Перевод cal с английского на русский

Can't stay unless you order something, cal.

Ты не можешь сидеть, если ничего не заказываешь, Кэл.

cal says he taught you just enough to be dangerous.

Кэл говорит, что научил тебя достаточно для того, чтобы ты стал опасным.

I wasn't sure cal would have your back.

Я сомневался, что Кэл сможет тебя прикрыть.

Maybe you want to warm me up, cal.

Может ты хочешь согреть меня, Кэл?

No, I'll be all right, cal.

Нет, все в порядке, Кэл.

I mean, you got to take cal.

В смысле, ты должен взять Кэла.

so, how is it working for cal?

И каково это - работать на Кэла?

And one of America's preeminent scientists, author of lies we tell, Dr. cal lightman.

И одного из выдающихся ученых Америки Автора "Ложь, которую мы говорим" доктора Кэла Лайтмана

You know, they got that guy, Captain - you remember captain cal?

Знаешь, у них есть парень, капитан... помнишь капитана Кэла?

The one you retrieved from Cal Sweeney.

Один - тот, который вы получили от Кэла Суини.

I guess you're pretty lucky You slipped back in with captain cal on the job.

Я полагаю, что ты счастливчик, ты проскользнул на работу с капитаном Кэлом.

Why don't you talk to captain cal?

Почему ты не поговоришь с капитаном Кэлом?

Look, just let me patch things up with Cal.

Послушай, дай мне всё уладить с Кэлом.

Michael Bluth had set up a meeting with Cal Cullen, owner of one of the largest parcels of land in Orange County.

Майкл Блут организовал встречу с Кэлом Калленом. владельцем крупнейших земельных участков в Орандж Каунти.

You and Cal are going to stay in the camper tonight.

Сегодня вы с Кэлом останетесь в трейлере.

Found a. cal with Rhinos on the driver.

Нашел 45 калибр с деньгами у водителя.

Pistols cal. 9mm Smith & Wesson

Пистолеты «Смит и Вессон», калибр 9 мм

The gun missing from the restaurant's a. cal -

Из ресторана пропал пистолет. калибр -

500 Browning Cal. 9mm MOD.

500 «Браунинг» калибр 9 мм.

Shotgun Remington Mod. 870, Cal. 12

Боевой дробовик «Ремингтон», модель 870, калибр 12

I killed for you, cal.

Я убила ради тебя, Кол.

Then cal told me that we could have another baby.

Тогда Кол сказал мне, что мы могли бы подумать о ребенке позже.

I don't know if you remember, But cal cutler was a bit of a local celebrity Back in the mid-'70s.

Не знаю, помните ли вы, но в середине 70-х Кол Катлер был что-то вроде местной знаменитости.

"but you made me, cal, and now"you want to throw our love away.

Но ты заставил меня, Кол, и теперь ты хочешь выбросить нашу любовь.

Well, what did cal do to make you so mad?

Что сделал Кол, что свел вас с ума?

second, don't try using me to get back at cal.

Во-вторых, не пытайся меня использовать, чтобы отомстить Кэлу.

The day they let cal Lightman back in Vegas.

День, когда они позволят Кэлу Лайтмену вернуться в Вегас

This was all about getting back at cal and the lightman group, wasn't it?

Это всё было только для того, чтобы отомстить Кэлу и "Лайтман Групп"?

No! No, you just figure out a way to make it happen, Or I go to cal hartley,

Нет, просто придумай, как это сделать, или я пойду к Кэлу Хартли.

I always told Cal to be careful.

Я всегда говорил Кэлу, чтобы он был осторожен.

You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.

Ты не виноват в убийствах семьи этого человека, Кел.

I want him back, Cal.

Мне нужно его забрать, Кел.

You don't want peace, Cal.

Ты не хочешь мира, Кел.

Cal, you have to talk to Adam and Mandi.

Кел, тебе надо поговорить с Адамом и Минди.

They both played baseball there; Cal also played soccer.

Оба были членами бейсбольной команды, а Кел также игра в футбол.

Cal said you wouldn't do anything.

Кал сказал, что вы не будете ничего делать.

His name was Cal or - or Cole.

Его звали Кал... или Коул.

He could have siphoned it out of his own car to burn Cal Warren's remains.

Он мог слить его с собственной машины, чтобы сжечь останки Кал Уоррена.

This one is from the night that Cal was killed.

Она отправлена, той ночью когда Кал был убит.

Cal, he was your best friend after me... obviously.

Кал был твоим лучшим другом, после меня, конечно.

And Grier did tell your dad about her and Cal.

И Грир рассказала отцу про нее и Калла.

I heard you got special dispensation to come to Cal's send off.

Я слышал, ты получил особое разрешение проводить Калла.

He was telling me Cal was depressed.

Он сказал, что у Калла была депрессия.

Having said that, according to Cal,

Должен сказать, что, по словам Калла,

What? He was Cal's best mate.

Он был лучшим другом Калла.

Cal Warren had a prescription for Oxycodone written by a Dr. Antonia Ezralow.

Кальвин Уорен получил рецепт на Оксикодин, выписан доктором Антонией Изралоу.

Cal dropped off the face of the earth on Sunday.

Кальвин исчез с лица земли в воскресенье.

The landlord said that Cal Warren worked crazy hours, you know, he kept to himself.

Хозяин дома сказал, что Кальвин Уорен безумно много работал, кажется, ну, ты понимаешь, он был себе на уме.

Well, Cal dropped me off at the algebra tutor around 8:00 and then took Lexie to check out a new horse.

Ну, Кальвин подбросил меня на машине до репетитора по алгебре к 8.00, а затем отвел Лекси опробовать новую лошадь.

And Cal took you to the emergency room?

И Кальвин отвел тебя в медпункт?

Cal was talking about the day we went paintballing.

Калл говорил о дне, когда мы играли в пейнтбол.

Cal was different, he did do more.

Калл был другим, он сделал больше.

Cal was the best mate you could ask for.

Калл был лучшим другом, которого только можно желать.

Anyway, she said she was sick and tired of how Cal could do no wrong in Dad's eyes.

В этот раз она сказала, что устала, Что Калл в глазах отца всегда белый и пушистый.

They went to the Stonemouth Academy, while Cal had to rough it with his brothers in the local comp, with the rest of us.

Они ходили в Академию Стоунмута, в то время Калл и его братья довольствовались местной компанией, наряду с остальными.

The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren.

Этого мальчишку Ройса зашила тот же доктор, которая сказала, что не знает Кальвина Уорена.

Yes, I took Cal flying a few times.

Да, я брала с собой Кальвина на вылеты несколько раз

You really want me to believe that Richard King killed Cal.

Вы действительно хотите, чтобы я поверил, что Ричард Кинг убил Кальвина

Okay, so what time on Sunday did you last see Cal?

Итак, в котором часу в воскресенье вы в последний раз видели Кальвина?

I didn't kill Cal.

Я не убивала Кальвина.

You ever hear of a cal Wallace?

Вы слышали когда-нибудь о Кэле Уоллесе?

I should have told you before about cal and me.

Мне следовало рассказать тебе раньше обо мне и Кэле

Wasn't hard to find beautiful things to say about Cal.

Сказать что-то хорошее о Кэле было несложно.

You ever hear of a Cal Wallace?

Слышал о Кэле Уоллесе?

This is Cal we're talking about.

Мы же говорим о Кэле.

Genitives and datives in nouns are often built analytically: piciorul de la scaun ("the chair's leg", compare with piciorul scaunului), dau apă la cal ("I give water to the horse", compare with dau apă calului).

Родительный и дательный падежи существительных часто формируются аналитическим способом: piciorul de la scaun («ножка стула», сравнить со стандартным piciorul scaunului), dau apă la cal («даю воду коню», сравнить со стандартным dau apă calului).

Rotavirus B infections also occurred in India in 1998; the causative strain was named CAL.

Эпидемия ротавируса В также произошла в Индии в 1998 году; штамм возбудителя был назван CAL.

Tisdale went to Cal State Northridge and graduated with a Screenwriting degree.

Тисдейл поступила в университет Cal State Northridge и закончила его с дипломом сценариста.

Unlike ADRV, the CAL strain is endemic.

В отличие от ADRV, штамм CAL является эндемическим.

In 1878, Leland Stanford opened his California Street Cable Railroad (Cal Cable).

В 1878 году Лиланд Стэнфорд (Leland Stanford) открыл свою канатную железную дорогу Cal Cable.

She got her hooks into cal, And she just wouldn't let him go.

Она заарканила Кола и не отпустила бы его просто так.

So cal cared more about his money than you.

Так Кола больше заботили его деньги, нежели вы.

Let me guess... she saved anything and everything With cal's face on it.

Дай угадаю: она хранила все, где было лицо Кола.

Warner will have cal cutler's body On a slab by morning.

К утру тело Кола Катлера будет лежать на столе у Уорнер.

And then I tried so hard To get cal to change his mind about us.

Я так старалась изменить мнение Кола по поводу нас.