| When you was dealing dime bags to school kids, I was putting members of my new crew in key positions with ICE, Border Patrol, even the military. | Пока ты распихивал наркотики малолеткам, я проталкивал своих людей на самые важные места в службу иммиграции, пограничный патруль и даже войска. |
| The Technical Ad Hoc Border Committee, the National Judicial Service Commission and the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission all met during the reporting period. | Свои заседания в отчетный период проводили также Специальный технический пограничный комитет, Национальная комиссия по судебной системе и Контрольно-распределительная налогово-финансовая комиссия. |
| Ptuj Police Station and Bovec Border Police Station are also to be constructed. | Планируется также возвести полицейский участок в Птуе и пограничный полицейский участок в Бовеце. |
| Sonora-Arizona Border Area of Mexico and USA (partly covered by agreement (Minute 242 of 1973, of the Mexico-USA International Boundary and Water Commission (IBWC)). | Пограничный район Сонора - Аризона (Мексика и США) (отчасти охватываемый соглашением (Протокол 2421973 года Международной пограничной и водной комиссии (Мексика и США) (МПВК)). |
| Border controls at the land and the sea borders have been strengthened by the Hellenic Police, the Customs Authorities and the Coast Guard at all entry-exit points, with the assistance of military personnel, if need be. | Пограничный контроль на сухопутных и морских границах во всех пунктах въезда и выезда усилен и ведется отрядами греческой полиции, таможенными органами и службой береговой охраны, которым при необходимости помогают военные. |
| Milestones Initiation of resurvey and clearance by the NMCS on Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner Minefield (21 kilometre double stretch from Crooks Corner to Mwenezi River). | Начало повторного обследования и расчистки силами НСО на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (двойная полоса протяженностью 21 км от Крукс-корнер до реки Мвенези). |
| Clear 1,280,000 square meters (432,000 square meters in Musengezi to Rwenya minefield, 550,000 square meters in Sango Border Post to Crooks Corner minefield, and 300,000 square meters in Rusitu to Muzite Mission minefield). | Расчистка 1280000 кв. м (432000 кв. м на минном поле Музенгези - Рвения, 550000 кв. м на минном поле пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер и 300000 кв. м на минном поле Руситу - миссия Музите). |
| (a) Completion of Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield and initiation of Segment 2 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield (Mwenzi River to Sango Border Post 32 kilometre double stretch). | а) Завершение работ на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер и начало работ на участке 2 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (река Мвенези - пограничный пост "Санго", двойная полоса протяженностью 32 км); |
| Assistant Regional Immigration Officer in charge of the Harare International Airport; Principal Immigration Officer in charge of Operations in the Investigations Section; Senior Immigration Officer in charge of the Nyamapanda Border Post; Immigration Officer in charge of the Kazungula Border Post | Помощник регионального комиссара по вопросам иммиграции, отвечающего за международный аэропорт Хараре; комиссар по вопросам иммиграции, отвечающий за оперативные мероприятия в следственной секции; комиссар по вопросам иммиграции, отвечающий за пограничный пункт Ньямапанда; комиссар по вопросам иммиграции, отвечающий за пограничный пункт Казунгула |