Примеры в контексте "Better - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Пусть

• It's better folk think it's me than harm comes to you and George.

  Лучше пусть думают, что это я, чем заподозрят вас с Джорджем.

• I was only saying better it go for your dowry than to leave like that.

  Я к тому, что все же лучше, пусть в приданое пойдут, чем туда же, куда и прочие.

• You know, I'm just thinking the chimp might go better before the rainbows.

  Знаешь, я думаю... пусть лучше шимпанзе идёт перед радугами.

• I think you better keep it in sentry mode.

  Лучше пусть остается в режиме защиты.

• He better call, and he better have a good explanation.

  Тогда пусть позвонит и приготовит объяснение получше.

• Kenny, this better be good news.

  Кенни, пусть у тебя будут хорошие новости.

• Now, you better get your date on.

  Так что, пусть начнется свидание.

• There better be someone, somewhere who does know.

  Так пусть где-нибудь будет тот, кто знает.

• He better hope we find out before the Vinchetti family does.

  Пусть надеется, что мы узнаем об этом раньше, чем семья Винчетти.

• I know she likes acting, but she better not give up music.

  Я знаю, что ей нравится быть актрисой, но пусть она не перестает петь.

• Good, and he better act right, too.

  Отлично, пусть ведет себя достойно.

• And it better be the good stuff.

  И пусть это будет надёжная информация.

• But you better be man enough to face the consequences on your own.

  Но пусть тебе хватит мужества в одиночку расхлёбывать последствия.

• And remind everyone that next time, they'd better sweep everything.

  И напомните каждому, в следующий раз пусть охватят и зачистят большую территорию.

• He's better off with us than these people.

  Лучше пусть будет с нами, чем с этими.

• You'd better have a tap of raspberry soda too.

  Пусть будет ещё кран с малиновой газировкой.

• They'd better read it quickly, and everything will be all right.

  Пусть прочтут поскорее и все будет хорошо.

• Now go to sleep and dream of a better man.

  А теперь идите спать и пусть вам приснится кто-нибудь получше меня.

• Well someone better find him or we'll have to answer to you know who.

  Ну пусть кто-нибудь найдёт его, или мы будем отвечать перед сами знаете кем.

• You'd better have Veta do this.

  Пусть лучше уж Вита этим займется.

• Alright this is cruel, we better let him finish before his head explodes.

  Ладно, это слишком жестоко, пусть уж выскажется, а не то ему голову разорвёт.

• It's better if he finds out from you.

  Пусть лучше он узнает от вас.

• Well, I better let you get back to your work.

  Ну, я лучше пусть вы вернемся к вашей работе.

• Well, we better make it worth it.

  Тогда лучше пусть оно того стоит.

• So it's better they know the true story.

  Пусть лучше они узнают истинную историю.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит