Примеры в контексте "Cabinet - Кабинета министров"

Перевод

Примеры

Примеры: Cabinet — Кабинета министров

• A national family policy action plan was submitted to the cabinet of Latvia.

  На рассмотрение кабинета министров Латвии был представлен национальный план действий по вопросам политики в отношении семьи.

• On 8 September, the government formation process was concluded and a new cabinet was approved.

  Процесс формирования правительства завершился 8 сентября утверждением нового кабинета министров.

• The bill on cabinet papers for both the media and newspapers concerning mainland Tanzania were in their final stage.

  Законопроект о документах кабинета министров, предоставляемых как средствам массовой информации, так и газетам и касающихся континентальной части Танзании, находится на заключительном этапе разработки.

• President Grant has now fired 12 of 15 members of his cabinet.

  Президент Грант уволил 12 из 15 членов кабинета министров.

• This is a nightclub, not a John F. Kennedy cabinet meeting.

  Это ночной клуб, не заседание кабинета министров Джона Ф. Кеннеди.

• And foreign minister, and chairman of the cabinet.

  И министр иностранных дел, и глава кабинета министров.

• The President has prerogative powers to appoint ministers and form a cabinet.

  Президент располагает исключительными полномочиями по назначению министров и формированию кабинета министров.

• His initiative to hold consultations that are to lead to cabinet meetings in Mogadishu could open the road to agreement on outstanding issues.

  Его инициатива организовать консультации, которые привели бы к проведению заседаний кабинета министров в Могадишо, может открыть путь к достижению договоренности по нерешенным вопросам.

• The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies.

  Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением.

• The next step was to put the draft treaty and supporting documents before the New Zealand cabinet.

  Следующим шагом станет вынесение проекта договора и сопутствующих документов на рассмотрение кабинета министров Новой Зеландии.

• Incompetence, rudeness, false forecasts and total corruption - here the basic qualities of cabinet V.V.

  Некомпетентность, хабальство, шапкозакидательство и тотальная коррупция - вот основные качества кабинета министров В.В.

• Hrawi attended the meetings of the cabinet during his term to control the executive branch of the country.

  Храуи принимал участие в совещаниях кабинета министров, чтобы контролировать исполнительную власть в стране.

• The 16 elected members were joined by the six-member cabinet, which included the Prime Minister.

  16 избранных членов парламента входили в Совет вместе с 6 членами кабинета министров, включая премьер-министра.

• The Lord President's Committee was a United Kingdom cabinet committee during the Second World War.

  Комитет Лорда-председателя (англ. Lord President's Committee) - комитет кабинета министров Великобритании, действовавший во время Второй мировой войны.

• In 1977 he was appointed as Minister for Planning and Finance during cabinet reshuffle.

  В 1977 году назначен министром планирования и финансов во время перестановки кабинета министров.

• He sandwiched me in between a cabinet meeting and a visit from the unions.

  И втиснул меня между заседанием кабинета министров и визитом к профсоюзам.

• The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.

  Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран.

• He was the brother of cabinet secretary Robert Smith.

  Брат секретаря Кабинета министров США Роберта Смита.

• He was one of the best-known and most influential members of Howard's cabinet.

  Был одним из самых влиятельных и самым пронацистски настроенных членов кабинета министров.

• The president has the power to grant pardons on the advice of the cabinet.

  Президент страны имеет право помилования по рекомендации кабинета министров.

• State secretaries are not considered members of the government, and have no right to vote during cabinet meetings.

  Государственные секретари не считаются членами правительства и не имеют права голоса на заседаниях кабинета министров.

• They were called to an emergency cabinet meeting.

  Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров.

• Indeed, the cabinet reshuffle that had been expected for months had finally taken place.

  Реорганизация кабинета министров, ожидавшаяся на протяжении нескольких месяцев, была наконец осуществлена.

• Most countries have more than one mechanism ranging from regional population councils and inter-ministerial workshops, to cabinet committees on basic social services.

  В большинстве стран имеется несколько механизмов: от региональных советов по вопросам народонаселения и межведомственных практикумов - до комитетов кабинета министров, занимающихся вопросами оказания основных социальных услуг.

• The members of the cabinet are appointed by the President and are given vote of confidence by Wolsi Jirga (House of Representatives).

  Члены кабинета министров назначаются президентом и получают вотум доверия Народного совета (Палаты представителей).

Другие варианты перевода слова cabinet

• Кабинет
• Кабинет министров
• Правительство
• Шкаф
• Кабинете министров
• Канцелярии
• Кабинету министров
• Шкафчик
• Ящик
• Правительственный
• Совет министров
• Cabinet

Слово cabinet в словаре

Cabinet — Шкаф

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова