| The branch had one department and two specialties (Finance and Credit, Accounting and Auditing). | Филиал начал свою деятельность с одним факультетом, двумя специальностями (финансы и кредит, бухгалтерский учёт и аудит). |
| At around 10:30, they arrived at the Beiping branch of the KMT Military Committee in Zhongnanhai. | Около 10:30 они приехали в Бэйпинский филиал Военного Комитета ГМД у Чжуннаньхай. |
| The Donnell Library Center was a branch of the New York Public Library at 20 West 53rd Street. | Библиотечный центр Доннелла (The Donnell Library Center) - филиал Нью-Йоркской публичной библиотеки, находящийся по адресу «20 West 53rd Street» к северу от Рокфелеровского центра. |
| In 1906 Melville formed a Manchester branch of the society. | В 1906 году Мелвилл организовал манчестерский филиал общества. |
| The head office is in Moscow with a company branch in Labytnangi. | Главный офис - в Москве, филиал компании - в Лабытнанги. |
| A branch in Beijing followed one year later. | Филиал в Пекине открылся спустя год. |
| In September 2012, he moved to the Armavir branch of the Kuban State University, where he worked until 2017. | В сентябре 2012 г. перешел в армавирский филиал Кубанского государственного университета, где трудился до 2017 г... |
| The 1896 gold strike in the Yukon prompted the Dominion Government to ask the Canadian Bank of Commerce to open a branch in Dawson City. | Золотая лихорадка 1896 года в Юконе побудила правительство Доминиона попросить Canadian Bank of Commerce открыть филиал в Доусон-Сити. |
| Its first branch in Mexico City opened in 1910. | Его первый филиал в Мехико открылся в 1910 году. |
| WBC sold its branch in Niue to Bank of South Pacific. | ШВС продала свой филиал в Ниуэ банку Bank of South Pacific. |
| We also have a branch office in Russia. | Мы также имеем филиал в России. |
| Question: Yerevan branch office owes our enterprise settled amount. | Вопрос: «Нашему предприятию должен определенную сумму филиал ереванской фирмы. |
| In 2004 "AUTOERA" opened branch of whole and retail trade in Kaunas. | В 2004 г. "AUTOERA" открыла филиал оптовой и розничной торговли в г. Каунас. |
| After confirmation from the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan, the branch of the museum obtained its own fund and permanent exposition. | После подтверждения со стороны Министерства культуры и туризма Азербайджана Филиал музея имеет свой фонд и постоянную экспозицию. |
| In 1985 it was decided to close the Beirut branch. | В 1985 году решено закрыть бейрутский филиал. |
| In September 1975, Schwab opened its first branch in Sacramento, CA, and started offering discount brokerage services. | В сентябре 1975 года Schwab открыла свой первый филиал в Сакраменто, Калифорния, и начала предлагать брокерские услуги. |
| Therefore, the director of the Museum of Polish History decided to officially close the Kraków branch in early 2013. | Поэтому, в первом квартале 2013 года, директор музея польской истории решил официально закрыть краковский филиал. |
| In a short time, the Nakhchivan branch has become an independent Institution of teachers. | За короткий срок Нахчыванский филиал превратился в самостоятельный институт учителей. |
| Every branch has a local board and organises regular general meetings where local board members are elected and policy is decided. | Каждый филиал имеет местный совет и организует регулярные общие собрания, где избираются члены местного совета и принимаются политические решения. |
| After an unsuccessful infiltration of Umbrella's medical branch in Paris, Claire finds herself imprisoned on Umbrella-owned Rockfort Island. | После неудачного проникновения в парижский филиал Амбреллы, Клэр находит себя в тюрьме на острове Рокфорт, принадлежащей корпорации. |
| «E-shop» - is Ukrainian branch of American company (CШA). | «Е-магазин» - это Украинский филиал американской компании PinnacleCart (США). |
| And it looks like Agent Wilde will be transferring to our Australian branch. | И похоже агент Уайлд будет переведена в наш филиал в Австралии. |
| The Museum inaugurated a branch in Neuquén in 2004. | В 2004 году музей открыл свой филиал в городе Неукен. |
| The Temple also maintained a branch, college tuition program, and dormitory at Santa Rosa Junior College. | Храм также содержал филиал, программу обучения в колледже и общежитии колледжа Санта-Роза. |
| The northern branch of the Islamic Movement denounced the entire electoral project. | Северный филиал Исламского движения осудил создание избирательного списка. |