| On June, 2nd, 2005, Reconstructed branch Besarabka in which within May reconstruction of a building was spent. | 2 июня 2005 года, Реконструированный филиал Бесарабка, в котором в течение мая месяца проводилась реконструкция здания. |
| A branch office of an MSB is not required to file its own registration form. | Филиал MSB не обязан заполнять собственную регистрационную форму. FinCEN рассматривает поправки к прави лам о регистрировании, которые потребо вали бы чтобы все MSB зарегистрировались. |
| In 1963 the Beirut branch of the bank was opened. | В 1963 году открыт бейрутский филиал банка. |
| License for weapons in 1988, bought the branch of FAU, which modernized the Thompson submachine gun in model 2. | Лицензию на оружие в 1988 году выкупил филиал FAU, который модернизировал пистолет-пулемёт в модель 2. |
| On February 10, 1969 it was decided to convey Novopolotsk branch of BPI to Belarusian Technological Institute. | 10 февраля 1969 года было решено передать Новополоцкий филиал БПИ Белорусскому технологическому институту. |
| Telmex was founded in Mexico in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. | Компания Telmex была основана в 1947 году, когда группа мексиканских инвесторов купила мексиканский филиал шведской компании Ericsson. |
| Stavropol State Agrarian University has 66 countries-members, 136 strategic partners, 51 branch chairs on the basis of employers. | У Ставропольского государственного аграрного университета 66 стран-партнеров, 136 стратегических партнеров, 51 филиал кафедр вуза на базе работодателей. |
| In 1838 he formed a new branch of the church, thereafter known as the Scottish Episcopal Church. | В 1838 году он сформировал новый филиал церкви, впоследствии известный как шотландская Епископальная Церковь. |
| In May 1950 the Shanghai branch of MNB was closed. | В мае 1950 году закрывается шанхайский филиал МНБ. |
| Under the Azerbaijan State University of Economics, there is also a branch in one of the north-western cities of Azerbaijan - Zagatala. | Под Азербайджанским Государственным Экономическим Университетом так же функционирует филиал в одном из северо-западных городов Азербайджана - Закатале. |
| The metal working branch provides training on the request of the companies, providing special training program for each company. | Филиал металлообработки может обучить работников и по заявкам предприятий, создавая специальные, соответствующие их требованиям учебные программы. |
| In 2010, the "Azerterminalcomplex" section transformed into a branch of the Museum of Customs History. | С 2010-го года секция «Азертерминалкомплекс» была преобразована в филиал Музея истории таможни. |
| 1906 - The bank opened a branch in Havana, Cuba. | В 1906 году банк открыл филиал в Гаване (Куба). |
| Information Centre "Russian museum: virtual branch", Saint-Petersburg (Russia). | ИОЦ «Русский музей: виртуальный филиал», Saint-Petersburg (Russia). |
| In September 1967 the branch became an independent educational establishment - Khmelnytskyi Technological Institute of Domestic Services. | Сентябрь 1967 г. - филиал становится самостоятельным учебным заведением - Хмельницким технологическим институтом бытового обслуживания. |
| It also encompasses eristic dialog, the branch of social debate in which victory over an opponent is the primary goal. | Она также охватывает эристику, филиал общественных дебатов, в которых победа над соперником является основной целью. |
| The Derbent branch of the Azerbaijan State Economic University was founded in 1993 by Heydar Aliyev. | Дербентский филиал Азербайджанского Государственного Экономического Университета был основан в 1993 году Гейдаром Алиевым. |
| Tomsk affiliate branch of the company celebrated its fifth anniversary. | Пятилетний юбилей отметил Томский филиал авиакомпании. |
| Lithuanian branch opened its doors under the name of BIGBANK in September 2007. | Литовский филиал, действующий под торговой маркой BIGBANK, был открыт в сентябре 2007 года. |
| It was founded in 1939 as a branch of Fergana Pedagogical Institute. | Был создан в 1939 году как Филиал Ферганского педагогического института. |
| His branch of the family migrated from Yuncheng County, Shandong to Shuangyashan in the 1930s during his grandfather's generation. | Его филиал семьи мигрировал из округа Юньчэн, Шаньдун Шуанъяшань в 1930-х годах во время поколения своего деда. |
| Banca Transilvania is the first Romanian bank to open a branch in Rome. | Банк является первым банком Румынии, открывшим свой филиал в Риме. |
| Since then, Kherson branch began to grow extremely rapidly. | С этого времени Херсонский филиал начал развиваться чрезвычайно стремительно. |
| In April 2012, Woori Bank opened its first branch in India at Chennai. | В апреле 2012 г. банк открыл свой первый филиал в Индии, Ченнаи. |
| On July 14, 1968 Novopolotsk branch of Belarusian Polytechnical Institute was created. | 14 июля 1968 года был создан Новополоцкий филиал Белорусского политехнического института. |