together, and we... | Иногда мы с Кэлом собираемся и вместе смотрим... |
| Zoe Tate to extort all the old rich guys that she and Cal had been extorting. | Зоуи Тэйт для шантажа всех немолодых богачей, которых облапошивали они с Кэлом. |
| He assumed she was in on it with Cal. | Он решил, что она была в деле с Кэлом. |
| The difference between Cal's taste and mine is that I have some. | У нас с Кэлом разные вкусы: я люблю живопись, а он - нет. |
| We know about Quinn and what he did to Cal. | Мы знаем про Квинна и про то, что он сделал с Кэлом. |