Примеры в контексте "Big - Такая"

Перевод

Примеры

Примеры: Big — Такая

• Our dad must be huge if his shadow is so big!

  Если папина тень такая большая, то какой же он сам огромный.

• You know that really old big blue book on stars, moons, planets, the Universe...?

  Ну, такая большая старинная синяя книга про звёзды, спутники, планеты, Вселенную...?

• Combined with a debt write-off, this support should provide African countries with the necessary "big push" to break out of the vicious circle of low growth and rising poverty.

  В сочетании со списанием долга такая поддержка должна обеспечить африканским странам необходимый "большой толчок", для того чтобы разорвать порочный круг низких темпов роста и увеличивающейся нищеты.

• As the magazine Jack Kirby Collector wrote in 1999, Today that's no big deal but in 1963, comics heroes simply didn't die; not permanently, anyway.

  В 1999 году Джек Кирби в своём журнале Collector писал: «Сегодня это не такая уж проблема, но в 1963 герои просто не могли умереть.

• You know, Whisper, you are the boss, so if it's that big of a deal, I guess I'll just move on, just... move on.

  Знаешь Шёпот, ты босс, так, что если это такая большая проблема, то пожалуй, я просто уйду, ухожу...

• You think it's possible I'm not as big a TV star as I thought?

  Неужели я не такая большая телезвезда, как думал?

• Is she a prim and proper aunt or a big, fat, dirty aunt?

  А она вся такая чопорная тётя или большая, жирная, грязная тётка?

• So I told him I'd lost his kit and I gave him this top that was so big it looked like a dress on him.

  Так вот, я сказал ему, что потерял его форму, и дал ему футболку, а она на него такая большая, смотрелась как платье.

• The other... had big eyes, a jaw, like, square,

  Второй... у него были большие глаза, челюсть такая, как квадрат,

• So fat, so plump, so monstrous big.

  "Такая жирная, круглая, громадная"

• You know, a big wooden board with "For Sale" written on it!

  Знаете, такая деревянная доска с надписью "Продается"!

• RENEE: What's the big deal about 28?

  Что за суматоха такая с 28?

• No, I just said it's not a big deal, don't tell my parents.

  Нет, я просто сказала, что это такая ерунда, что родителям знать не обязательно.

• When I was a poor sharecropper's son driving a truck... every time a big, shiny car like that drove by... it started me daydreaming.

  Я был сыном мелкого арендатора, водил грузовики, каждый раз, когда такая вот большая, сияющая машина проезжала мимо, я начинал мечтать.

• I mean, who needs a bed this big?

  Я имею в виду, кому нужна такая огромная кровать?

• It's a big secret, so don't tell her I told you, but she's very vulnerable right now and you have a girlfriend.

  Это большой секрет, поэтому не говори ей, что я рассказала тебе, но она сейчас такая восприимчивая, а у тебя есть девушка.

• Look, if it's not a cup of coffee about this big, I'm not interested.

  Слушай, если это не чашка кофе, вот такая огромная - меня это не волнует.

• Rafael's such a big player, why are we meeting him in a warehouse?

  Если Рафаэль такая шишка, почему встреча на складе?

• An explosion big enough to destroy that mama would take out half the universe.

  Нет, планета такая большая, что взрыв уничтожит добрую половину вселенной!

• think you so big and bad you don't need nobody, tasha?

  Думаешь, ты такая взрослая и тебе никто не нужен?

• Not as pretty as some of the parks around the big cities, but -

  Парковая зона не такая красивая, как возле крупных городов, но...

• One big idea that is no longer true is that the only way to build a modern economy is to use energy as we did in the industrial age.

  Одна такая грандиозная идея, которая теперь уже не является верной, заключается в том, что единственным способом строительства современной экономики является использование энергии таким образом, как мы это делали в промышленном веке.

• Such a big share of young women in the structure of teaching staff at the University of Montenegro gets more importance once when we know that in that year there were only 1/3 of female teachers.

  Такая большая доля молодых женщин в преподавательском составе Университета Черногории приобретает еще большую важность, если учесть, что в тот год число женщин-преподавателей составляло всего одну треть.

• A life that is a big like Jonah's story.

  Эта жизнь - огромная ложь такая же как и история Джоны

• I tell you, no matter how big she gets, she's still as common as ever.

  Я говорю тебе, неважно, сколько она дает, она такая же, как все.

Другие варианты перевода слова big

• Большой
• Больший
• Крупный
• Важный
• Огромный
• Великий
• Серьезный
• Big
• Старший
• Много
• Биг
• Сильный

Слово big в словаре

Big — Большой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом big

• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• big frog in a small pond / big fish in a small pondбыть важной фигурой в менее важном месте
• big shot / big gunважная и влиятельная фигура; большая "шишка"
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• think bigиметь большие, грандиозные планы и намерения

Пословицы со словом big

• little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать